MENU (C)

『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Píseň」 - Překlad a texty

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

#バンドエイド剥がすような別れ方 #乃木坂46 #TikTok #sanderlei #shorts


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Píseň」

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

君の声が聞こえたような気がして
胸がギューンとしてしまった
風はもう知らないうちに 肌寒くて
今一人きり 腕を組む

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)





サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド剥がすように そっと優しく

海岸の道も人影少なく (少なく)
僕は夜の空を見上げ 探したあの星座
色が落ちた日焼けは君の思い出と (切なさ)
後ろめたい何かが胸どこかに残る

なぜか思い出してしまうんだ
甘いサンオイルの匂い
September あっという間のあの満月
ほら 鳴き出した虫の声




輪廻とはカットアウト 突然に終わらせよう
そんな引きずっても情けないし 自分が惨めになるだけ (ごめん)
ここからドアを閉めて 他人の二人でいよう
本当は本音じゃなくて 建前だったのに
もうあれっきりで 会わないつもりだったけど
バンドエイド一気には剥がせないよ

思ったようにはならなくて (ならなくて)
気持ちはコントロールできやしない
フェードアウトもカットアウトも
自分の都合じゃ無理なんだ
恋なんて制御不能


誰に何を言われても 僕は諦められないよ
今になって君をこんな好きだなんて 季節は過ぎてるのに

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)

サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド一気になんて
バンドエイド剥がせない このままずっと


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Píseň」 - Překlad a texty


Od kdy jsou bílé skořápky na pláži (od kdy)
Sledovali jste, aniž byste byli zameteni vlnami, které se přiblížily?


Osvětleno zapadajícím sluncem na obzoru (šel jsem)
Kde odešli všichni milenci počtu hvězd?

Mám pocit, že jsem slyšel tvůj hlas
Moje hruď se těsni
Aniž by už věděl o větru, je to chladno
Sám teď, paže zkřížené

Letní láska zmizí, iluze, která zmizí bez povšimnutí
Nemohu nakreslit čáru, kterou dnes skončí

Bez rozhovoru s rozloučenou byl plážový dům zničen
Potkali jsme se každý den, ale nyní každé tři dny
Aniž bychom to věděli, nesetkali jsme se měsíc


Je měkká a jemná jako odstranění pásmové pomoci

Na pobřežní silnici je jen málo lidí (méně)
Dívám se na noční oblohu, na tu souhvězdí, kterou jsem hledal
Změlý spálení je vaše vzpomínky (smutek)
Něco, čeho lituji, zůstává někde v mém srdci

Pamatuji si proč
Sladká sluneční olejová vůně
Září ten úplněk v mrknutí oka
Podívej, hlas hmyzu, který začal plakat

Reinkarnace je výřez, pojďme to náhle ukončit
Je to ubohé, jak tě takhle táhnout, jen mě to dělá mizerně (omlouvám se)


Zavřete dveře odtud, buďme další dva lidé
Vlastně to nebylo moje skutečné úmysly, bylo to jen veřejné prohlášení
Je to tak dlouho, že jsem tě nechtěl vidět
Band-Aid nelze najednou odlupovat

Nezobrazí to tak, jak jsem si myslel (ne)
Nemohu ovládat své pocity
vyblednout a vystřihnout
Nemohu to udělat podle svých vlastních podmínek
Láska je mimo kontrolu

Bez ohledu na to, co někdo říká, nemůžu se vzdát
Přestože sezóna uplynula


Letní láska zmizí, iluze, která zmizí bez povšimnutí
Nemohu ani nakreslit čáru, kterou dnes skončí, než jsem to věděl (co?)

Bez rozhovoru s rozloučenou byl plážový dům zničen
Potkali jsme se každý den, ale nyní každé tři dny
Aniž bychom to věděli, nesetkali jsme se měsíc
Band-Aid najednou
Nemůže sundat kapelu