MENU

7 DAYS - NCT DREAM 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을


7 DAYS - NCT DREAM 「Στίχοι」

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Verse 1]
아마 요즘 우리가 만난 날들 가운데
가장 바쁘게 지낸 특별한 일주일 같지
처음 날 보던 눈빛과 yeah
짓던 너의 미소가 yeah
아예 머릿속에서
떠날 생각이 없는 듯해

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 한 시간만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 밤 밤 밤을 새도 좋아
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 신경 쓰지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah


[Chorus]
7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼
[Verse 2]
새삼 일주일이란 게
정말 짧은 것 같긴 해
너와 함께한 시간을 끝내기엔 아쉬운데
사실 난 아직 궁금해 yeah
너에 대한 모든 것
알아 가면 알수록 oh 빠져들어

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 단 하루만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 매 매 매일 함께 할래
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 고민하지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah

[Chorus]


7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Bridge]
늘 이쯤에서 끝나는
매번 머뭇거렸던 걸음이
나의 맘을 대신 표현해
혼자 앞서서 가긴 싫은 걸
So 뭘 하든 너라면
나도 같은 맘이니까
[Chorus]
7 days a week 서로에게
어떤 의미였었던 건지
시간따윈 더 원한다면 얼마든지 써
지금 내가 듣고 싶은 건
솔직한 네 진심일 뿐이야
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼 (말해주면 돼)

[Outro]
Uh yeah 준비되면 everyday
Yeah 원한다면 every night (Every night)


Yeah 너와 함께 있을 게 (No)
(내게 말해 줘)
Uh yeah 오늘처럼 everyday
Yeah 우리 둘은 every night (Every night)
Yeah 너와 함께 있을 게
내게 말해 줘




NCT DREAM - 내게 말해줘 (7 Days) (Romanized)



7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Verse 1]
Ama yojeum uriga mannan naldeul gaunde
Gajang bappeuge jinaen teukbyeolhan iljuil gatji
Cheoeum nal bodeon nunbitgwa yeah
Jitdeon neoye misoga yeah
Aye meoritsogeseo
Tteonal saenggagi eomneun deuthae



[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak han siganman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim bam bam bameul saedo joa
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak singyeong sseuji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae
[Verse 2]
Saesam iljuiriran ge
Jeongmal jjalbeun geot gatgin hae
Neowa hamkkehan siganeul kkeunnaegien aswiunde
Sasil nan ajik gunggeumhae yeah
Neoe daehan modeun geot
Ara gamyeon alsurok oh ppajyeodeureo


[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak dan haruman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim mae mae maeil hamkke hallae
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak gominhaji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Bridge]
Neul ijjeumeseo kkeunnaneun
Maebeon meomutgeoryeotdeon georeumi
Naye mameul daesin pyohyeonhae
Honja apseoseo gagin sileun geol
So mwol hadeun neoramyeon
Nado gateun maminikka
[Chorus]


7 days a week seoroege
Eotteon uimiyeosseotdeon geonji
Siganttawin deo wonhandamyeon eolmadeunji sseo
Jigeum naega deutgo sipeun geon
Soljikan ne jinsimil ppuniya
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae (malhaejumyeon dwae)

[Outro]
Uh yeah junbidoemyeon everyday
Yeah wonhandamyeon every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge (No)
(naege malhae jwo)
Uh yeah oneulcheoreom everyday
Yeah uri dureun every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge
Naege malhae jwo


7 DAYS - NCT DREAM 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


7 ημέρες την εβδομάδα, πώς ήταν για σένα;
Νομίζετε ότι είμαστε ένας καλός αγώνας;
Μπορείτε να μου πείτε πώς αισθάνεστε
7 ημέρες την εβδομάδα, θα είμαι πάντα κρέμονται από την πλευρά σας
Έτσι, μπορείτε να μιλήσετε άνετα
Μπορείτε να μου τηλεφωνήσει οποιαδήποτε στιγμή, θα τρέξει μόνο σε εσάς

[Στίχος 1]


Ίσως οι μέρες που γνωρίσαμε τα τελευταία χρόνια
Έχουν το πιο πολυσύχναστο, αλλά αυτό είναι μια ειδική εβδομάδα
Ο τρόπος που πρώτα με κοίταξε, ναι
Και το χαμόγελο που είχατε, ναι
Μην έχετε καμία πρόθεση να φύγει το μυαλό μου

[Pre-Χορωδίες]
Τώρα εγώ, εγώ, εγώ, πέρασε μόνο μια ώρα
Αλλά η αλήθεια είναι, αυτό είναι το πώς εγώ, εγώ, εγώ, αίσθηση
Ή μπορούμε να ξενυχτούν
(Το θέλουν, θέλουν, ναι, θέλω, woo, ναι)
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε γι 'αυτό
Ναι, ναι, ναι, δεν έχει σημασία τι θέλετε
Πάω να σας ακολουθήσουν, εσείς, εσείς, ναι

[Χορωδία]
7 ημέρες την εβδομάδα, πώς ήταν για σένα;
Νομίζετε ότι είμαστε ένας καλός αγώνας;
Μπορείτε να μου πείτε πώς αισθάνεστε
7 ημέρες την εβδομάδα, θα είμαι πάντα κρέμονται από την πλευρά σας
Έτσι, μπορείτε να μιλήσετε άνετα
Μπορείτε να μου τηλεφωνήσει οποιαδήποτε στιγμή, θα τρέξει μόνο σε εσάς
[Στίχος 2]
Μια εβδομάδα μαζί σας φαίνεται να είναι πολύ σύντομη
Είναι πάρα πολύ κακό να χρειάζεται να τελειώσει το χρόνο μου μαζί σας


Στην πραγματικότητα, είμαι ακόμα περίεργος, ναι
Θέλω να ξέρω τα πάντα για σένα
Όσο πιο πολύ να γνωρίσουμε, τόσο πιο πέφτω για σας

[Pre-Χορωδίες]
Τώρα εγώ, εγώ, εγώ, πέρασε μόνο μια ημέρα
Αλλά η αλήθεια είναι, αυτό είναι το πώς εγώ, εγώ, εγώ, αίσθηση
Ή μπορούμε να περάσουν κάθε μέρα μαζί
(Το θέλουν, θέλουν, ναι, θέλω, woo, ναι)
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε γι 'αυτό
Ναι, ναι, ναι, δεν έχει σημασία τι θέλετε
Πάω να σας ακολουθήσουν, εσείς, εσείς, ναι

[Χορωδία]
7 ημέρες την εβδομάδα, πώς ήταν για σένα;
Νομίζετε ότι είμαστε ένας καλός αγώνας;
Μπορείτε να μου πείτε πώς αισθάνεστε
7 ημέρες την εβδομάδα, θα είμαι πάντα κρέμονται από την πλευρά σας
Έτσι, μπορείτε να μιλήσετε άνετα
Μπορείτε να μου τηλεφωνήσει οποιαδήποτε στιγμή, θα τρέξει μόνο σε εσάς

[Γέφυρα]
Στο σημείο αυτό τελειώνει πάντα
βήματα μου που πάντα διστάσετε εκφράσω την καρδιά μου, αντί
Δεν θέλω να πάρει μπροστά από τον εαυτό μου για τη δική μου


Έτσι, δεν έχει σημασία τι θα κάνεις, αν προέρχεται από εσάς
Θα νιώσετε την ίδια

[Χορωδία]
7 ημέρες την εβδομάδα, αυτό δεν σημαίνουν ο ένας στον άλλο;
Μη διστάσετε να περνούν το χρόνο τους μαζί μου όπως θέλετε
Το μόνο που θέλω να ακούσω αυτή τη στιγμή είναι το πώς μπορείτε ειλικρινά αισθάνομαι
Μπορείτε να μου πείτε πώς αισθάνεστε (Μπορείτε να μου πείτε)

[Outro]
Εεε ναι, όταν είστε έτοιμοι, κάθε μέρα
Ναι, αν θέλετε, κάθε βράδυ (κάθε βράδυ)
Ναι, θα είμαι μαζί σας (Όχι)
(Ενημέρωσέ με)
Εεε ναι, όπως και σήμερα, κάθε μέρα
Ναι, μας δύο κάθε βράδυ (κάθε βράδυ)
Ναι, θα είμαι μαζί σας
Ενημέρωσέ με