MENU

7 DAYS - NCT DREAM 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을


7 DAYS - NCT DREAM 「Lời bài hát」

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Verse 1]
아마 요즘 우리가 만난 날들 가운데
가장 바쁘게 지낸 특별한 일주일 같지
처음 날 보던 눈빛과 yeah
짓던 너의 미소가 yeah
아예 머릿속에서
떠날 생각이 없는 듯해

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 한 시간만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 밤 밤 밤을 새도 좋아
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 신경 쓰지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah


[Chorus]
7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼
[Verse 2]
새삼 일주일이란 게
정말 짧은 것 같긴 해
너와 함께한 시간을 끝내기엔 아쉬운데
사실 난 아직 궁금해 yeah
너에 대한 모든 것
알아 가면 알수록 oh 빠져들어

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 단 하루만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 매 매 매일 함께 할래
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 고민하지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah

[Chorus]


7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Bridge]
늘 이쯤에서 끝나는
매번 머뭇거렸던 걸음이
나의 맘을 대신 표현해
혼자 앞서서 가긴 싫은 걸
So 뭘 하든 너라면
나도 같은 맘이니까
[Chorus]
7 days a week 서로에게
어떤 의미였었던 건지
시간따윈 더 원한다면 얼마든지 써
지금 내가 듣고 싶은 건
솔직한 네 진심일 뿐이야
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼 (말해주면 돼)

[Outro]
Uh yeah 준비되면 everyday
Yeah 원한다면 every night (Every night)


Yeah 너와 함께 있을 게 (No)
(내게 말해 줘)
Uh yeah 오늘처럼 everyday
Yeah 우리 둘은 every night (Every night)
Yeah 너와 함께 있을 게
내게 말해 줘




NCT DREAM - 내게 말해줘 (7 Days) (Romanized)



7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Verse 1]
Ama yojeum uriga mannan naldeul gaunde
Gajang bappeuge jinaen teukbyeolhan iljuil gatji
Cheoeum nal bodeon nunbitgwa yeah
Jitdeon neoye misoga yeah
Aye meoritsogeseo
Tteonal saenggagi eomneun deuthae



[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak han siganman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim bam bam bameul saedo joa
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak singyeong sseuji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae
[Verse 2]
Saesam iljuiriran ge
Jeongmal jjalbeun geot gatgin hae
Neowa hamkkehan siganeul kkeunnaegien aswiunde
Sasil nan ajik gunggeumhae yeah
Neoe daehan modeun geot
Ara gamyeon alsurok oh ppajyeodeureo


[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak dan haruman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim mae mae maeil hamkke hallae
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak gominhaji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Bridge]
Neul ijjeumeseo kkeunnaneun
Maebeon meomutgeoryeotdeon georeumi
Naye mameul daesin pyohyeonhae
Honja apseoseo gagin sileun geol
So mwol hadeun neoramyeon
Nado gateun maminikka
[Chorus]


7 days a week seoroege
Eotteon uimiyeosseotdeon geonji
Siganttawin deo wonhandamyeon eolmadeunji sseo
Jigeum naega deutgo sipeun geon
Soljikan ne jinsimil ppuniya
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae (malhaejumyeon dwae)

[Outro]
Uh yeah junbidoemyeon everyday
Yeah wonhandamyeon every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge (No)
(naege malhae jwo)
Uh yeah oneulcheoreom everyday
Yeah uri dureun every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge
Naege malhae jwo


7 DAYS - NCT DREAM 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


7 ngày một tuần, làm thế nào là họ đối với bạn?
Bạn có nghĩ rằng chúng tôi là một trận đấu tốt?
Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào bạn cảm thấy
7 ngày một tuần, tôi sẽ luôn luôn treo ở bên em
Vì vậy, bạn có thể nói chuyện thoải mái
Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào, tôi sẽ chỉ chạy với bạn

[Câu 1]


Có lẽ những ngày chúng ta gặp nhau gần đây
Đã bận rộn nhất, nhưng đây là một tuần đặc biệt
Cách đầu tiên bạn nhìn tôi, yeah
Và nụ cười mà bạn có, yeah
Không có ý định rời khỏi tâm trí của tôi

[Pre-Chorus]
Bây giờ tôi, tôi, tôi, chỉ dành một giờ
Nhưng sự thật là, đây là cách tôi, tôi, tôi, cảm giác
Hoặc chúng ta có thể ở lại cả đêm
(Muốn nó, muốn nó, yeah, muốn nó, woo, yeah)
Bạn không cần phải lo lắng về nó
Vâng, vâng, vâng, không có vấn đề gì bạn muốn
Tôi sẽ làm theo bạn, bạn, bạn quá, yeah

[Điệp khúc]
7 ngày một tuần, làm thế nào là họ đối với bạn?
Bạn có nghĩ rằng chúng tôi là một trận đấu tốt?
Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào bạn cảm thấy
7 ngày một tuần, tôi sẽ luôn luôn treo ở bên em
Vì vậy, bạn có thể nói chuyện thoải mái
Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào, tôi sẽ chỉ chạy với bạn
[Verse 2]
Một tuần với bạn dường như là quá ngắn
Nó quá xấu phải kết thúc thời gian của tôi với bạn


Trên thực tế, tôi vẫn tò mò, yeah
Tôi muốn biết mọi thứ về bạn
Càng tìm hiểu, tôi càng rơi cho bạn

[Pre-Chorus]
Bây giờ tôi, tôi, tôi, chỉ dành một ngày
Nhưng sự thật là, đây là cách tôi, tôi, tôi, cảm giác
Hoặc chúng ta có thể dành cho nhau hàng ngày
(Muốn nó, muốn nó, yeah, muốn nó, woo, yeah)
Bạn không cần phải lo lắng về nó
Vâng, vâng, vâng, không có vấn đề gì bạn muốn
Tôi sẽ làm theo bạn, bạn, bạn quá, yeah

[Điệp khúc]
7 ngày một tuần, làm thế nào là họ đối với bạn?
Bạn có nghĩ rằng chúng tôi là một trận đấu tốt?
Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào bạn cảm thấy
7 ngày một tuần, tôi sẽ luôn luôn treo ở bên em
Vì vậy, bạn có thể nói chuyện thoải mái
Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào, tôi sẽ chỉ chạy với bạn

[Cầu]
Tại thời điểm này nó luôn luôn kết thúc
bước tôi luôn ngần ngại bày tỏ trái tim tôi thay
Tôi không muốn để có được trước bản thân mình một mình


Vì vậy, không có vấn đề gì bạn làm, nếu nó xuất phát từ bạn
Tôi sẽ cảm thấy như vậy

[Điệp khúc]
7 ngày một tuần, những gì đã làm họ có ý nghĩa với nhau?
Hãy dành nhiều thời gian với tôi như bạn muốn
Tất cả tôi muốn nghe ngay bây giờ là làm thế nào bạn cảm thấy thật
Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào bạn cảm thấy (bạn có thể cho tôi biết)

[Outro]
Uh yeah, khi bạn đã sẵn sàng, hàng ngày
Vâng, nếu bạn muốn, mỗi đêm (Mỗi đêm)
Vâng, tôi sẽ được ở bên em (Không)
(Cho tôi biết)
Uh yeah, như ngày hôm nay, hàng ngày
Vâng, chúng ta hai mỗi đêm (Mỗi đêm)
Vâng, tôi sẽ được ở bên em
Cho tôi biết