MENU (10)

First Love / Late Spring - Mitski 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

The black hole of the window where you sleep
The night breeze carries something sweet, a peach tree
Wild women don't get the blues
But I find that lately, I've been crying like a tall child


First Love / Late Spring - Mitski 「متن ترانه」

The black hole of the window where you sleep
The night breeze carries something sweet, a peach tree
Wild women don't get the blues
But I find that lately, I've been crying like a tall child

[Chorus]
So please, hurry, leave me, I can't breathe
Please don't say you love me
Mune ga hachikire-sōde
One word from you and I would
Jump off of this ledge I'm on, baby
Tell me, "Don't," so I can crawl back in


[Verse 2]
And I was so young when I behaved twenty-five
Yet now, I find I've grown into a tall child
And I don't wanna go home yet
Let me walk to the top of the big night sky

[Chorus]
Please, hurry, leave me, I can't breathe
Please don't say you love me
Mune ga hachikire-sōde
One word from you and I would
Jump off of this ledge I'm on, baby
Tell me, "Don't," so I can crawl back in


[Interlude]

[Outro]
One word from you and I would
Jump off of this ledge I'm on, baby
Tell me "Don't", so I can crawl back in
Please, hurry, leave me, I can't breathe


First Love / Late Spring - Mitski 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


سیاه چاله پنجره ای که در آن خوابید
نسیم شب چیزی شیرین، یک درخت هلو دارد
زنان وحشی بلوز را دریافت نمی کنند
اما من متوجه شدم که اخیرا، من گریه کردم مثل یک کودک قد بلند

[گروه کر]


پس لطفا، عجله کنید، من را ترک کنید، من نمی توانم نفس بکشم
لطفا بگوئید که من را دوست داری
Mune Ga Hachikire-Sōde
یک کلمه از شما و من می خواهم
پرش از این لبه من هستم، عزیزم
به من بگو، "نه"، بنابراین من می توانم به عقب برگردم

[آیه 2]
و من خیلی جوان بودم وقتی که من رفتم بیست و پنج ساله
با این حال، در حال حاضر، من متوجه شدم که به یک کودک قد بلند شده ام
و من نمی خواهم به خانه بروم
اجازه دهید من به بالا از آسمان شب بزرگ راه رفتن

[گروه کر]


لطفا، عجله کنید، من را ترک کنید، من نمی توانم نفس بکشم
لطفا بگوئید که من را دوست داری
Mune Ga Hachikire-Sōde
یک کلمه از شما و من می خواهم
پرش از این لبه من هستم، عزیزم
به من بگو، "نه"، بنابراین من می توانم به عقب برگردم

[interlude]

[Outro]
یک کلمه از شما و من می خواهم
پرش از این لبه من هستم، عزیزم
به من بگویید "نه"، بنابراین من می توانم به عقب برگردم
لطفا، عجله کنید، من را ترک کنید، من نمی توانم نفس بکشم