MENU (X)

YANISS ODUA - ENFANTS DU MONDE תרגום לעברית (מילים)

On avance tous ensemble, on sort de l’ombre
Même s’ils veulent nous diviser, on reste frères
Sens comme leur monde tremble, la colère gronde
Car le peuple ne veut plus se laisser faire

by Sanderlei Silveira - 21/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


YANISS ODUA - ENFANTS DU MONDE (מילים)

On avance tous ensemble, on sort de l’ombre
Même s’ils veulent nous diviser, on reste frères
Sens comme leur monde tremble, la colère gronde
Car le peuple ne veut plus se laisser faire

Jeunesse, tu protestes, tu veux te faire entendre
Leur modèle, tu contestes, tu as des rêves à défendre
De l’étrange qui dérange, il y a tant à apprendre
La richesse est dans l’échange, l’essentiel n’est pas à vendre !

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...


C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

J’ai vu passer des zombis en treillis,
Venus tracer des lignes entre les pays
Oublie les visas, mon village est gratuit
Sache que l’accueil est la seule loi à laquelle j’obéis
L’enfant de Zion est partout chez lui !

Tous enfants d’une seule mère.


Tous ensemble, une seule Terre
On s’entend sur le même air
Qui nous rassemble et nous resserre !

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes


Goné yé lanke né negn beugue touniou
Nioma yobanté né negn meunetouniou
Changé negn référence tek Chaka Zulu
Té né negn nga laalé léne bante bou goudou
Djougal taxaw té nga feugue sa deunne
Jom foulla fit aki xam xam bou deugueur
Niétti MC nio niow xeex seni freedom
Ndax children of tomorrow King of di Kingdom

Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre
Ici ou là-bas le soleil a la même clarté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre
Tu te bats, ils se bat, avec la même fierté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre


Et on lève le bras pour la liberté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Quand ceux qui nous gouvernent nous bernent jusqu’à en perdre la raison


Des gilets jaunes et verts, à l’est à l’ouest, apparaissent à l’horizon
Du haut de leur tour de verre, sans cesse ils déversent leur poison
Qui sème la haine dans l’atmosphère doit s’inquiéter de la moisson
Oooooh, il est temps que nous nous unissions, c’est l’heure d’assumer vos actions
Oooooh, la planète à l’unisson, l’Amour pour seule munition

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...


C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes


YANISS ODUA - ENFANTS DU MONDE תרגום לעברית (מילים)


כולנו מתקדמים יחד, אנחנו יוצאים מהצללים
גם אם הם רוצים לחלק אותנו, אנו נשארים אחים
תרגיש איך עולמם רועד, כעס שואג
כי האנשים כבר לא רוצים לשחרר את עצמם

נוער, אתה מוחה, אתה רוצה להישמע
המודל שלהם, אתה חולק, יש לך חלומות להגן
מהמוזר שמפריע, יש כל כך הרבה מה ללמוד
העושר נמצא בבורסה, החיוני אינו למכירה!

אני כן, כן אתה, אנחנו ...
ילדי כדור הארץ, בסולידריות עם אחינו בקיצור


אני לא שוכח שאני כן, לכן אתה, אנחנו ...
זו האהבה שאנחנו נותנים זה שגורמת לנו לגברים

אני כן, כן אתה, אנחנו ...
ילדי כדור הארץ, בסולידריות עם אחינו בקיצור
אני לא שוכח שאני כן, לכן אתה, אנחנו ...
זו האהבה שאנחנו נותנים זה שגורמת לנו לגברים

ראיתי זומבים עוברים בעטיגונים,
בואו לשרטט קווים בין מדינות
תשכח מהוויזה, הכפר שלי בחינם
דע כי אירוח הוא החוק היחיד שאני מציית
ילד ציון נמצא בכל מקום בבית!


כל ילדי אם אחת.
כולם ביחד, אדמה אחת
אנו שומעים את אותה מנגינה
מי מפגיש אותנו ומחבר אותנו!

אני כן, כן אתה, אנחנו ...
ילדי כדור הארץ, בסולידריות עם אחינו בקיצור
אני לא שוכח שאני כן, לכן אתה, אנחנו ...
זו האהבה שאנחנו נותנים זה שגורמת לנו לגברים

אני כן, כן אתה, אנחנו ...
ילדי כדור הארץ, בסולידריות עם אחינו בקיצור
אני לא שוכח שאני כן, לכן אתה, אנחנו ...
זו האהבה שאנחנו נותנים זה שגורמת לנו לגברים



נעלם לי לאנקי נולד נגן בוגו טוניו
Nioma yobante נולד נולד meunetouniou
התייחסות של NEGN השתנה Tek Chaka Zulu
Té Born negn nga laalé léne bante bou goudou
Djougal Taxaw té nga feugue sa deunne
JOM FOULLA FIT AKI XAM XAM BOU DEUGUEUR
Nietti MC Nio Niow Xeex Seni Freedom
ילדי NDAX של מחר מלך הממלכה

כל ילדי העולם, ילדי כדור הארץ
פה או שם לשמש יש אותה בהירות
כל ילדי העולם, ילדי כדור הארץ
אתה נלחם, הם נלחמים, באותה גאווה


כל ילדי העולם, ילדי כדור הארץ
ואנחנו מרימים את זרועותינו לחופש
כל ילדי העולם, ילדי כדור הארץ

אני כן, כן אתה, אנחנו ...
ילדי כדור הארץ, בסולידריות עם אחינו בקיצור
אני לא שוכח שאני כן, לכן אתה, אנחנו ...
זו האהבה שאנחנו נותנים זה שגורמת לנו לגברים

אני כן, כן אתה, אנחנו ...
ילדי כדור הארץ, בסולידריות עם אחינו בקיצור
אני לא שוכח שאני כן, לכן אתה, אנחנו ...
זו האהבה שאנחנו נותנים זה שגורמת לנו לגברים


כאשר מי ששולט בנו מטעות אותנו עד שנאבד את דעתנו
אפודים צהובים וירוקים, מזרחה למערב, מופיעים באופק
מראש מגדל הזכוכית שלהם הם שופכים כל הזמן את הרעל שלהם
מי זורע שנאה באטמוספרה חייבים לדאוג לקציר
אווווו, הגיע הזמן שנאחד, הגיע הזמן לקחת אחריות על מעשיכם
אווווו, כוכב הלכת באחדות, אהבה לתחמושת בלבד

אני כן, כן אתה, אנחנו ...
ילדי כדור הארץ, בסולידריות עם אחינו בקיצור
אני לא שוכח שאני כן, לכן אתה, אנחנו ...
זו האהבה שאנחנו נותנים זה שגורמת לנו לגברים

אני כן, כן אתה, אנחנו ...
ילדי כדור הארץ, בסולידריות עם אחינו


אני לא שוכח שאני כן, לכן אתה, אנחנו ...
זו האהבה שאנחנו נותנים זה שגורמת לנו לגברים