aespa - Lucid Dream - Polskie Tłumaczenie (Tekst)

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)

aespa - Lucid Dream (Tekst)

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)
방향도 모르는 채 (Oh)
끝없이 거니는 꿈

[Pre-Chorus: Karina]
Falling
Calling
Chasing
꿈인 걸 알면서도

[Chorus: Winter, Ningning]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)

No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤
달래듯 품에 안아 (Yeah)
감싸는 공기 같아 (Yeah)
자꾸 더 원하게 돼
너라는 포근한 꿈 (Ah-ah-ah)

[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
잡을 수 없다 해도

[Chorus: Ningning, Winter]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널

No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

[Bridge: Giselle]
Why am I so attached to you?

Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
벗어나려 할수록 선명한 널
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널

No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No, no, no, I can't stop love

aespa - 자각몽 (Lucid Dream) (Romanized)

Kkumin geol almyeonseodo

[Chorus: Winter, Ningning]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na

Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Verse 2: Karina, Winter]
Japil deut seuchin son teum saie
Salmyeosi ganjireopyeo nareul nolligon
Dallaedeut pume ana (Yeah)
Gamssaneun gonggi gata (Yeah)
Jakku deo wonhage dwae

Neoraneun pogeunhan kkum (Ah-ah-ah)

[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Chasing
Jabeul su eopda haedo

[Chorus: Ningning, Winter]
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi

Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Post-Chorus: Winter, Karina]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Sarajindaedo nochi aneulge neol
No, no, no, I can't stop love

[Interlude: Giselle]
Why am I so attached to you?
Every time you leave me
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

[Chorus: Winter, Ningning]
Sarajil deut meomureun kkumcheoreom na
Heuteojil deut millyeodeun bamcheoreom
Beoseonaryeo halsurok seonmyeonghan neol
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose

Nan neoreul ttara yeongwonhi igose
Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you baby)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
No, no, no, I can't stop love
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose
Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No, no, no, I can't stop love

aespa - Lucid Dream - Polskie Tłumaczenie (Tekst)

Czuję, że czegoś brakuje
Czuję, że jestem zagubiony w świadomości i marzeniach
Tak słodki w tej grubej mgle
Sen o ciągłym chodzenia
Nie masz żadnej wskazówki w kierunku

[Pre-Chorus: Karina]
Spadający
Powołanie
Ściganie
Wiem, że to tylko sen

[Chorus: Zima, Ningning]
To marzenie, z którego nie mogę się obudzić

Jak stracona noc w ciemności
Wędrując jak ja stale opętano
Nie, nie, nie, nie mogę przestać miłości
Cieszysz się w ciemności
Głębszy w mglistej mgle, która cię przypomina
Jeśli kiedykolwiek znikniesz, nie pozwolę ci odejść
Nie, nie, nie, nie mogę przestać miłości

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(To marzenie, z którego nie mogę się obudzić
Jak stracona noc w ciemności
Wędrów, jakbym był stale opętany)
Nie, nie, nie, nie mogę przestać miłości
Cieszysz się w ciemności

Głębszy w mglistej mgle, która cię przypomina
Jeśli kiedykolwiek znikniesz, nie pozwolę ci odejść
Nie, nie, nie, nie mogę przestać miłości

[Werset 2: Karina, zima]
Cicho łaskoczył mnie między lukami w moich rękach
To wydaje się, że mnie łapią
Trzymaj cię w moich ramionach, jakbyś mnie pocieszyć (tak)
Tak jak powietrze, które cię otacza (tak)
Ciągle chcę coraz więcej
Ciepłe sen o tobie (AH-AH-AH)

[Refren: Giselle]
Falling (AH-AH-AH)

Dzwonienie (AH-AH-AH)
Ściganie
Nawet jeśli nie możesz go złapać

[Chorus: Ningning, Winter]
To marzenie, z którego nie mogę się obudzić
Jak stracona noc w ciemności
Wędrując jak ja stale opętano
Nie, nie, nie, nie mogę przestać miłości
Cieszysz się w ciemności
Głębszy w mglistej mgle, która cię przypomina
Jeśli kiedykolwiek znikniesz, nie pozwolę ci odejść
Nie, nie, nie, nie mogę przestać miłości

[Post-Chorus: Zima, Karina]
(To marzenie, z którego nie mogę się obudzić
Jak stracona noc w ciemności
Wędrów, jakbym był stale opętany)
Nie, nie, nie, nie mogę przestać miłości
Cieszysz się w ciemności
Głębszy w mglistej mgle, która cię przypomina
Jeśli kiedykolwiek znikniesz, nie pozwolę ci odejść
Nie, nie, nie, nie mogę przestać miłości

[Interlude: Giselle]
Dlaczego jestem dla ciebie taki związany?
Za każdym razem, gdy mnie zostawisz
Nie wiem, co robić

Po prostu nie mogę przestać cię kochać
Nie wiem, co jeszcze powiedzieć
Doprowadzasz mnie do szaleństwa

[Chorus: Zima, Ningning]
Marzenie, które zatrzymało się i zniknęło
Noc wydaje się rozpraszać
Im więcej próbujesz uciec, wyraźniejszy jesteś
Nie, nie, nie, nie mogę przestać miłości
Miejsce, które mnie doprowadziło, szepcząc głębiej
Pójdę za tobą tutaj na zawsze
Nawet w ciemności "aż koniec, to wciąż ty
Nie, nie, nie, nie mogę przestać miłości (nie mogę przestać kochać cię kochanie)

[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(To marzenie, z którego nie mogę się obudzić
Jak stracona noc w ciemności
Wędrów, jakbym był stale opętany)
Nie, nie, nie, nie mogę przestać miłości
Miejsce, które mnie doprowadziło, szepcząc głębiej
Pójdę za tobą tutaj na zawsze
Nawet w ciemności "aż koniec, to wciąż ty
Nie, nie, nie, nie mogę przestać miłości