MENU

Memory - Andrew Lloyd Webber 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet


Memory - Andrew Lloyd Webber 「متن ترانه」

Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

[Verse 2: Elaine Paige]
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

[Bridge 1: Elaine Paige]
Every streetlamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the streetlamp gutters
And soon
It will be morning

[Verse 3: Elaine Paige]
Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life


And I mustn't give in
When the dawn comes, tonight will be a memory too
And a new day will begin
[Bridge 2: Elaine Paige]
Burnt-out ends of smokey days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies, another night is over
Another day is dawning

[Optional Verse]
Sunlight through the trees in summer
Endless masquerading
Like a flower, as the day is breaking
The memory is fading

[Verse 4: Elaine Paige]
Touch me
It's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me, you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun


Memory - Andrew Lloyd Webber 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


نیمه شب، نه صدا از پیاده رو
تا ماه حافظه اش را از دست داده؟


او لبخند تنهایی
در lamplight، برگ پژمرده به پای من جمع آوری
و باد شروع به زاری

[آیه 2: ایلین پیج]
حافظه، تنها در زیر نور مهتاب
من می توانید در روز های قدیمی لبخند
من پس از آن زیبا بود
من به یاد داشته باشید زمان من می دانستم چه شادی بود
اجازه دهید که حافظه زندگی می کنند دوباره

[پل 1: ایلین پیج]
هر چراغ کنار جاده به نظر می رسد به ضرب و شتم
هشدار جبری
زیر لب کسی و ناودان چراغ کنار جاده
و به زودی
از آن خواهد شد صبح

[آیه 3: ایلین پیج]
روز روشن
من باید برای طلوع آفتاب صبر
من باید از یک زندگی جدید فکر می کنم
و من نباید داد در
هنگامی که سپیده دم می آید، امشب خواهد بود بیش از حد حافظه
و یک روز جدید آغاز خواهد شد


[پل 2: ایلین پیج]
سوخته به پایان می رسد از روز اسموکی
بوی سرد کهنه از صبح
قالب چراغ خیابان، یک شب دیگر به پایان رسیده است
روز دیگری است طلوع

[اختیاری آیه]
نور خورشید از طریق درختان در فصل تابستان
ماسک بی پایان
مثل یک گل، به عنوان روز در حال شکستن است
حافظه محو شدن

[آیه 4: ایلین پیج]
من را لمس کن
این بسیار آسان است به من ترک
همه به تنهایی با حافظه من
روز من در آفتاب
اگر شما به من را لمس کنید، شما درک آنچه شادی است
نگاه کنید، یک روز جدید را آغاز کرده است