MENU (X)

Sorry, Heart - Vertaling en teksten - NCT DREAM 「lied」

왜 이리도 쉽게 토라지는지?
내 맘이 작아서 너무 한심하지?
Don't go, 좀 심했던 걸 알아
또 후회 가득인 날 용서할 수 있니

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Sorry, Heart 「lied」 - NCT DREAM

왜 이리도 쉽게 토라지는지?
내 맘이 작아서 너무 한심하지?
Don't go, 좀 심했던 걸 알아
또 후회 가득인 날 용서할 수 있니

[Pre-Chorus: Haechan]
어떻게 널 볼까?
밤새 뒤척인 맘의 조각들
반짝이지 않아
난 알고 있는데 내가 할 수 있는 건
I'm sorry, 그 말뿐이란 걸

[Chorus: Chenle]




Tell me, why I let you down?
Any chance I get, I'm breaking down
잘못인 걸 다 아는데, 왜 힘든 걸까?
To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

[Verse 2: Haechan, Renjun]
넌 항상 내 곁에 있을 거란
그런 내 욕심이 너를 지치게 만든 걸까
고운 체를 걸러
적당한 단어만 찾고 있어 (Yeah-eh-eh-eh)



복잡한 핑계의 말 (Ooh-ooh)

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
난 알고 있잖아
내가 해야 하는 건
I'm sorry (Sorry), 그 말뿐이란 걸
(내겐 그 말뿐이란 걸)

[Chorus: Haechan, Renjun, Chenle, Haechan & Chenle]
Tell me, why I (Tell me why I)
Let you down? (Let you down)
Any chance I get, I'm (Yeah-eh)
Breaking down (Breaking down, breaking down, yeah)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데), 왜 힘든 걸까?


To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Hmm)

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan]
Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus: Renjun, Chenle, Haechan]
Tell me, why I (Why I, I, I)
Let you down? (Let you down?)


Any chance I get (Oh-oh)
I'm breaking down (Breaking do-o-own)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데, eh), 왜 힘든 걸까? (So hard)
To tell you that I'm sorry, heart (That I'm sorry, heart)

[Post-Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry, heart)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell ya, tell ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm




NCT DREAM - Sorry, Heart (Romanized)




Wae irido swipge torajineunji?
Nae mami jagaseo neomu hansimhaji?
Don't go, jom simhaetdeon geol ara
Tto huhoe gadeugin nal yongseohal su inni

[Pre-Chorus: Haechan]
Eotteoke neol bolkka?
Bamsae dwicheogin mamui jogakdeul
Banjjagiji ana
Nan algo inneunde naega hal su inneun geon
I'm sorry, geu malppuniran geol

[Chorus: Chenle]


Tell me, why I let you down?
Any chance I get, I'm breaking down
Jalmosin geol da aneunde, wae himdeun geolkka?
To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

[Verse 2: Haechan, Renjun]
Neon hangsang nae gyeote isseul georan
Geureon nae yoksimi neoreul jichige mandeun geolkka
Goun chereul geolleo
Jeokdanghan daneoman chatgo isseo (Yeah-eh-eh-eh)


Bokjapan pinggyeui mal (Ooh-ooh)

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Nan algo itjana
Naega haeya haneun geon
I'm sorry (Sorry), geu malppuniran geol
(Naegen geu malppuniran geol)

[Chorus: Haechan, Renjun, Chenle, Haechan & Chenle]
Tell me, why I (Tell me why I)
Let you down? (Let you down)
Any chance I get, I'm (Yeah-eh)
Breaking down (Breaking down, breaking down, yeah)
Jalmosin geol da aneunde (Aneunde), wae himdeun geolkka?


To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Hmm)

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan]
Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus: Renjun, Chenle, Haechan]
Tell me, why I (Why I, I, I)
Let you down? (Let you down?)


Any chance I get (Oh-oh)
I'm breaking down (Breaking do-o-own)
Jalmosin geol da aneunde (Aneunde, eh), wae himdeun geolkka? (So hard)
To tell you that I'm sorry, heart (That I'm sorry, heart)

[Post-Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry, heart)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell ya, tell ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm


Sorry, Heart - Vertaling en teksten - NCT DREAM 「lied」


Waarom word ik zo gemakkelijk sulky?
Ben ik zo zielig vanwege mijn kleine hart?
Ga niet, ik weet dat ik een beetje te veel was


Kun je me vergeven dat ik weer spijt van zijn?

[Pre-Chorus: Haechan]
Hoe kan ik je zien?
Ik gooi en scheur de hele nacht
De fragmenten van mijn hart schijnen niet
Ik weet dat, maar ik kan alleen maar doen
Het spijt me, dat is alles wat ik kan zeggen

[Chorus: Chenle]
Vertel me waarom ik je in de steek liet
Elke kans die ik krijg, ik ga kapot
Ik weet dat het mijn schuld is, maar waarom is het zo moeilijk?
Om je te vertellen dat het me spijt, hart



[Post-Chorus: All]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

[Vers 2: Haechan, Renjun]
Je zei dat je altijd aan mijn zijde zou zijn
Heeft mijn hebzucht je moe gemaakt?
Ze door een fijne zeef te ziften
Ik ben gewoon op zoek naar de juiste woorden (ja-eh-eh-eh)
De woorden van complexe excuses (ooh-ooh)

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
dat weet ik


Alles wat ik kan doen is
Het spijt me (sorry), dat is alles wat ik kan zeggen
(Dat is alles wat ik kan zeggen)

[Chorus: Haechan, Renjun, Chenle, Haechan & Chenle]
Vertel me, waarom ik me (vertel me waarom ik)
Je teleurstellen? (Je teleurstellen)
Elke kans die ik krijg, ik ben (ja-eh)
Afbreken (afbreken, afbreken, ja)
Ik weet dat het mijn schuld is (ik weet het), maar waarom is het zo moeilijk?
Om je te vertellen dat het me spijt, hart

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (vertel je dat het me spijt)


Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (hmm)

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan]
Sorry als ik te veel ben
Sorry als het te snel is
Sorry dat ik niet tegenhoudt (OOH-OOH-OOH-OOH)

[Chorus: Renjun, Chenle, Haechan]
Vertel me, waarom ik (waarom ik, ik, ik)
Je teleurstellen? (Je teleurstellen?)
Elke kans die ik krijg (oh-oh)
Ik ga kapot (breek Do-own)
Ik weet dat het mijn schuld is (ik weet het, eh), maar waarom is het zo moeilijk? (Zo hard?)
Om je te vertellen dat het me spijt, hart (dat het mij spijt, hart)



[Post-Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (vertel je dat het me spijt)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (vertel je dat ik spijt, hart)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (vertel ya, vertel ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm