The anguish of the earth absolves our eyes
Till beauty shines in all that we can see.
War is our scourge; yet war has made us wise,
And, fighting for our freedom, we are free.
The anguish of the earth absolves our eyes
Till beauty shines in all that we can see.
War is our scourge; yet war has made us wise,
And, fighting for our freedom, we are free.
Horror of wounds and anger at the foe,
And loss of things desired; all these must pass.
We are the happy legion, for we know
Time's but a golden wind that shakes the grass.
There was an hour when we were loth to part
From life we longed to share no less than others.
Now, having claimed this heritage of heart,
What need we more, my comrades and my brothers?
L'angoisse de la terre absout nos yeux
Jusqu'à ce que la beauté brille dans tout ce que nous pouvons voir.
La guerre est notre fléau; mais la guerre nous a fait sage,
Et, la lutte pour notre liberté, nous sommes libres.
Horreur des blessures et de la colère à l'ennemi,
Et la perte de choses désirées; tous ceux-ci doivent passer.
Nous sommes heureux de la légion, car nous savons
Le temps est d'or, mais un vent qui secoue l'herbe.
Il y avait une heure quand nous étions à une partie loth
De la vie nous avait envie de partager pas moins que d'autres.
Maintenant, après avoir revendiqué cet héritage de coeur,
Qu'avons-nous besoin de plus, mes camarades et mes frères?