Memory - Andrew Lloyd Webber 「Лірика」 - Український переклад

Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet

Memory - Andrew Lloyd Webber 「Лірика」

Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

[Verse 2: Elaine Paige]
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

[Bridge 1: Elaine Paige]
Every streetlamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the streetlamp gutters
And soon
It will be morning

[Verse 3: Elaine Paige]
Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life

And I mustn't give in
When the dawn comes, tonight will be a memory too
And a new day will begin
[Bridge 2: Elaine Paige]
Burnt-out ends of smokey days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies, another night is over
Another day is dawning

[Optional Verse]
Sunlight through the trees in summer
Endless masquerading
Like a flower, as the day is breaking
The memory is fading

[Verse 4: Elaine Paige]
Touch me
It's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me, you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun

Memory - Andrew Lloyd Webber 「Лірика」 - Український переклад

Північ, а не звук з тротуару
Була місяць втратила пам'ять?

Вона посміхається поодинці
У світлі лампи, зів'яле листя збирають у моїх ніг
І вітер починає стогнати

[Вірш 2: Елейн Пейдж]
Пам'ять, один в місячному сяйві
Я можу посміхатися в старі часи
Я був красивіше
Я пам'ятаю час, коли я знав, що таке щастя було
Нехай пам'ять наживо

[Міст 1: Elaine Paige]
Кожен ліхтар, здається, бити
фаталистическая попередження
Хтось бурмоче і ліхтар жолоби
І так далі
Це буде ранок

[Вірш 3: Елейн Пейдж]
денне світло
Я повинен чекати сходу сонця
Я повинен думати про нове життя
І я не повинен здаватися
Коли настає світанок, сьогодні буде пам'ять теж
І новий день почнеться

[Міст 2: Elaine Paige]
Спалені кінці закопчених днів
Несвіжий холодний запах ранку
Ліхтар вмирає, іншу ніч над
Ще один день світає

[Необов'язково Verse]
Сонячне світло крізь дерева влітку
Нескінченна маскування
Як квітка, як день ламає
пам'ять зникає

[Вірш 4: Елейн Пейдж]
Торкнися мене
Це так просто залишити мене
Наодинці з пам'яттю моєю
З моїх днів на сонці
Якщо ти торкаєшся до мене, ви зрозумієте, що таке щастя
Дивись, новий день почався