MENU

7 DAYS - NCT DREAM 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을


7 DAYS - NCT DREAM 「歌詞」

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Verse 1]
아마 요즘 우리가 만난 날들 가운데
가장 바쁘게 지낸 특별한 일주일 같지
처음 날 보던 눈빛과 yeah
짓던 너의 미소가 yeah
아예 머릿속에서
떠날 생각이 없는 듯해

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 한 시간만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 밤 밤 밤을 새도 좋아
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 신경 쓰지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah


[Chorus]
7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼
[Verse 2]
새삼 일주일이란 게
정말 짧은 것 같긴 해
너와 함께한 시간을 끝내기엔 아쉬운데
사실 난 아직 궁금해 yeah
너에 대한 모든 것
알아 가면 알수록 oh 빠져들어

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 단 하루만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 매 매 매일 함께 할래
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 고민하지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah

[Chorus]


7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Bridge]
늘 이쯤에서 끝나는
매번 머뭇거렸던 걸음이
나의 맘을 대신 표현해
혼자 앞서서 가긴 싫은 걸
So 뭘 하든 너라면
나도 같은 맘이니까
[Chorus]
7 days a week 서로에게
어떤 의미였었던 건지
시간따윈 더 원한다면 얼마든지 써
지금 내가 듣고 싶은 건
솔직한 네 진심일 뿐이야
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼 (말해주면 돼)

[Outro]
Uh yeah 준비되면 everyday
Yeah 원한다면 every night (Every night)


Yeah 너와 함께 있을 게 (No)
(내게 말해 줘)
Uh yeah 오늘처럼 everyday
Yeah 우리 둘은 every night (Every night)
Yeah 너와 함께 있을 게
내게 말해 줘




NCT DREAM - 내게 말해줘 (7 Days) (Romanized)



7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Verse 1]
Ama yojeum uriga mannan naldeul gaunde
Gajang bappeuge jinaen teukbyeolhan iljuil gatji
Cheoeum nal bodeon nunbitgwa yeah
Jitdeon neoye misoga yeah
Aye meoritsogeseo
Tteonal saenggagi eomneun deuthae



[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak han siganman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim bam bam bameul saedo joa
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak singyeong sseuji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae
[Verse 2]
Saesam iljuiriran ge
Jeongmal jjalbeun geot gatgin hae
Neowa hamkkehan siganeul kkeunnaegien aswiunde
Sasil nan ajik gunggeumhae yeah
Neoe daehan modeun geot
Ara gamyeon alsurok oh ppajyeodeureo


[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak dan haruman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim mae mae maeil hamkke hallae
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak gominhaji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Bridge]
Neul ijjeumeseo kkeunnaneun
Maebeon meomutgeoryeotdeon georeumi
Naye mameul daesin pyohyeonhae
Honja apseoseo gagin sileun geol
So mwol hadeun neoramyeon
Nado gateun maminikka
[Chorus]


7 days a week seoroege
Eotteon uimiyeosseotdeon geonji
Siganttawin deo wonhandamyeon eolmadeunji sseo
Jigeum naega deutgo sipeun geon
Soljikan ne jinsimil ppuniya
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae (malhaejumyeon dwae)

[Outro]
Uh yeah junbidoemyeon everyday
Yeah wonhandamyeon every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge (No)
(naege malhae jwo)
Uh yeah oneulcheoreom everyday
Yeah uri dureun every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge
Naege malhae jwo


7 DAYS - NCT DREAM 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


週7日、どのように彼らはあなたにでしたか?
あなたは我々は良い試合だと思いますか?
あなたはどのように感じるか私に言うことができます
週7日、私はいつもあなたの側でハングアップします
だから、楽に話すことができます
あなたは、私はちょうどあなたに実行され、いつでも私を呼び出すことができます

[詩1]


我々は最近会った多分日
忙しいあったが、これは特別な一週間できました
あなたが最初ええ、私を見方法
そして、笑顔、あなたはええ、持っていたこと
私の心を離れるつもりはありません

[プリコーラス]
今私は、私は、私は、唯一の時間を費やし
しかし、真実は、これはどのようにI、I、I、感じている、あります
それとも私たちは徹夜することができます
(それをしたい、それをしたい、ええ、ええ、ウー、それをしたいです)
あなたはそれを心配する必要はありません
はい、はい、はい、いいえ、あなたが望むものは問題で
私はええ、あなたも、あなたに従うことができつもりです

[コーラス]
週7日、どのように彼らはあなたにでしたか?
あなたは我々は良い試合だと思いますか?
あなたはどのように感じるか私に言うことができます
週7日、私はいつもあなたの側でハングアップします
だから、楽に話すことができます
あなたは、私はちょうどあなたに実行され、いつでも私を呼び出すことができます
[詩2]
あなたと一週間は短すぎるように思わ
あまりにも悪いあなたと私の時間を終了することです


実は、私はええ、まだ興味
私はあなたについてのすべてを知りたいです
より多くの私が知っていることを得る、より多くの私はあなたのために落ちます

[プリコーラス]
今私は、私は、私は、唯一の一日を過ごしました
しかし、真実は、これはどのようにI、I、I、感じている、あります
それとも私たちは一緒に日常を過ごすことができます
(それをしたい、それをしたい、ええ、ええ、ウー、それをしたいです)
あなたはそれを心配する必要はありません
はい、はい、はい、いいえ、あなたが望むものは問題で
私はええ、あなたも、あなたに従うことができつもりです

[コーラス]
週7日、どのように彼らはあなたにでしたか?
あなたは我々は良い試合だと思いますか?
あなたはどのように感じるか私に言うことができます
週7日、私はいつもあなたの側でハングアップします
だから、楽に話すことができます
あなたは、私はちょうどあなたに実行され、いつでも私を呼び出すことができます

[ブリッジ]
この時点で、それは常に終了します
代わりに常に私の心を表現することを躊躇私の手順
私は自分で自分の出世したくありません


だから、何それはあなたから来る場合は、何も問題ありません
私は同じように感じるでしょう

[コーラス]
週7日、彼らはお互いに何を意味するのですか?
あなたが好きな私と一緒に時間を過ごすこと自由に感じなさい
私が今聞きたいすべてはあなたが正直に感じる方法であります
あなたは(あなたが私に言うことができる)どのように感じるか私に言うことができます

[エンディング]
ええええと、あなたは準備が整いました、日常
うん、あなたがしたい場合は、毎晩(毎晩)
ええ、私はあなたと一緒になるだろう(ノー)
(お知らせ下さい)
ええええと、今日のような、日常の
うん、私たち2毎晩(毎晩)
ええ、私はあなたと一緒になるだろう
お知らせ下さい