MENU

Someday - Jung Yi Han 「Szöveg」 - Magyar fordítás

얼마나 걸었을까
가로등 하나 없는
깜깜한 길을


Someday - Jung Yi Han 「Szöveg」

얼마나 걸었을까
가로등 하나 없는
깜깜한 길을

차디찬 이 공기에
움츠려든 내 맘
잠에 들지 못해

견디기 힘든 이 밤
니가 있다면
한 번 더 일어 날 수 있게
내게 머물러 주길 너 없이
주저앉은 나
쏟아지는 빗속에 우두커니 서
한참 동안에 널 기다려
따뜻한 그 미소로
나를 안아줘

한 번 더 일어 날 수 있게
내게 머물러 주길 너 없이
주저앉은 나
쏟아지는 빗속에 우두커니 서
한참 동안에 널 기다려
이렇게 나 무너져야만 니가


한 번쯤 돌아 봐줄까

언젠가 길고 긴 새벽에
끝에 서게 되는 날
웃으며 말할 수 있길
함께 했던 추억들
그 하나만으로 살아갈 수 있을 테니까


Someday - Jung Yi Han 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Meddig lett volna
Anélkül, hogy egyetlen utcai fény
A sötét úton

Ebben a hideg levegő
Saját összezsugorodott szív
Nem tud elaludni

Ez elviselhetetlen éjszaka
Ha te
Így tudok felkelni még egyszer
Kívánok maradni anélkül, hogy
leülök
Állandó a szakadó esőben
Várok egy darabig
Ezzel a meleg mosolya
ölelj meg



Így tudok felkelni még egyszer
Kívánok maradni anélkül, hogy
leülök
Állandó a szakadó esőben
Várok egy darabig
Be kell, hogy összeomlik, mint ez
Amennyiben nézek vissza legalább egyszer

Egy nap a hosszú és hosszú hajnal
A nap állni a végén
Remélem tudok mosolyogni, és azt mondják
Emlékek, amit együtt töltöttünk
Leszek képes élni, hogy egy önmagában