Memory - Andrew Lloyd Webber 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet

Memory - Andrew Lloyd Webber 「Στίχοι」

Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

[Verse 2: Elaine Paige]
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

[Bridge 1: Elaine Paige]
Every streetlamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the streetlamp gutters
And soon
It will be morning

[Verse 3: Elaine Paige]
Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life

And I mustn't give in
When the dawn comes, tonight will be a memory too
And a new day will begin
[Bridge 2: Elaine Paige]
Burnt-out ends of smokey days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies, another night is over
Another day is dawning

[Optional Verse]
Sunlight through the trees in summer
Endless masquerading
Like a flower, as the day is breaking
The memory is fading

[Verse 4: Elaine Paige]
Touch me
It's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me, you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun

Memory - Andrew Lloyd Webber 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Μεσάνυχτα, όχι ένας ήχος από το πεζοδρόμιο
Έχει το φεγγάρι έχασε τη μνήμη της;

Είναι χαμογελαστός και μόνο
Στο φως της λάμπας, τα μαραμένα φύλλα συλλέγουν στα πόδια μου
Και ο αέρας αρχίζει να στενάζει

[Στίχος 2: Elaine Paige]
Μνήμη, ολομόναχος στο φως του φεγγαριού
Μπορώ να χαμόγελο στα παλιά χρόνια
Θα ήταν όμορφο, στη συνέχεια,
Θυμάμαι την εποχή που ήξερα τι ευτυχία
Αφήστε τη μνήμη ζωντανή και πάλι

[Γέφυρα 1: Elaine Paige]
Κάθε streetlamp φαίνεται να νικήσει
Μια μοιρολατρική προειδοποίηση
μουρμουρίζει Κάποιος και οι υδρορροές streetlamp
Και ούτω καθεξής
Θα είναι πρωί

[Στίχος 3: Elaine Paige]
Φως ημέρας
Θα πρέπει να περιμένετε για την ανατολή του ηλίου
Θα πρέπει να σκεφτούμε μια νέα ζωή
Και δεν πρέπει να δώσει στην
Όταν η αυγή έρχεται, απόψε θα είναι μια ανάμνηση πάρα πολύ
Και μια νέα ημέρα θα ξεκινήσει

[Γέφυρα 2: Elaine Paige]
Καμένο άκρα των ημερών smokey
Το μπαγιάτικο ψυχρή μυρωδιά του πρωινού
Οι μήτρες λάμπα του δρόμου, μια άλλη νύχτα έχει τελειώσει
Άλλη μια μέρα ξημερώνει

[Προαιρετικά Στίχος]
Το φως του ήλιου μέσα από τα δέντρα το καλοκαίρι
ατελείωτες μεταμφίεση
Όπως ένα λουλούδι, όπως την ημέρα είναι το σπάσιμο
Η μνήμη είναι το ξεθώριασμα

[Στίχος 4: Elaine Paige]
Αγγιξε με
Είναι τόσο εύκολο να με αφήσει
Όλα μόνος με τη μνήμη μου
Των ημερών μου στον ήλιο
Αν με αγγίξει, θα καταλάβετε τι σημαίνει ευτυχία
Κοίτα, μια νέα ημέρα έχει αρχίσει