MENU (X)

NCT DREAM - 북극성 (Never Goodbye) - แปลภาษาไทย by Sanderlei (Lyrics)

변해가는 계절들을 막아 줄 거란
그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만
많은 계절을 마주칠 너에게
이 마음 하날 비춰주려 해

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NCT DREAM - 북극성 (Never Goodbye) (Lyrics)

변해가는 계절들을 막아 줄 거란
그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만
많은 계절을 마주칠 너에게
이 마음 하날 비춰주려 해

[Pre-Chorus: Renjun]
떠나는 걸음이 맘이 흐려지지 않게
So please don't cry, 약속할 테니

[Chorus: All, Chenle, Jeno]
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
반짝이는 별을 따라


다시 돌아올 길을 찾을 거야
It's never goodbye

[Verse 2: Jisung, Chenle, Jaemin, Mark]
네가 지금 가야 하는 길이
나와 엇갈릴 수도 있어
항상 같은 방향을 걸을 수 없단 걸
I know, I know, I know (I know)
함께 가는 방법을 찾을 수 없다면
너를 멀리서 늘 비춰줄 거야 (Uh)

[Verse 3: Mark, Jisung, Jeno]
난 그대로야 여전해 like a photo
시간은 근데 그렇지 않더라고 (그렇지 않더라고)


이거 듣고 기억들을 간지럽혀
I see you 눈을 감아도
You know, that's not normal for you, I'm not normal
잠시 놓쳐도 단번에 찾을 수 있게
그 자리에서 기다릴게
우린 it's never goodbye (It's never goodbye)
다시 돌고 돌아 어둠 속에서
내가 너를 알아보듯 언젠가
Find me, please

[Pre-Chorus: Haechan, Renjun]
멈춰 선 내 맘이 (맘이) 다시 (다시) 달려가지 않게
So please (So please) don't cry (Don't cry), 약속할 테니


[Chorus: All, Haechan, Jisung]
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
반짝이는 별을 따라
다시 돌아올 길을 찾을 거야
It's never goodbye

[Bridge: Renjun, Haechan, Haechan & Chenle]
언젠가 나에게 돌아오는 날
한 걸음에 널 마중 갈게
You were, you are, you and I
항상 함께 일 거야
그때는 엇갈리지 마


[Chorus: All, Haechan, Chenle]
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
반짝이는 별을 따라 (별을 따라)
다시 돌아올 길을 찾을 거야 (돌아올 길을 찾을 거야)
It's never goodbye

[Outro: Jaemin, Jisung]
You never say goodbye
같은 시간 같은 자리 같은 공간 속
밝혀줘 어둠 속 starlight
너로 인해 나의 하나뿐인 별자리가
완성되어가길 바라
불안해하지 마 난 너를 보고 있어


같이 있던 밤 기억하고 있어
낯선 길을 걸을 땐 고개를 들어
저 별을 바라봐




NCT DREAM - 북극성 (Never Goodbye) (Romanized)



Byeonhaeganeun gyejeoldeureul maga jul georan
Geureon mallo neoreul butjabeul sun eopjiman
Maneun gyejeoreul majuchil neoege
I maeum hanal bichwojuryeo hae

[Pre-Chorus: Renjun]


Tteonaneun georeumi mami heuryeojiji anke
So please don't cry, yaksokal teni

[Chorus: All, Chenle, Jeno]
Yunanhi jitgo gin bam gyeondideon eoneu nal
Nunmureul chamji mothae mundeuk gogaereul deulmyeon
Banjjagineun byeoreul ttara
Dasi doraol gireul chajeul geoya
It's never goodbye

[Verse 2: Jisung, Chenle, Jaemin, Mark]
Nega jigeum gaya haneun giri
Nawa eotgallil sudo isseo
Hangsang gateun banghyangeul georeul su eopdan geol


I know, I know, I know (I know)
Hamkke ganeun bangbeobeul chajeul su eopdamyeon
Neoreul meolliseo neul bichwojul geoya (Uh)

[Verse 3: Mark, Jisung, Jeno]
Nan geudaeroya yeojeonhae like a photo
Siganeun geunde geureochi anteorago (geureochi anteorago)
Igeo deutgo gieokdeureul ganjireopyeo
I see you nuneul gamado
You know, that's not normal for you, I'm not normal
Jamsi nochyeodo danbeone chajeul su itge
Geu jarieseo gidarilge
Urin it's never goodbye (It's never goodbye)
Dasi dolgo dora eodum sogeseo


Naega neoreul arabodeut eonjenga
Find me, please

[Pre-Chorus: Haechan, Renjun]
Meomchwo seon nae mami (mami) dasi (dasi) dallyeogaji anke
So please (So please) don't cry (Don't cry) yaksokal teni

[Chorus: All, Haechan, Jisung]
Yunanhi jitgo gin bam gyeondideon eoneu nal
Nunmureul chamji mothae mundeuk gogaereul deulmyeon
Banjjagineun byeoreul ttara
Dasi doraol gireul chajeul geoya
It's never goodbye


[Bridge: Renjun, Haechan, Haechan & Chenle]
Eonjenga naege doraoneun nal
Han georeume neol majung galge
You were, you are, you and I
Hangsang hamkke il geoya
Geuttaeneun eotgalliji ma

[Chorus: All, Haechan, Chenle]
Yunanhi jitgo gin bam gyeondideon eoneu nal
Nunmureul chamji mothae mundeuk gogaereul deulmyeon
Banjjagineun byeoreul ttara (byeoreul ttara)
Dasi doraol gireul chajeul geoya (doraol gireul chajeul geoya)
It's never goodbye


[Outro: Jaemin, Jisung]
You never say goodbye
Gateun sigan gateunjari gateun gonggan sok
Balkyeojwo eodum sok starlight
Neoro inhae naui hanappunin byeoljariga
Wanseongdoeeogagil bara
Buranhaehaji ma nan neoreul bogo isseo
Gachi itdeon bam gieokago isseo
Natseon gireul georeul ttaen gogaereul deureo
Jeo byeoreul barabwa


NCT DREAM - 북극성 (Never Goodbye) - แปลภาษาไทย by Sanderlei (Lyrics)


ฉันจะหยุดฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลง
ฉันไม่สามารถรั้งคุณไว้ได้โดยพูดอะไรแบบนั้น
แต่สำหรับคุณที่จะได้พบกับหลายฤดูกาล


ฉันหวังว่าฉันจะถ่ายทอดความรู้สึกนี้ได้

[Pre-Chorus: Renjun]
เพื่อที่ฉันจะไม่ออกจากคล็กต์ของคุณ
ดังนั้นโปรดอย่าร้องไห้ฉันจะสัญญากับคุณ

[Chorus: All, Chenle, Jeno]
อยู่มาวันหนึ่งเมื่อคุณอดทนกับคืนที่มืดมิดและยาวนานโดยเฉพาะ
เมื่อคุณไม่สามารถกลั้นน้ำตาและยกศีรษะได้
เพียงแค่ติดตามดวงดาวที่ส่องแสงแล้วคุณจะพบทางกลับ
มันไม่เคยลาก่อน

[ข้อ 2: Jisung, Chenle, Jaemin, Mark]
เส้นทางที่คุณต้องใช้


อาจแตกต่างจากของฉัน
เราไม่สามารถเดินไปในทิศทางเดียวกันได้เสมอไป
ฉันรู้ฉันรู้ว่าฉันรู้ (ฉันรู้)
ถ้าฉันหาวิธีไปกับคุณไม่ได้
จากนั้นฉันจะเปล่งประกายจากคุณจากระยะไกลเสมอ (เอ่อ)

[ข้อ 3: Mark, Jisung, Jeno]
ฉันเหมือนกันเหมือนภาพ
แต่เวลาดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น (ดูเหมือนจะไม่เป็นอย่างนั้น)
ฟังสิ่งนี้และจี้ความทรงจำของคุณ
ฉันเห็นคุณแม้ว่าฉันจะหลับตา
คุณรู้ว่าไม่ปกติสำหรับคุณฉันไม่ปกติ
ดังนั้นคุณสามารถหาฉันได้อย่างง่ายดายแม้ว่าคุณจะสูญเสียฉันสักครู่
ฉันจะรอที่นั่น


สำหรับเรามันไม่เคยลาก่อน
เช่นเดียวกับที่ฉันจำคุณได้ในที่มืดหลังจากที่ฉันไปรอบ ๆ
วันหนึ่งพบฉันได้โปรด

[Pre-Chorus: Haechan, Renjun]
ดังนั้นหัวใจของฉัน (หัวใจของฉัน) ที่หยุดไม่ทำงานอีกครั้ง (อีกครั้ง)
ดังนั้นโปรด (โปรด) อย่าร้องไห้ (อย่าร้องไห้) ฉันจะสัญญากับคุณ

[Chorus: All, Haechan, Jisung]
อยู่มาวันหนึ่งเมื่อคุณอดทนกับคืนที่มืดมิดและยาวนานโดยเฉพาะ
เมื่อคุณไม่สามารถกลั้นน้ำตาและยกศีรษะได้
เพียงแค่ติดตามดวงดาวที่ส่องแสงแล้วคุณจะพบทางกลับ
มันไม่เคยลาก่อน


[Bridge: Renjun, Haechan, Haechan & Chenle]
วันหนึ่งเมื่อคุณกลับมาหาฉัน
ฉันจะมาพบคุณในการเต้นของหัวใจ
คุณคือคุณและฉัน
จะอยู่ด้วยกันเสมอ
อย่าหลงทางแล้ว

[Chorus: All, Haechan, Chenle]
อยู่มาวันหนึ่งเมื่อคุณอดทนกับคืนที่มืดมิดและยาวนานโดยเฉพาะ
เมื่อคุณไม่สามารถกลั้นน้ำตาและยกศีรษะได้
เพียงแค่ติดตามดวงดาวที่ส่องแสง (ติดตามดวงดาว) และ
คุณจะพบทางกลับ (หาทางกลับ)
มันไม่เคยลาก่อน


[Outro: Jaemin, Jisung]
คุณไม่เคยบอกลา
ในเวลาเดียวกันในสถานที่เดียวกันในตำแหน่งเดียวกัน
แสงดาวส่องแสงในความมืด
ฉันหวังว่าคุณจะเสร็จสิ้นกลุ่มดาวเดียวของฉัน
อย่ากลัวฉันกำลังเฝ้าดูคุณ
ฉันจำคืนที่เราอยู่ด้วยกันเมื่อคุณเดินบนถนนที่ไม่คุ้นเคยเพียงแค่เงยหน้าขึ้นและดูดวงดาว