MENU (X)

Sorry, Heart - Çeviri ve Şarkı Sözleri - NCT DREAM 「Şarkı」

왜 이리도 쉽게 토라지는지?
내 맘이 작아서 너무 한심하지?
Don't go, 좀 심했던 걸 알아
또 후회 가득인 날 용서할 수 있니

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Sorry, Heart 「Şarkı」 - NCT DREAM

왜 이리도 쉽게 토라지는지?
내 맘이 작아서 너무 한심하지?
Don't go, 좀 심했던 걸 알아
또 후회 가득인 날 용서할 수 있니

[Pre-Chorus: Haechan]
어떻게 널 볼까?
밤새 뒤척인 맘의 조각들
반짝이지 않아
난 알고 있는데 내가 할 수 있는 건
I'm sorry, 그 말뿐이란 걸

[Chorus: Chenle]




Tell me, why I let you down?
Any chance I get, I'm breaking down
잘못인 걸 다 아는데, 왜 힘든 걸까?
To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

[Verse 2: Haechan, Renjun]
넌 항상 내 곁에 있을 거란
그런 내 욕심이 너를 지치게 만든 걸까
고운 체를 걸러
적당한 단어만 찾고 있어 (Yeah-eh-eh-eh)



복잡한 핑계의 말 (Ooh-ooh)

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
난 알고 있잖아
내가 해야 하는 건
I'm sorry (Sorry), 그 말뿐이란 걸
(내겐 그 말뿐이란 걸)

[Chorus: Haechan, Renjun, Chenle, Haechan & Chenle]
Tell me, why I (Tell me why I)
Let you down? (Let you down)
Any chance I get, I'm (Yeah-eh)
Breaking down (Breaking down, breaking down, yeah)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데), 왜 힘든 걸까?


To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Hmm)

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan]
Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus: Renjun, Chenle, Haechan]
Tell me, why I (Why I, I, I)
Let you down? (Let you down?)


Any chance I get (Oh-oh)
I'm breaking down (Breaking do-o-own)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데, eh), 왜 힘든 걸까? (So hard)
To tell you that I'm sorry, heart (That I'm sorry, heart)

[Post-Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry, heart)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell ya, tell ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm




NCT DREAM - Sorry, Heart (Romanized)




Wae irido swipge torajineunji?
Nae mami jagaseo neomu hansimhaji?
Don't go, jom simhaetdeon geol ara
Tto huhoe gadeugin nal yongseohal su inni

[Pre-Chorus: Haechan]
Eotteoke neol bolkka?
Bamsae dwicheogin mamui jogakdeul
Banjjagiji ana
Nan algo inneunde naega hal su inneun geon
I'm sorry, geu malppuniran geol

[Chorus: Chenle]


Tell me, why I let you down?
Any chance I get, I'm breaking down
Jalmosin geol da aneunde, wae himdeun geolkka?
To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

[Verse 2: Haechan, Renjun]
Neon hangsang nae gyeote isseul georan
Geureon nae yoksimi neoreul jichige mandeun geolkka
Goun chereul geolleo
Jeokdanghan daneoman chatgo isseo (Yeah-eh-eh-eh)


Bokjapan pinggyeui mal (Ooh-ooh)

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Nan algo itjana
Naega haeya haneun geon
I'm sorry (Sorry), geu malppuniran geol
(Naegen geu malppuniran geol)

[Chorus: Haechan, Renjun, Chenle, Haechan & Chenle]
Tell me, why I (Tell me why I)
Let you down? (Let you down)
Any chance I get, I'm (Yeah-eh)
Breaking down (Breaking down, breaking down, yeah)
Jalmosin geol da aneunde (Aneunde), wae himdeun geolkka?


To tell you that I'm sorry, heart

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Hmm)

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan]
Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus: Renjun, Chenle, Haechan]
Tell me, why I (Why I, I, I)
Let you down? (Let you down?)


Any chance I get (Oh-oh)
I'm breaking down (Breaking do-o-own)
Jalmosin geol da aneunde (Aneunde, eh), wae himdeun geolkka? (So hard)
To tell you that I'm sorry, heart (That I'm sorry, heart)

[Post-Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell you that I'm sorry, heart)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (Tell ya, tell ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm


Sorry, Heart - Çeviri ve Şarkı Sözleri - NCT DREAM 「Şarkı」


Neden bu kadar kolay somurtkan oluyorum?
Küçük kalbim yüzünden bu kadar acıklı mıyım?
Gitme, biraz fazla olduğumu biliyorum


Tekrar pişman olduğum için beni affedebilir misin?

[Koro: Haechan]
Seni nasıl görebilirim?
Bütün gece fırlatıp yırttım
Kalbimin parçaları parlamıyor
Bunu biliyorum, ama yapabileceğim tek şey
Üzgünüm, tek söyleyebileceğim bu

[Koro: Chenle]
Söyle bana neden seni hayal kırıklığına uğrattığımı söyle
Herhangi bir şansım var, yıkıyorum
Bunun benim hatam olduğunu biliyorum, ama neden bu kadar zor?
Sana üzgün olduğumu söylemek için kalp



[Koruma Sonrası: Hepsi]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

[Ayet 2: Haechan, Renjun]
Her zaman yanımda olacağını söyledin
Açgözlülük seni yordu mu?
Onları iyi bir elekle elemek
Sadece doğru kelimeleri arıyorum (evet-eh-eh-eh)
Karmaşık bahanelerin sözleri (ooh-ooh)

[Koro: Chenle, Renjun]
biliyorum ki


Tek yapabileceğim
Üzgünüm (üzgünüm), tek söyleyebileceğim bu
(Tek söyleyebileceğim bu)

[Koro: Haechan, Renjun, Chenle, Haechan ve Chenle]
Söyle bana neden (neden bana söyle)
Seni hayal kırıklığına uğrattı mı? (Seni hayal kırıklığına uğrat)
Herhangi bir şansım var, ben (evet-eh)
Yıpranma (yıkıl, parçalanma, evet)
Bunun benim hatam olduğunu biliyorum (biliyorum), ama neden bu kadar zor?
Sana üzgün olduğumu söylemek için kalp

[Koruma Sonrası: Hepsi, Haechan, Renjun]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (sana üzgün olduğumu söyle)


Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (hmm)

[Köprü: Renjun, Chenle, Haechan]
Çok fazla olursam özür dilerim
Çok hızlı ise özür dilerim
Üzgünüm geri çekilmiyorum (ooh-ooh-ooh-ooh)

[Koro: Renjun, Chenle, Haechan]
Söyle bana neden ben (neden ben, ben, ben)
Seni hayal kırıklığına uğrattı mı? (Seni hayal kırıklığına uğrattı mı?)
Herhangi bir şansım var (oh-oh)
Yıkıyorum (Do-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-OR)
Bunun benim hatam olduğunu biliyorum (biliyorum, eh), ama neden bu kadar zor? (Çok zor?)
Sana üzgün olduğumu söylemek için kalp (üzgünüm, kalp)



[Koruma Sonrası: Hepsi, Renjun, Chenle, Haechan]
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (sana üzgün olduğumu söyle)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (sana üzgün olduğumu söyle, kalp)
Na-na-na, ooh-ooh-ooH-ooh, hmm-hmm (söyle sana, söyle sana)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm