MENU (X)

YANISS ODUA - ENFANTS DU MONDE - Lietuvių vertimas (Dainų žodžiai)

On avance tous ensemble, on sort de l’ombre
Même s’ils veulent nous diviser, on reste frères
Sens comme leur monde tremble, la colère gronde
Car le peuple ne veut plus se laisser faire

by Sanderlei Silveira - 21/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


YANISS ODUA - ENFANTS DU MONDE (Dainų žodžiai)

On avance tous ensemble, on sort de l’ombre
Même s’ils veulent nous diviser, on reste frères
Sens comme leur monde tremble, la colère gronde
Car le peuple ne veut plus se laisser faire

Jeunesse, tu protestes, tu veux te faire entendre
Leur modèle, tu contestes, tu as des rêves à défendre
De l’étrange qui dérange, il y a tant à apprendre
La richesse est dans l’échange, l’essentiel n’est pas à vendre !

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...


C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

J’ai vu passer des zombis en treillis,
Venus tracer des lignes entre les pays
Oublie les visas, mon village est gratuit
Sache que l’accueil est la seule loi à laquelle j’obéis
L’enfant de Zion est partout chez lui !

Tous enfants d’une seule mère.


Tous ensemble, une seule Terre
On s’entend sur le même air
Qui nous rassemble et nous resserre !

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes


Goné yé lanke né negn beugue touniou
Nioma yobanté né negn meunetouniou
Changé negn référence tek Chaka Zulu
Té né negn nga laalé léne bante bou goudou
Djougal taxaw té nga feugue sa deunne
Jom foulla fit aki xam xam bou deugueur
Niétti MC nio niow xeex seni freedom
Ndax children of tomorrow King of di Kingdom

Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre
Ici ou là-bas le soleil a la même clarté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre
Tu te bats, ils se bat, avec la même fierté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre


Et on lève le bras pour la liberté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Quand ceux qui nous gouvernent nous bernent jusqu’à en perdre la raison


Des gilets jaunes et verts, à l’est à l’ouest, apparaissent à l’horizon
Du haut de leur tour de verre, sans cesse ils déversent leur poison
Qui sème la haine dans l’atmosphère doit s’inquiéter de la moisson
Oooooh, il est temps que nous nous unissions, c’est l’heure d’assumer vos actions
Oooooh, la planète à l’unisson, l’Amour pour seule munition

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...


C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes


YANISS ODUA - ENFANTS DU MONDE - Lietuvių vertimas (Dainų žodžiai)


Mes visi judame į priekį kartu, išeiname iš šešėlių
Net jei jie nori mus padalyti, mes išliekame broliai
Pajuskite, kaip jų pasaulis dreba, pyktis riaumoja
Nes žmonės nebenori leisti sau

Jaunystė, jūs protestuojate, nori būti išklausytas
Jų modelis, jūs ginčijate, turite svajonių gintis
Iš keistų, kurie trikdo, yra tiek daug ko išmokti
Turtas yra mainuose, būtina neparduodama!

Aš esu, taip, tu esi, mes ...
Žemės vaikai, trumpai solidariai su broliais su broliais


Nepamiršku, kad esu, todėl tu esi, mes ...
Tai meilė, kurią mes teikiame

Aš esu, taip, tu esi, mes ...
Žemės vaikai, trumpai solidariai su broliais su broliais
Nepamiršku, kad esu, todėl tu esi, mes ...
Tai meilė, kurią mes teikiame

Mačiau, kad zombiai eina nuovargiais,
Ateikite nubrėžti linijas tarp šalių
Pamiršk vizas, mano kaimas nemokamas
Žinokite, kad svetingumas yra vienintelis įstatymas, kuriam aš paklusiu
Siono vaikas yra visur namuose!


Visi vienos motinos vaikai.
Visi kartu, viena žemė
Girdime tą pačią melodiją
Kas mus sujungia ir suriša mus kartu!

Aš esu, taip, tu esi, mes ...
Žemės vaikai, trumpai solidariai su broliais su broliais
Nepamiršku, kad esu, todėl tu esi, mes ...
Tai meilė, kurią mes teikiame

Aš esu, taip, tu esi, mes ...
Žemės vaikai, trumpai solidariai su broliais su broliais
Nepamiršku, kad esu, todėl tu esi, mes ...
Tai meilė, kurią mes teikiame



Dingo yé Lanke gimė Negn Beugue Touniou
Nioma yobante gimė negn meunetouniou
Pakeitė negn nuoroda Tek Chaka Zulu
Té gimė negn nga laalé léne bante bou goudou
Djougal Taxaw té nga fegue sa deunne
Jom Foulla Fit Aki Xam Xam Bou Deugueur
Nietti mc nio niow xeex seni laisvė
„NDAX“ rytojaus karaliaus Di Karalystės vaikai

Visi pasaulio vaikai, žemės vaikai
Čia ar ten saulė turi tą patį aiškumą
Visi pasaulio vaikai, žemės vaikai
Jūs kovojate, jie kovoja su tuo pačiu pasididžiavimu


Visi pasaulio vaikai, žemės vaikai
Ir mes pakeliame rankas už laisvę
Visi pasaulio vaikai, žemės vaikai

Aš esu, taip, tu esi, mes ...
Žemės vaikai, trumpai solidariai su broliais su broliais
Nepamiršku, kad esu, todėl tu esi, mes ...
Tai meilė, kurią mes teikiame

Aš esu, taip, tu esi, mes ...
Žemės vaikai, trumpai solidariai su broliais su broliais
Nepamiršku, kad esu, todėl tu esi, mes ...
Tai meilė, kurią mes teikiame


Kai tie, kurie mus valdo, mus kvailina, kol neprarandame proto
Geltonos ir žalios liemenės, į rytus į vakarus, pasirodo horizonte
Iš jų stiklinio bokšto viršaus jie nuolat lieja nuodus
Kas sėja neapykantą atmosferoje
Oooooh, laikas mums susivienyti, laikas prisiimti atsakomybę už savo veiksmus
Oooooh, planeta vieningai, meilė tik amunicijai

Aš esu, taip, tu esi, mes ...
Žemės vaikai, trumpai solidariai su broliais su broliais
Nepamiršku, kad esu, todėl tu esi, mes ...
Tai meilė, kurią mes teikiame

Aš esu, taip, tu esi, mes ...
Žemės vaikai, solidariai su mūsų broliais


Nepamiršku, kad esu, todėl tu esi, mes ...
Tai meilė, kurią mes teikiame