MENU (X)

YANISS ODUA - ENFANTS DU MONDE - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

On avance tous ensemble, on sort de l’ombre
Même s’ils veulent nous diviser, on reste frères
Sens comme leur monde tremble, la colère gronde
Car le peuple ne veut plus se laisser faire

by Sanderlei Silveira - 21/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


YANISS ODUA - ENFANTS DU MONDE (Lyrics)

On avance tous ensemble, on sort de l’ombre
Même s’ils veulent nous diviser, on reste frères
Sens comme leur monde tremble, la colère gronde
Car le peuple ne veut plus se laisser faire

Jeunesse, tu protestes, tu veux te faire entendre
Leur modèle, tu contestes, tu as des rêves à défendre
De l’étrange qui dérange, il y a tant à apprendre
La richesse est dans l’échange, l’essentiel n’est pas à vendre !

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...


C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

J’ai vu passer des zombis en treillis,
Venus tracer des lignes entre les pays
Oublie les visas, mon village est gratuit
Sache que l’accueil est la seule loi à laquelle j’obéis
L’enfant de Zion est partout chez lui !

Tous enfants d’une seule mère.


Tous ensemble, une seule Terre
On s’entend sur le même air
Qui nous rassemble et nous resserre !

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes


Goné yé lanke né negn beugue touniou
Nioma yobanté né negn meunetouniou
Changé negn référence tek Chaka Zulu
Té né negn nga laalé léne bante bou goudou
Djougal taxaw té nga feugue sa deunne
Jom foulla fit aki xam xam bou deugueur
Niétti MC nio niow xeex seni freedom
Ndax children of tomorrow King of di Kingdom

Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre
Ici ou là-bas le soleil a la même clarté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre
Tu te bats, ils se bat, avec la même fierté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre


Et on lève le bras pour la liberté
Tous Enfants du Monde, Enfants de la Terre

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Quand ceux qui nous gouvernent nous bernent jusqu’à en perdre la raison


Des gilets jaunes et verts, à l’est à l’ouest, apparaissent à l’horizon
Du haut de leur tour de verre, sans cesse ils déversent leur poison
Qui sème la haine dans l’atmosphère doit s’inquiéter de la moisson
Oooooh, il est temps que nous nous unissions, c’est l’heure d’assumer vos actions
Oooooh, la planète à l’unisson, l’Amour pour seule munition

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...
C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes

Je suis, oui tu es, nous sommes...
Enfants de la Terre, solidaires de nos frères en somme
Je n’oublie pas que je suis, donc tu es, nous sommes...


C’est l’Amour que l’on donne qui fait de nous des hommes


YANISS ODUA - ENFANTS DU MONDE - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Lahat tayo ay sumulong nang magkasama, lumabas tayo sa mga anino
Kahit na nais nilang hatiin tayo, mananatili tayong magkakapatid
Pakiramdam kung paano nanginginig ang kanilang mundo, umuungol ang galit
Dahil hindi na nais ng mga tao na pakawalan ang kanilang sarili

Kabataan, nagprotesta ka, nais mong marinig
Ang kanilang modelo, pinagtatalunan mo, may mga pangarap kang ipagtanggol
Mula sa kakaibang nakakagambala, napakaraming matutunan
Ang kayamanan ay nasa palitan, ang mahalaga ay hindi ibinebenta!

Ako, oo ikaw, kami ay ...
Mga anak ng mundo, sa pagkakaisa sa ating mga kapatid sa maikli


Hindi ko nakakalimutan na ako, samakatuwid ikaw ay, kami ay ...
Ang pag -ibig na ibinibigay natin na gumagawa tayo ng mga kalalakihan

Ako, oo ikaw, kami ay ...
Mga anak ng mundo, sa pagkakaisa sa ating mga kapatid sa maikli
Hindi ko nakakalimutan na ako, samakatuwid ikaw ay, kami ay ...
Ang pag -ibig na ibinibigay natin na gumagawa tayo ng mga kalalakihan

Nakita ko ang mga zombie na dumadaan sa mga pagod,
Halika upang gumuhit ng mga linya sa pagitan ng mga bansa
Kalimutan ang mga visa, libre ang aking nayon
Alamin na ang pagiging mabuting pakikitungo ay ang tanging batas na sinusunod ko
Ang anak ng Sion ay nasa lahat ng dako sa bahay!


Lahat ng mga anak ng isang ina.
Lahat ng magkasama, isang lupa
Naririnig namin ang parehong tono
Sino ang pinagsasama -sama tayo at pinagsasama -sama tayo!

Ako, oo ikaw, kami ay ...
Mga anak ng mundo, sa pagkakaisa sa ating mga kapatid sa maikli
Hindi ko nakakalimutan na ako, samakatuwid ikaw ay, kami ay ...
Ang pag -ibig na ibinibigay natin na gumagawa tayo ng mga kalalakihan

Ako, oo ikaw, kami ay ...
Mga anak ng mundo, sa pagkakaisa sa ating mga kapatid sa maikli
Hindi ko nakakalimutan na ako, samakatuwid ikaw ay, kami ay ...
Ang pag -ibig na ibinibigay natin na gumagawa tayo ng mga kalalakihan



Nawala yé lanke ipinanganak negn beugue toutoou
Nioma Yobante ipinanganak negn meunetouniou
Binago Negn Reference Tek Chaka Zulu
Té ipinanganak negn nga laalé léne bante bou goudou
Djougal Taxaw té nga feugue sa Deunne
Jom foulla fit aki xam xam bou deugueur
Nietti mc nio niow xeex seni kalayaan
Ndax mga anak ng bukas na hari ng Di Kingdom

Lahat ng mga anak ng mundo, mga anak ng mundo
Dito o doon ang araw ay may parehong kalinawan
Lahat ng mga anak ng mundo, mga anak ng mundo
Lumaban ka, nakikipaglaban sila, na may parehong pagmamataas


Lahat ng mga anak ng mundo, mga anak ng mundo
At itinaas namin ang ating sandata para sa kalayaan
Lahat ng mga anak ng mundo, mga anak ng mundo

Ako, oo ikaw, kami ay ...
Mga anak ng mundo, sa pagkakaisa sa ating mga kapatid sa maikli
Hindi ko nakakalimutan na ako, samakatuwid ikaw ay, kami ay ...
Ang pag -ibig na ibinibigay natin na gumagawa tayo ng mga kalalakihan

Ako, oo ikaw, kami ay ...
Mga anak ng mundo, sa pagkakaisa sa ating mga kapatid sa maikli
Hindi ko nakakalimutan na ako, samakatuwid ikaw ay, kami ay ...
Ang pag -ibig na ibinibigay natin na gumagawa tayo ng mga kalalakihan


Kapag ang mga namamahala sa atin ay niloloko tayo hanggang sa mawalan tayo ng isipan
Ang dilaw at berde na mga vest, silangan hanggang kanluran, ay lumilitaw sa abot -tanaw
Mula sa tuktok ng kanilang glass tower, patuloy nilang ibinubuhos ang kanilang lason
Sino ang naghasik ng poot sa kapaligiran ay dapat mag -alala tungkol sa ani
Oooooh, oras na upang magkaisa tayo, oras na upang responsibilidad para sa iyong mga aksyon
Oooooh, ang planeta sa pag -iisa, pag -ibig para sa mga bala lamang

Ako, oo ikaw, kami ay ...
Mga anak ng mundo, sa pagkakaisa sa ating mga kapatid sa maikli
Hindi ko nakakalimutan na ako, samakatuwid ikaw ay, kami ay ...
Ang pag -ibig na ibinibigay natin na gumagawa tayo ng mga kalalakihan

Ako, oo ikaw, kami ay ...
Mga anak ng mundo, sa pagkakaisa sa ating mga kapatid


Hindi ko nakakalimutan na ako, samakatuwid ikaw ay, kami ay ...
Ang pag -ibig na ibinibigay natin na gumagawa tayo ng mga kalalakihan