MENU

7 DAYS - NCT DREAM 「歌曲歌词」 - 中文翻译

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을


7 DAYS - NCT DREAM 「歌曲歌词」

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Verse 1]
아마 요즘 우리가 만난 날들 가운데
가장 바쁘게 지낸 특별한 일주일 같지
처음 날 보던 눈빛과 yeah
짓던 너의 미소가 yeah
아예 머릿속에서
떠날 생각이 없는 듯해

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 한 시간만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 밤 밤 밤을 새도 좋아
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 신경 쓰지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah


[Chorus]
7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼
[Verse 2]
새삼 일주일이란 게
정말 짧은 것 같긴 해
너와 함께한 시간을 끝내기엔 아쉬운데
사실 난 아직 궁금해 yeah
너에 대한 모든 것
알아 가면 알수록 oh 빠져들어

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 단 하루만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 매 매 매일 함께 할래
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 고민하지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah

[Chorus]


7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Bridge]
늘 이쯤에서 끝나는
매번 머뭇거렸던 걸음이
나의 맘을 대신 표현해
혼자 앞서서 가긴 싫은 걸
So 뭘 하든 너라면
나도 같은 맘이니까
[Chorus]
7 days a week 서로에게
어떤 의미였었던 건지
시간따윈 더 원한다면 얼마든지 써
지금 내가 듣고 싶은 건
솔직한 네 진심일 뿐이야
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼 (말해주면 돼)

[Outro]
Uh yeah 준비되면 everyday
Yeah 원한다면 every night (Every night)


Yeah 너와 함께 있을 게 (No)
(내게 말해 줘)
Uh yeah 오늘처럼 everyday
Yeah 우리 둘은 every night (Every night)
Yeah 너와 함께 있을 게
내게 말해 줘




NCT DREAM - 내게 말해줘 (7 Days) (Romanized)



7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Verse 1]
Ama yojeum uriga mannan naldeul gaunde
Gajang bappeuge jinaen teukbyeolhan iljuil gatji
Cheoeum nal bodeon nunbitgwa yeah
Jitdeon neoye misoga yeah
Aye meoritsogeseo
Tteonal saenggagi eomneun deuthae



[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak han siganman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim bam bam bameul saedo joa
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak singyeong sseuji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae
[Verse 2]
Saesam iljuiriran ge
Jeongmal jjalbeun geot gatgin hae
Neowa hamkkehan siganeul kkeunnaegien aswiunde
Sasil nan ajik gunggeumhae yeah
Neoe daehan modeun geot
Ara gamyeon alsurok oh ppajyeodeureo


[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak dan haruman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim mae mae maeil hamkke hallae
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak gominhaji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Bridge]
Neul ijjeumeseo kkeunnaneun
Maebeon meomutgeoryeotdeon georeumi
Naye mameul daesin pyohyeonhae
Honja apseoseo gagin sileun geol
So mwol hadeun neoramyeon
Nado gateun maminikka
[Chorus]


7 days a week seoroege
Eotteon uimiyeosseotdeon geonji
Siganttawin deo wonhandamyeon eolmadeunji sseo
Jigeum naega deutgo sipeun geon
Soljikan ne jinsimil ppuniya
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae (malhaejumyeon dwae)

[Outro]
Uh yeah junbidoemyeon everyday
Yeah wonhandamyeon every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge (No)
(naege malhae jwo)
Uh yeah oneulcheoreom everyday
Yeah uri dureun every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge
Naege malhae jwo


7 DAYS - NCT DREAM 「歌曲歌词」 - 中文翻译


每周7天,他们怎么你?
你认为我们是一个很好的匹配?
你可以告诉我你的感觉
每周7天,我会一直在你身边挂
所以,你可以舒适地说话
你可以随时打电话给我,我将只运行到你

[诗歌1]


也许几天我们最近见面
一直是最繁忙的,但是这是一个特别的一周
你先看着我的样子,是啊
脸上的笑容,你有,是
有没有从我脑中的意图

[预合唱]
现在,我,我,我,只花了一个小时
但事实是,这是怎么了我,我,我,感觉
或者我们可以熬夜
(想,想,是啊,想要的话,呜,啊)
你不必担心它
是的,是的,是的,不管你想要什么
我要跟着你,你,你,是啊

[合唱]
每周7天,他们怎么你?
你认为我们是一个很好的匹配?
你可以告诉我你的感觉
每周7天,我会一直在你身边挂
所以,你可以舒适地说话
你可以随时打电话给我,我将只运行到你
[诗歌2]
你一个星期似乎过于简单
这太糟糕了不得不结束我的时间与你


其实,我还是好奇,是啊
我想知道你的一切
我了解的越多,我越爱上你

[预合唱]
现在,我,我,我,只花了一天时间
但事实是,这是怎么了我,我,我,感觉
或者,我们可以花每天都在一起
(想,想,是啊,想要的话,呜,啊)
你不必担心它
是的,是的,是的,不管你想要什么
我要跟着你,你,你,是啊

[合唱]
每周7天,他们怎么你?
你认为我们是一个很好的匹配?
你可以告诉我你的感觉
每周7天,我会一直在你身边挂
所以,你可以舒适地说话
你可以随时打电话给我,我将只运行到你

[桥]
在这一点上它总是结束
我的脚步总是毫不犹豫地表达我的心脏,而不是
我不希望我自己让自己提前


所以无论你做什么,如果它来自于你
我有同样的感觉

[合唱]
每周7天,他们怎么意味着对方?
随意花时间陪我,只要你想
所有我想要的,现在听到的是你怎么真的觉得
你可以告诉我你的感觉(你可以告诉我)

[OUTRO]
嗯,是的,当你准备好,每天
是啊,如果你愿意,每天晚上(每晚)
是的,我会与你同在(否)
(让我知道)
嗯,是的,今天这个样子,每天
是啊,我们俩每天晚上(每晚)
是的,我会与你同在
让我知道