MENU (X)

YANISS ODUA - ENFANTS DU MONDE - Traducerea Românească (Versuri)

On avance tous ensemble, on sort de l’ombre
Même s’ils veulent nous diviser, on reste frères
Sens comme leur monde tremble, la colère gronde
Car le peuple ne veut plus se laisser faire

by Sanderlei Silveira - 21/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


YANISS ODUA - ENFANTS DU MONDE (Versuri)

On avance tous ensemble, on sort de l’ombre
Même s’ils veulent nous diviser, on reste frères
Sens comme leur monde tremble, la colère gronde
Car le peuple ne veut plus se laisser faire

Jeunesse, tu protestes, tu veux te faire entendre
Leur modèle, tu contestes, tu as des rêves à défendre
De l’étrange qui dérange, il y a tant à apprendre
La richesse est dans l’échange, l’essentiel n’est pas à vendre !

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...


C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

J’ai vu passer des zombis en treillis,
Venus tracer des lignes entre les pays
Oublie les visas, mon village est gratuit
Sache que l’accueil est la seule loi à laquelle j’obéis
L’enfant de Zion est partout chez lui !

Tous enfants d’une seule mère.


Tous ensemble, une seule Terre
On s’entend sur le même air
Qui nous rassemble et nous resserre !

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes


Goné yé lanke né negn beugue touniou
Nioma yobanté né negn meunetouniou
Changé negn référence tek Chaka Zulu
Té né negn nga laalé léne bante bou goudou
Djougal taxaw té nga feugue sa deunne
Jom foulla fit aki xam xam bou deugueur
Niétti MC nio niow xeex seni freedom
Ndax children of tomorrow King of di Kingdom

Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre
Ici ou là-bas le soleil a la même clarté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre
Tu te bats, ils se bat, avec la même fierté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre


Et on lève le bras pour la liberté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Quand ceux qui nous gouvernent nous bernent jusqu’à en perdre la raison


Des gilets jaunes et verts, à l’est à l’ouest, apparaissent à l’horizon
Du haut de leur tour de verre, sans cesse ils déversent leur poison
Qui sème la haine dans l’atmosphère doit s’inquiéter de la moisson
Oooooh, il est temps que nous nous unissions, c’est l’heure d’assumer vos actions
Oooooh, la planète à l’unisson, l’Amour pour seule munition

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...


C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes


YANISS ODUA - ENFANTS DU MONDE - Traducerea Românească (Versuri)


Cu toții mergem înainte împreună, ieșim din umbră
Chiar dacă vor să ne împartă, rămânem frați
Simțiți -vă cum se agită lumea lor, furia urlă
Pentru că oamenii nu mai doresc să se lase să plece

Tineret, protestezi, vrei să fii auzit
Modelul lor, contestați, aveți vise de apărat
Din ciudatul care deranjează, sunt atât de multe de învățat
Bogăția este în schimb, esențialul nu este de vânzare!

Eu sunt, da, ești, suntem ...
Copiii pământului, în solidaritate cu frații noștri pe scurt


Nu uit că sunt, de aceea ești, suntem ...
Este dragostea pe care o dăm care ne face oameni

Eu sunt, da, ești, suntem ...
Copiii pământului, în solidaritate cu frații noștri pe scurt
Nu uit că sunt, de aceea ești, suntem ...
Este dragostea pe care o dăm care ne face oameni

Am văzut că zombii trec în oboseală,
Vino să desenezi linii între țări
Uită de vize, satul meu este gratuit
Știu că ospitalitatea este singura lege pe care o ascult
Copilul Sionului este peste tot acasă!


Toți copiii unei mame.
Toate împreună, un singur pământ
Auzim aceeași melodie
Cine ne reunește și ne leagă!

Eu sunt, da, ești, suntem ...
Copiii pământului, în solidaritate cu frații noștri pe scurt
Nu uit că sunt, de aceea ești, suntem ...
Este dragostea pe care o dăm care ne face oameni

Eu sunt, da, ești, suntem ...
Copiii pământului, în solidaritate cu frații noștri pe scurt
Nu uit că sunt, de aceea ești, suntem ...
Este dragostea pe care o dăm care ne face oameni



Gone yé Lanke născut Negn Beugue Touniou
Nioma yobante născută negn meunetouniou
Schimbat Referință Negn Tek Chaka Zulu
Té Born Negn Nga Laalé Léne Bante Bou Goudou
Djougal Taxaw Té Nga Feugue Sa Deunne
Jom Foulla se potrivește aki xam xam bou deugueur
Nietti Mc Nio Niow Xeex Seni Freedom
NDAX Copiii de mâine regele Di Kingdom

Toți copiii lumii, copiii pământului
Aici sau acolo soarele are aceeași claritate
Toți copiii lumii, copiii pământului
Te lupți, ei se luptă, cu aceeași mândrie


Toți copiii lumii, copiii pământului
Și ne ridicăm brațele pentru libertate
Toți copiii lumii, copiii pământului

Eu sunt, da, ești, suntem ...
Copiii pământului, în solidaritate cu frații noștri pe scurt
Nu uit că sunt, de aceea ești, suntem ...
Este dragostea pe care o dăm care ne face oameni

Eu sunt, da, ești, suntem ...
Copiii pământului, în solidaritate cu frații noștri pe scurt
Nu uit că sunt, de aceea ești, suntem ...
Este dragostea pe care o dăm care ne face oameni


Când cei care ne guvernează ne păcălesc până ne pierdem mințile
Veste galbene și verzi, de la est la vest, apar la orizont
Din vârful turnului de sticlă, își toarnă constant otrava
Cine semănă ura în atmosferă trebuie să -și facă griji pentru recoltare
Oooooh, este timpul să ne unim, este timpul să ne asumăm responsabilitatea pentru acțiunile dvs.
Oooooh, planeta la unison, dragoste doar pentru muniție

Eu sunt, da, ești, suntem ...
Copiii pământului, în solidaritate cu frații noștri pe scurt
Nu uit că sunt, de aceea ești, suntem ...
Este dragostea pe care o dăm care ne face oameni

Eu sunt, da, ești, suntem ...
Copiii pământului, în solidaritate cu frații noștri


Nu uit că sunt, de aceea ești, suntem ...
Este dragostea pe care o dăm care ne face oameni