MENU

7 DAYS - NCT DREAM 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을


7 DAYS - NCT DREAM 「Sangtekster」

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Verse 1]
아마 요즘 우리가 만난 날들 가운데
가장 바쁘게 지낸 특별한 일주일 같지
처음 날 보던 눈빛과 yeah
짓던 너의 미소가 yeah
아예 머릿속에서
떠날 생각이 없는 듯해

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 한 시간만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 밤 밤 밤을 새도 좋아
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 신경 쓰지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah


[Chorus]
7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼
[Verse 2]
새삼 일주일이란 게
정말 짧은 것 같긴 해
너와 함께한 시간을 끝내기엔 아쉬운데
사실 난 아직 궁금해 yeah
너에 대한 모든 것
알아 가면 알수록 oh 빠져들어

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 단 하루만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 매 매 매일 함께 할래
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 고민하지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah

[Chorus]


7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Bridge]
늘 이쯤에서 끝나는
매번 머뭇거렸던 걸음이
나의 맘을 대신 표현해
혼자 앞서서 가긴 싫은 걸
So 뭘 하든 너라면
나도 같은 맘이니까
[Chorus]
7 days a week 서로에게
어떤 의미였었던 건지
시간따윈 더 원한다면 얼마든지 써
지금 내가 듣고 싶은 건
솔직한 네 진심일 뿐이야
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼 (말해주면 돼)

[Outro]
Uh yeah 준비되면 everyday
Yeah 원한다면 every night (Every night)


Yeah 너와 함께 있을 게 (No)
(내게 말해 줘)
Uh yeah 오늘처럼 everyday
Yeah 우리 둘은 every night (Every night)
Yeah 너와 함께 있을 게
내게 말해 줘




NCT DREAM - 내게 말해줘 (7 Days) (Romanized)



7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Verse 1]
Ama yojeum uriga mannan naldeul gaunde
Gajang bappeuge jinaen teukbyeolhan iljuil gatji
Cheoeum nal bodeon nunbitgwa yeah
Jitdeon neoye misoga yeah
Aye meoritsogeseo
Tteonal saenggagi eomneun deuthae



[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak han siganman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim bam bam bameul saedo joa
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak singyeong sseuji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae
[Verse 2]
Saesam iljuiriran ge
Jeongmal jjalbeun geot gatgin hae
Neowa hamkkehan siganeul kkeunnaegien aswiunde
Sasil nan ajik gunggeumhae yeah
Neoe daehan modeun geot
Ara gamyeon alsurok oh ppajyeodeureo


[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak dan haruman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim mae mae maeil hamkke hallae
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak gominhaji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Bridge]
Neul ijjeumeseo kkeunnaneun
Maebeon meomutgeoryeotdeon georeumi
Naye mameul daesin pyohyeonhae
Honja apseoseo gagin sileun geol
So mwol hadeun neoramyeon
Nado gateun maminikka
[Chorus]


7 days a week seoroege
Eotteon uimiyeosseotdeon geonji
Siganttawin deo wonhandamyeon eolmadeunji sseo
Jigeum naega deutgo sipeun geon
Soljikan ne jinsimil ppuniya
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae (malhaejumyeon dwae)

[Outro]
Uh yeah junbidoemyeon everyday
Yeah wonhandamyeon every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge (No)
(naege malhae jwo)
Uh yeah oneulcheoreom everyday
Yeah uri dureun every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge
Naege malhae jwo


7 DAYS - NCT DREAM 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse


7 dage om ugen, hvor de var til dig?
Tror du, vi er et godt match?
Du kan fortælle mig, hvordan du føler
7 dage om ugen, jeg vil altid hænge ved din side
Så du kan tale komfortabelt
Du kan ringe til mig når som helst, jeg vil bare køre til dig

[Vers 1]


Måske de dage, vi har mødt sidst
Har været den travleste, men dette er en særlig uge
Den måde du først kiggede på mig, ja
Og det smil, du havde, ja
Har ingen intentioner om at forlade mit sind

[Pre-Kor]
Nu ved jeg, jeg, jeg, kun brugt en time
Men sandheden er, det er sådan jeg, jeg, jeg, føler
Eller vi kan blive oppe hele natten
(Vil det, ønsker det, ja, ønsker det, woo, ja)
Du behøver ikke at bekymre dig om det
Ja, ja, ja, uanset hvad du ønsker
Jeg har tænkt mig at følge dig, du, du også, ja

[Kor]
7 dage om ugen, hvor de var til dig?
Tror du, vi er et godt match?
Du kan fortælle mig, hvordan du føler
7 dage om ugen, jeg vil altid hænge ved din side
Så du kan tale komfortabelt
Du kan ringe til mig når som helst, jeg vil bare køre til dig
[Vers 2]
En uge med dig synes at være for kort
Det er for dårligt at skulle slutte min tid med dig


Faktisk er jeg stadig nysgerrig, ja
Jeg vil vide alt om dig
Jo mere jeg får at vide, jo mere jeg falder for dig

[Pre-Kor]
Nu ved jeg, jeg, jeg, kun brugt en dag
Men sandheden er, det er sådan jeg, jeg, jeg, føler
Eller vi kan bruge dagligdags sammen
(Vil det, ønsker det, ja, ønsker det, woo, ja)
Du behøver ikke at bekymre dig om det
Ja, ja, ja, uanset hvad du ønsker
Jeg har tænkt mig at følge dig, du, du også, ja

[Kor]
7 dage om ugen, hvor de var til dig?
Tror du, vi er et godt match?
Du kan fortælle mig, hvordan du føler
7 dage om ugen, jeg vil altid hænge ved din side
Så du kan tale komfortabelt
Du kan ringe til mig når som helst, jeg vil bare køre til dig

[Bro]
På dette punkt er det altid ender
Mine skridt, der altid tøver med at udtrykke mit hjerte i stedet
Jeg ønsker ikke at komme foran mig på min egen


Så uanset hvad du gør, hvis det kommer fra dig
Jeg vil føle det samme

[Kor]
7 dage om ugen, hvad gjorde de betyder for hinanden?
Du er velkommen til at tilbringe tid sammen med mig, som du ønsker
Alt hvad jeg ønsker at høre lige nu er, hvordan du ærligt føler
Du kan fortælle mig, hvordan du føler (Du kan fortælle mig)

[Outro]
Uh ja, når du er klar, dagligdags
Ja, hvis du vil, hver aften (hver nat)
Ja, jeg vil være med dig (Nej)
(Lad mig vide)
Uh ja, ligesom i dag, dagligdags
Ja, os to hver nat (Hver aften)
Ja, jeg vil være med dig
Lad mig vide