The anguish of the earth absolves our eyes
Till beauty shines in all that we can see.
War is our scourge; yet war has made us wise,
And, fighting for our freedom, we are free.
The anguish of the earth absolves our eyes
Till beauty shines in all that we can see.
War is our scourge; yet war has made us wise,
And, fighting for our freedom, we are free.
Horror of wounds and anger at the foe,
And loss of things desired; all these must pass.
We are the happy legion, for we know
Time's but a golden wind that shakes the grass.
There was an hour when we were loth to part
From life we longed to share no less than others.
Now, having claimed this heritage of heart,
What need we more, my comrades and my brothers?
地球的痛苦免除我们的眼睛
直到美在所有照，我们可以看到。
战争是我们的祸害;但战争使我们明智的，
而且，对于我们的自由而战，我们是自由的。
创伤和愤怒在敌人的恐怖，
以及对事物失去希望的;所有这些都必须通过。
我们是快乐的军团，因为我们知道
时间的但摇动草金风。
有一个小时，我们情愿一部分
从生活中，我们渴望分享不下别人。
现在，在声称心脏的这一遗产，
有什么需要我们更多的，我的同志和我的兄弟？