The anguish of the earth absolves our eyes
Till beauty shines in all that we can see.
War is our scourge; yet war has made us wise,
And, fighting for our freedom, we are free.
The anguish of the earth absolves our eyes
Till beauty shines in all that we can see.
War is our scourge; yet war has made us wise,
And, fighting for our freedom, we are free.
Horror of wounds and anger at the foe,
And loss of things desired; all these must pass.
We are the happy legion, for we know
Time's but a golden wind that shakes the grass.
There was an hour when we were loth to part
From life we longed to share no less than others.
Now, having claimed this heritage of heart,
What need we more, my comrades and my brothers?
A angústia da terra absolve os nossos olhos
Até beleza brilha em tudo o que podemos ver.
A guerra é o nosso flagelo; ainda guerra nos tornou sábio,
E, lutando por nossa liberdade, nós somos livres.
Horror de feridas e raiva no inimigo,
E perda de coisas desejado; tudo isso deve passar.
Nós somos a legião feliz, pois sabemos
Tempo de mas um vento de ouro que sacode a grama.
Não havia uma hora quando estávamos relutante em parte
Da vida que desejava compartilhar nada menos do que outros.
Agora, ter reclamado este património de coração,
Para que precisamos mais, meus companheiros e meus irmãos?