MENU (1)

First Love / Late Spring - Mitski 「Lyrics」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei

The black hole of the window where you sleep
The night breeze carries something sweet, a peach tree
Wild women don't get the blues
But I find that lately, I've been crying like a tall child


First Love / Late Spring - Mitski 「Lyrics」

The black hole of the window where you sleep
The night breeze carries something sweet, a peach tree
Wild women don't get the blues
But I find that lately, I've been crying like a tall child

[Chorus]
So please, hurry, leave me, I can't breathe
Please don't say you love me
Mune ga hachikire-sōde
One word from you and I would
Jump off of this ledge I'm on, baby
Tell me, "Don't," so I can crawl back in


[Verse 2]
And I was so young when I behaved twenty-five
Yet now, I find I've grown into a tall child
And I don't wanna go home yet
Let me walk to the top of the big night sky

[Chorus]
Please, hurry, leave me, I can't breathe
Please don't say you love me
Mune ga hachikire-sōde
One word from you and I would
Jump off of this ledge I'm on, baby
Tell me, "Don't," so I can crawl back in


[Interlude]

[Outro]
One word from you and I would
Jump off of this ledge I'm on, baby
Tell me "Don't", so I can crawl back in
Please, hurry, leave me, I can't breathe


First Love / Late Spring - Mitski 「Lyrics」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei


หลุมดำของหน้าต่างที่คุณนอนหลับ
สายลมกลางคืนถือบางสิ่งที่น่ารักต้นไม้พีช
ผู้หญิงป่าไม่ได้รับบลูส์
แต่ฉันพบว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันกำลังร้องไห้เหมือนเด็กสูง

[Chorus]


ดังนั้นโปรดรีบทิ้งฉันฉันหายใจไม่ออก
โปรดอย่าบอกว่าคุณรักฉัน
Mune Ga Hachikire-Sōde
หนึ่งคำจากคุณและฉันจะ
กระโดดออกจากหิ้งนี้ฉันอยู่ที่รัก
บอกฉันว่า "อย่า" ดังนั้นฉันสามารถคลานกลับมาได้

[ข้อ 2]
และฉันยังเด็กมากเมื่อฉันประพฤติยี่สิบห้า
ตอนนี้ฉันพบว่าฉันโตขึ้นเป็นเด็กสูง
และฉันไม่ต้องการกลับบ้าน
ให้ฉันเดินไปที่ด้านบนของท้องฟ้ายามค่ำคืนอันยิ่งใหญ่

[Chorus]


กรุณารีบทิ้งฉันฉันหายใจไม่ออก
โปรดอย่าบอกว่าคุณรักฉัน
Mune Ga Hachikire-Sōde
หนึ่งคำจากคุณและฉันจะ
กระโดดออกจากหิ้งนี้ฉันอยู่ที่รัก
บอกฉันว่า "อย่า" ดังนั้นฉันสามารถคลานกลับมาได้

[interlude]

[OUTRO]
หนึ่งคำจากคุณและฉันจะ
กระโดดออกจากหิ้งนี้ฉันอยู่ที่รัก
บอกฉัน "อย่า" ดังนั้นฉันสามารถคลานกลับมาได้
กรุณารีบทิ้งฉันฉันหายใจไม่ออก