MENU (X)

Sorry, Heart - Bản dịch và Lời bài hát - NCT DREAM 「Bài hát」

왜 이리도 쉽게 토라지는지?
내 맘이 작아서 너무 한심하지?
Don't go, 좀 심했던 걸 알아
또 후회 가득인 날 용서할 수 있니

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Sorry, Heart 「Bài hát」 - NCT DREAM

왜 이리도 쉽게 토라지는지?
내 맘이 작아서 너무 한심하지?
Don't go, 좀 심했던 걸 알아
또 후회 가득인 날 용서할 수 있니

[Pre-Chorus: Haechan]
어떻게 널 볼까?
밤새 뒤척인 맘의 조각들
반짝이지 않아
난 알고 있는데 내가 할 수 있는 건
I'm sorry, 그 말뿐이란 걸

[Chorus: Chenle]




Tell me, why I let you down?
Any chance I get, I'm breaking down
잘못인 걸 다 아는데, 왜 힘든 걸까?
To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

[Verse 2: Haechan, Renjun]
넌 항상 내 곁에 있을 거란
그런 내 욕심이 너를 지치게 만든 걸까
고운 체를 걸러
적당한 단어만 찾고 있어 (Yeah-eh-eh-eh)



복잡한 핑계의 말 (Ooh-ooh)

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
난 알고 있잖아
내가 해야 하는 건
I'm sorry (Sorry), 그 말뿐이란 걸
(내겐 그 말뿐이란 걸)

[Chorus: Haechan, Renjun, Chenle, Haechan & Chenle]
Tell me, why I (Tell me why I)
Let you down? (Let you down)
Any chance I get, I'm (Yeah-eh)
Breaking down (Breaking down, breaking down, yeah)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데), 왜 힘든 걸까?


To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Hmm)

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan]
Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus: Renjun, Chenle, Haechan]
Tell me, why I (Why I, I, I)
Let you down? (Let you down?)


Any chance I get (Oh-oh)
I'm breaking down (Breaking do-o-own)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데, eh), 왜 힘든 걸까? (So hard)
To tell you that I'm sorry, heart (That I'm sorry, heart)

[Post-Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry, heart)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell ya, tell ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm




NCT DREAM - Sorry, Heart (Romanized)




Wae irido swipge torajineunji?
Nae mami jagaseo neomu hansimhaji?
Don't go, jom simhaetdeon geol ara
Tto huhoe gadeugin nal yongseohal su inni

[Pre-Chorus: Haechan]
Eotteoke neol bolkka?
Bamsae dwicheogin mamui jogakdeul
Banjjagiji ana
Nan algo inneunde naega hal su inneun geon
I'm sorry, geu malppuniran geol

[Chorus: Chenle]


Tell me, why I let you down?
Any chance I get, I'm breaking down
Jalmosin geol da aneunde, wae himdeun geolkka?
To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

[Verse 2: Haechan, Renjun]
Neon hangsang nae gyeote isseul georan
Geureon nae yoksimi neoreul jichige mandeun geolkka
Goun chereul geolleo
Jeokdanghan daneoman chatgo isseo (Yeah-eh-eh-eh)


Bokjapan pinggyeui mal (Ooh-ooh)

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Nan algo itjana
Naega haeya haneun geon
I'm sorry (Sorry), geu malppuniran geol
(Naegen geu malppuniran geol)

[Chorus: Haechan, Renjun, Chenle, Haechan & Chenle]
Tell me, why I (Tell me why I)
Let you down? (Let you down)
Any chance I get, I'm (Yeah-eh)
Breaking down (Breaking down, breaking down, yeah)
Jalmosin geol da aneunde (Aneunde), wae himdeun geolkka?


To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Hmm)

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan]
Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus: Renjun, Chenle, Haechan]
Tell me, why I (Why I, I, I)
Let you down? (Let you down?)


Any chance I get (Oh-oh)
I'm breaking down (Breaking do-o-own)
Jalmosin geol da aneunde (Aneunde, eh), wae himdeun geolkka? (So hard)
To tell you that I'm sorry, heart (That I'm sorry, heart)

[Post-Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry, heart)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell ya, tell ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm


Sorry, Heart - Bản dịch và Lời bài hát - NCT DREAM 「Bài hát」


Tại sao tôi lại có được hờn dỗi dễ dàng như vậy?
Tôi có phải là thảm hại vì trái tim nhỏ bé của tôi không?
Đừng đi, tôi biết tôi đã quá nhiều


Bạn có thể tha thứ cho tôi vì đã hối hận một lần nữa không?

[Hợp xướng: HAECHEN]
Làm thế nào tôi có thể nhìn thấy bạn?
Tôi ném và xé cả đêm
Những mảnh vỡ của trái tim tôi không tỏa sáng
Tôi biết điều đó, nhưng tất cả những gì tôi có thể làm là
Tôi xin lỗi, đó là tất cả những gì tôi có thể nói

[Chorus: Chenle]
Cho tôi biết lý do tại sao tôi làm bạn thất vọng
Bất kỳ cơ hội nào tôi nhận được, tôi đang phá vỡ
Tôi biết đó là lỗi của tôi, nhưng tại sao nó lại khó như vậy?
Nói với bạn rằng tôi xin lỗi, trái tim



[Hợp xướng: Tất cả]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

[Câu 2: Haechan, Renjun]
Bạn nói rằng bạn luôn ở bên cạnh tôi
Có phải lòng tham của tôi có khiến bạn mệt mỏi không?
Rây chúng qua một cái rây đẹp
Tôi chỉ đang tìm kiếm những từ phù hợp (yeah-eh-eh-eh)
Những lời của những lý do phức tạp (OOH-OOH)

[Hợp xướng: Chenle, Renjun]
tôi biết điều đó


Tất cả những gì tôi có thể làm là
Tôi xin lỗi (xin lỗi), đó là tất cả những gì tôi có thể nói
(Đó là tất cả tôi có thể nói)

[Chorus: Haechan, Renjun, Chenle, Haechan & Chenle]
Nói cho tôi biết, tại sao tôi (cho tôi biết lý do tại sao tôi)
Làm bạn thất vọng? (Để bạn thất vọng)
Bất kỳ cơ hội nào tôi nhận được, tôi (yeah-eh)
Phá vỡ (phá vỡ, phá vỡ, yeah)
Tôi biết đó là lỗi của tôi (tôi biết), nhưng tại sao nó lại khó như vậy?
Nói với bạn rằng tôi xin lỗi, trái tim

[Hợp xướng: Tất cả, HaEchan, Renjun]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (nói với bạn rằng tôi xin lỗi)


Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (hmm)

[Cầu: Renjun, Chenle, HaEchan]
Xin lỗi nếu tôi quá nhiều
Xin lỗi nếu nó quá nhanh
Xin lỗi, tôi không giữ lại (ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus: Renjun, Chenle, Haechan]
Nói cho tôi biết, tại sao tôi (tại sao tôi, tôi, tôi)
Làm bạn thất vọng? (Để bạn thất vọng?)
Bất kỳ cơ hội nào tôi nhận được (oh-oh)
Tôi đang phá vỡ (phá vỡ do-o-stead)
Tôi biết đó là lỗi của tôi (tôi biết, eh), nhưng tại sao nó lại khó như vậy? (Quá khó?)
Nói với bạn rằng tôi xin lỗi, trái tim (rằng tôi xin lỗi, trái tim)



[Hợp xướng: Tất cả, Renjun, Chenle, Haechan]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (nói với bạn rằng tôi xin lỗi)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (nói với bạn rằng tôi xin lỗi, trái tim)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (nói với ya, nói với ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm