MENU (6)

Maska - Breskvica 「Sang」 - Oversættelse og sangtekster

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš


Maska - Breskvica 「Sang」

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš
Ma znaš da ne možeš da odoliš
I znaš da želiš me i želiš i ti
Znaš da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem


I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada

[Strofa 2]
Znam tačno šta da kažem kad si sam


Da ti ne dam mira, tačno znam (Znam)
Tačno znam, znam
Znam (Znam) da ne možeš da odoliš
I znaš (Znaš) da želiš me i želiš i ti
Znaš (Znaš, znaš) i ti znaš, znaš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska


Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada


Maska - Breskvica 「Sang」 - Oversættelse og sangtekster


Jeg ved præcis, hvad du skal sige, når du er alene
Ikke at give dig fred, jeg ved præcis
At drømme om mig hver gang jeg fanger dit øje
Og jeg vil ikke lade dig undslippe
Du ved, at du ikke kan modstå
Og du ved, du vil have mig, og du vil have mig


Du ved, du drømmer om mig hver gang jeg fanger dit øje
Og jeg vil ikke lade dig undslippe

[Pre-Chorus]
Og hvis jeg fortalte dig, at jeg ikke kunne? (Nej nej)
Hvis jeg sagde, jeg ikke kan gøre uden dig?
Jeg brænder inde, jeg leder efter en vej ud, jeg ridser døren
Og hvad jeg gør er en maske, baby

[Afstå]
Maske, min maske
Du ved, at det altid falder fra dit ansigt, når du smigrer mig
Når du tørrer væk mine tårer, er vi ikke længere os
Så gå væk, drik mine tårer


Maske, min maske
Du ved, at det altid falder fra dit ansigt, når du smigrer mig
Jeg gemmer dit rigtige smil, det er det, han fortæller dig
At forlade og aldrig vende tilbage

[Vers 2]
Jeg ved præcis, hvad du skal sige, når du er alene
Hvis jeg ikke giver dig fred, ved jeg præcis (jeg ved det)
Jeg ved præcis, jeg ved det
Jeg ved (jeg ved), du kan ikke modstå
Og du ved (du ved det), som du vil have mig, og du vil også have mig
Du ved (du ved, du ved det), og du ved, du ved det

[Pre-Chorus]


Og hvis jeg fortalte dig, at jeg ikke kunne? (Nej nej)
Hvis jeg sagde, jeg ikke kan gøre uden dig?
Jeg brænder inde, jeg leder efter en vej ud, jeg ridser døren
Og hvad jeg gør er en maske, baby

[Afstå]
Maske, min maske
Du ved, at det altid falder fra dit ansigt, når du smigrer mig
Når du tørrer væk mine tårer, er vi ikke længere os
Så gå væk, drik mine tårer
Maske, min maske
Du ved, at det altid falder fra dit ansigt, når du smigrer mig
Jeg gemmer dit rigtige smil, det er det, han fortæller dig
At forlade og aldrig vende tilbage