The anguish of the earth absolves our eyes
Till beauty shines in all that we can see.
War is our scourge; yet war has made us wise,
And, fighting for our freedom, we are free.
The anguish of the earth absolves our eyes
Till beauty shines in all that we can see.
War is our scourge; yet war has made us wise,
And, fighting for our freedom, we are free.
Horror of wounds and anger at the foe,
And loss of things desired; all these must pass.
We are the happy legion, for we know
Time's but a golden wind that shakes the grass.
There was an hour when we were loth to part
From life we longed to share no less than others.
Now, having claimed this heritage of heart,
What need we more, my comrades and my brothers?
Die Qual der Erde entbindet unsere Augen
Bis Schönheit in allen scheint, dass wir sehen können.
Krieg ist unsere Geißel; noch Krieg hat uns klug gemacht,
Und für unsere Freiheit kämpfen, sind wir frei.
Horror von Wunden und Wut auf den Feind,
Und der Verlust der Dinge gewünscht; alle müssen diese passieren.
Wir sind der glückliche Legion, denn wir wissen,
Die Zeit ist aber ein goldener Wind, der das Gras schüttelt.
Es war eine Stunde, wenn wir Teil abgeneigt waren
Vom Leben sehnten uns nicht weniger als andere zu teilen.
Nun, dieses Erbe des Herzens behauptet zu haben,
Was brauchen wir mehr, meine Kameraden und meine Brüder?