MENU

Someday - Jung Yi Han 「Paroles」 - Traduction Française

얼마나 걸었을까
가로등 하나 없는
깜깜한 길을


Someday - Jung Yi Han 「Paroles」

얼마나 걸었을까
가로등 하나 없는
깜깜한 길을

차디찬 이 공기에
움츠려든 내 맘
잠에 들지 못해

견디기 힘든 이 밤
니가 있다면
한 번 더 일어 날 수 있게
내게 머물러 주길 너 없이
주저앉은 나
쏟아지는 빗속에 우두커니 서
한참 동안에 널 기다려
따뜻한 그 미소로
나를 안아줘

한 번 더 일어 날 수 있게
내게 머물러 주길 너 없이
주저앉은 나
쏟아지는 빗속에 우두커니 서
한참 동안에 널 기다려
이렇게 나 무너져야만 니가


한 번쯤 돌아 봐줄까

언젠가 길고 긴 새벽에
끝에 서게 되는 날
웃으며 말할 수 있길
함께 했던 추억들
그 하나만으로 살아갈 수 있을 테니까


Someday - Jung Yi Han 「Paroles」 - Traduction Française


Depuis combien de temps aurait-il été
Sans un seul éclairage public
La route sombre

Dans cet air froid
Mon coeur ratatiné
Ne peut pas s'endormir

Cette nuit insupportable
Si vous êtes
Je peux donc me lever une fois de plus
Je vous souhaite de rester sans vous
je m'assieds
Debout sous la pluie battante
Je vous attends pendant un certain temps
Avec ce sourire chaleureux
Donne moi un câlin



Je peux donc me lever une fois de plus
Je vous souhaite de rester sans vous
je m'assieds
Debout sous la pluie battante
Je vous attends pendant un certain temps
Vous devez effondrement comme celui-ci
Dois-je regarder en arrière au moins une fois

Un jour à l'aube à long et à long
Le jour de se tenir à la fin
J'espère que je peux sourire et dire
Les souvenirs que nous avions ensemble
Je serai en mesure de vivre avec qu'une seule personne