MENU (4)

日向坂46 『恋した魚は空を飛ぶ』 - תרגום ומילים (שִׁיר)

その目で見たというのか? ああ 本当に?
世の中 一寸先は闇 何があるか予想つかない
それだから面白いなんて 大人たちが言うこと
面倒 だるい


日向坂46 『恋した魚は空を飛ぶ』 (שִׁיר)

その目で見たというのか? ああ 本当に?
世の中 一寸先は闇 何があるか予想つかない
それだから面白いなんて 大人たちが言うこと
面倒 だるい

時間がないんだ ごめん
どうでもいいけど どうでも良くない
愛しているとか 愛してないとか
幸せは目安なのか?

中途半端 宙ぶらりんぶらり



そんなことじゃ前へ進めないよ


まさか 嘘だ
まさか マジか?
まさか そんな
まさか

恋した魚は空を飛ぶ 嘘なんかじゃない
ありえないってことがそう起きるんだ
はかりが狂っているのか 僕が狂ったか
どうせ答え合わせなんかできやしない
マルもバツも全部正解
あんたの知らぬうちに 大問題

どういうつもりかわからない 頭の中パンクしそうだ
感情が追いつかないのは 非現実的なKiss



あれは なんだ?

説明しろよだれか 愛とは誤解された妄想
勝手に夢見て 覚めただけ
打ち上げ花火は消える

否定しても後の祭りだろう
誰に言っても信じてもらえない

終わり だって
終わり ならば
終わり そして
終わり



溺れた魚は幸せだ 儚い一生
消えない欲望 追い続けるように
あんたも見てたはずだ ありえないこと
どうせ誰も彼も言うよ
ただの魚 なんて Oh

待って

誰かが声を上げるのか 全部真実と
見てないふりして 沈黙続けるのか

恋をした魚は空を飛ぶ 嘘なんかじゃない
ありえないってことがそう起きるんだ


はかりが狂っているのか 僕が狂ったか
どうせ答え合わせなんかできやしない
マルもバツも全部正解
あなたを知らぬうちに 大問題


日向坂46 『恋した魚は空を飛ぶ』 - תרגום ומילים (שִׁיר)


ראית את זה בעיניך? הו באמת?
אני לא יכול לחזות מה קורה בחושך
לכן מבוגרים אומרים שזה מעניין
בעייתי

אני מצטער שאין לו זמן
לא אכפת לי, אבל לא אכפת לי
אני אוהב אותך או שאני לא אוהב אותך
האם אושר הוא מדריך?



באמצע הדרך
אני לא יכול להתקדם עם זה

בשום אופן זה שקר
באמת?
אין סיכוי
אין סיכוי

הדג מאוהב עף בשמיים, לא שקר
זה מה שקורה כשזה בלתי אפשרי
האם הסולם מטורף? האם אני משוגע?
בכל מקרה אני לא יכול להתאים את התשובות
מארו ו- X כולם נכונים


בעיה גדולה ללא ידיעתך

אני לא יודע למה אתה מתכוון
זו נשיקה לא מציאותית שרגשות לא יכולים לעמוד בקצב

מה אותה חברה?

הסבירו למישהו אשליה לא מובנת כאהבה
פשוט חלמתי והתעוררתי
זיקוקים יוצאים

גם אם תכחיש את זה, זה יהיה פסטיבל מאוחר יותר
אף אחד לא יכול להאמין לי


כי זה נגמר
אם זה נגמר
הסוף ו
סוֹף

דגים טובעים הם חיים חלפיים שמחים
הרצון שלעולם לא נעלם, להמשיך לרדוף
בטח גם ראית את זה.
בכל מקרה, כולם אומרים
רק דג אה

לַחֲכוֹת

מישהו מרים קול?


האם אתה מעמיד פנים שלא ראית את זה ושתוק?

הדג מאוהב עף בשמיים, לא שקר
זה מה שקורה כשזה בלתי אפשרי
האם הסולם מטורף? האם אני משוגע?
בכל מקרה אני לא יכול להתאים את התשובות
מארו ו- X כולם נכונים
בעיה גדולה מבלי להכיר אותך