MENU (X)

BLOK3 - AFFETMEM - Traduction Française by Sanderlei (Paroles Côte d'Ivoire)

Ey, Hako. (A-A-Alo, Waxy?) Hadi gel otur ve izle (Ya)
Duygularımın ölüşünü seyredelim. Bebeğim, konuş benimle (Grr)
Bu kadar mı um'runda değilim? Ah, baby, ah! Her şeyi mahvettin (Ey)
Bu kadar kolay olmamalı. Neyse ben de senden vazgeçtim

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


BLOK3 - AFFETMEM (Paroles Côte d'Ivoire)

Ey, Hako. (A-A-Alo, Waxy?) Hadi gel otur ve izle (Ya)
Duygularımın ölüşünü seyredelim. Bebeğim, konuş benimle (Grr)
Bu kadar mı um'runda değilim? Ah, baby, ah! Her şeyi mahvettin (Ey)
Bu kadar kolay olmamalı. Neyse ben de senden vazgeçtim

[Verse 1]
Hadi gel otur ve izle (Ya)
Duygularımın ölüşünü seyredelim (Ya)
Bebeğim, konuş benimle (Ey)
Bu kadar mı um'runda değilim?
Ah, baby, ah (Ya)
Her şeyi mahvettin (Ey)
Bu kadar kolay olmamalı


Neyse ben de senden vazgeçtim
Arayan bulur bi' şekilde yolları (Ya)
Gitmek için yarattın sorunları
Ama yavrum, yalan söylemi'ce'm (Grr)
Çok istedim benim kızım olmanı
Zaman olmadan bunları çözemezsin
Siktir et dersin ama edemezsin
İyi rol yaparsın ve inanırlar
Dönmek istersin ama dönemezsin

[Ön Nakarat]
Eğer ben seni affetsem geceler seni affetmez
Gözyaşlarım affetmez, gururum seni affetmez
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez


Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez

[Nakarat]
Eğer ben seni affetsem (Ya) geceler seni affetmez
Gözyaşlarım affetmez (Grr), gururum seni affetmez (Ey)
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez (Ya)
Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez (Ey, ey)

[Verse 2]
Dedim "Keşke böyle yapmasaydı"
Duygularım yarım kalmasaydı (Keşke)
Aslında unutmak kolaydı (Ey)
Özlemek diye bi' şey hiç olmasaydı
Sen ve ben dönsek başa


Sordum "Neden?" diye
Hep en başa ama neden?
Ah, ah, ama neden?
Ah, ah, ama neden?
Sordum kendime "Niye yaptı?" diye
Katlanamıyorum ben sahteliğe
Ama sen de haklısın
Niye bağlanasın ki bi' serseriye?

[Ön Nakarat]
Eğer ben seni affetsem geceler seni affetmez
Gözyaşlarım affetmez, gururum seni affetmez
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez
Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez (Ya)



[Nakarat]
Eğer ben seni affetsem geceler seni affetmez (Grr)
Gözyaşlarım affetmez (Ey), gururum seni affetmez (Ey)
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez (Ya)
Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez (Ey)

[Çıkış]
Ya, Hako
(A-A-Alo, Waxy?)


BLOK3 - AFFETMEM - Traduction Française by Sanderlei (Paroles Côte d'Ivoire)


Hé, Hako. (A-a-hello, cireuse?) Venez vous asseoir et regarder (ya)
Regardons mes sentiments mourir. Bébé, parle-moi (GRR)
Je m'en fiche beaucoup? Oh bébé, oh! Vous avez tout ruiné (o)


Ça ne devrait pas être aussi simple. Quoi qu'il en soit, je t'ai abandonné

[Verset 1]
Allez asseoir et regarde (ya)
Regardons mes sentiments mourir (ya)
Bébé, parle-moi (ey)
Je m'en fiche beaucoup?
Ah, bébé, ah (ya)
Vous avez tout ruiné (o)
Ça ne devrait pas être aussi facile
Quoi qu'il en soit, je t'ai abandonné
Le chercheur trouve des moyens (ya)
Les problèmes que vous avez créés pour aller
Mais bébé, je ne mentirai pas (GRR)


Je voulais tellement que tu sois ma fille
Vous ne pouvez pas les résoudre sans temps
Tu dis "baise" mais tu ne peux pas
Vous agissez bien et ils croient
Tu veux retourner mais tu ne peux pas

[Chorus avant]
Si je te pardonne, les nuits ne te pardonnent pas
Mes larmes ne pardonnent pas, ma fierté ne vous pardonnera pas
Ce garçon qui vous attend pendant que vous errez et que vous vous amusez ne pardonnera pas
En témoigne, mes amis ne me pardonnent pas pendant que je fonde

[Refrain]
Si je te pardonne les nuits (ya) ne te pardonne pas


Mes larmes ne pardonnent pas (GRR), ma fierté ne vous pardonnera pas (ey)
Ce gamin qui vous attend pendant que vous vous promenez ne pardonnera pas (ya)
En témoigne, mes amis ne me pardonneront pas quand je me fonde (ey, ey)

[Verset 2]
J'ai dit "je souhaite qu'il ne fasse pas ça"
Si mes sentiments n'étaient pas à moitié terminés (je souhaite)
En fait, c'était facile à oublier (ey)
S'il n'y avait rien de tel que le désir
Revenons à toi et à moi
J'ai demandé "Pourquoi?" en disant
Toujours jusqu'à la fin, mais pourquoi?
Ah, ah, mais pourquoi?
Ah, ah, mais pourquoi?


Je me suis demandé "Pourquoi l'a-t-il fait?" en disant
Je ne supporte pas le faux
Mais tu as raison aussi
Pourquoi voudriez-vous vous connecter avec un punk?

[Chorus avant]
Si je te pardonne, les nuits ne te pardonnent pas
Mes larmes ne pardonnent pas, ma fierté ne vous pardonnera pas
Ce garçon qui vous attend pendant que vous errez et que vous vous amusez ne pardonnera pas
Assistez à cela pendant que je fonde, mes amis ne pardonnent pas (ya)

[Refrain]
Si je te pardonne, les nuits ne te pardonnent pas (GRR)
Mes larmes ne pardonnent pas (ey), ma fierté ne vous pardonnera pas (ey)


Ce gamin qui vous attend pendant que vous vous promenez ne pardonnera pas (ya)
En témoigne, mes amis ne me pardonnent pas quand je me fonde (o)

[Sortie]
Ya, Hako
(A-a-hello, cireuse?)