MENU (X)

BLOK3 - AFFETMEM - Bosanski prevod (Tekst)

Ey, Hako. (A-A-Alo, Waxy?) Hadi gel otur ve izle (Ya)
Duygularımın ölüşünü seyredelim. Bebeğim, konuş benimle (Grr)
Bu kadar mı um'runda değilim? Ah, baby, ah! Her şeyi mahvettin (Ey)
Bu kadar kolay olmamalı. Neyse ben de senden vazgeçtim

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


BLOK3 - AFFETMEM (Tekst)

Ey, Hako. (A-A-Alo, Waxy?) Hadi gel otur ve izle (Ya)
Duygularımın ölüşünü seyredelim. Bebeğim, konuş benimle (Grr)
Bu kadar mı um'runda değilim? Ah, baby, ah! Her şeyi mahvettin (Ey)
Bu kadar kolay olmamalı. Neyse ben de senden vazgeçtim

[Verse 1]
Hadi gel otur ve izle (Ya)
Duygularımın ölüşünü seyredelim (Ya)
Bebeğim, konuş benimle (Ey)
Bu kadar mı um'runda değilim?
Ah, baby, ah (Ya)
Her şeyi mahvettin (Ey)
Bu kadar kolay olmamalı


Neyse ben de senden vazgeçtim
Arayan bulur bi' şekilde yolları (Ya)
Gitmek için yarattın sorunları
Ama yavrum, yalan söylemi'ce'm (Grr)
Çok istedim benim kızım olmanı
Zaman olmadan bunları çözemezsin
Siktir et dersin ama edemezsin
İyi rol yaparsın ve inanırlar
Dönmek istersin ama dönemezsin

[Ön Nakarat]
Eğer ben seni affetsem geceler seni affetmez
Gözyaşlarım affetmez, gururum seni affetmez
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez


Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez

[Nakarat]
Eğer ben seni affetsem (Ya) geceler seni affetmez
Gözyaşlarım affetmez (Grr), gururum seni affetmez (Ey)
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez (Ya)
Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez (Ey, ey)

[Verse 2]
Dedim "Keşke böyle yapmasaydı"
Duygularım yarım kalmasaydı (Keşke)
Aslında unutmak kolaydı (Ey)
Özlemek diye bi' şey hiç olmasaydı
Sen ve ben dönsek başa


Sordum "Neden?" diye
Hep en başa ama neden?
Ah, ah, ama neden?
Ah, ah, ama neden?
Sordum kendime "Niye yaptı?" diye
Katlanamıyorum ben sahteliğe
Ama sen de haklısın
Niye bağlanasın ki bi' serseriye?

[Ön Nakarat]
Eğer ben seni affetsem geceler seni affetmez
Gözyaşlarım affetmez, gururum seni affetmez
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez
Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez (Ya)



[Nakarat]
Eğer ben seni affetsem geceler seni affetmez (Grr)
Gözyaşlarım affetmez (Ey), gururum seni affetmez (Ey)
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez (Ya)
Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez (Ey)

[Çıkış]
Ya, Hako
(A-A-Alo, Waxy?)


BLOK3 - AFFETMEM - Bosanski prevod (Tekst)


Hej, Hako. (A-A-zdravo, voštani?) Dođite sjediti i gledati (ya)
Pazimo da mi umiru moja osećanja. Dušo, razgovaraj sa mnom (Grr)
Nije me toliko briga? O, dušo, oh! Uništili si sve (o)


Ne bi trebalo biti tako lako. U svakom slučaju, odustao sam od tebe

[VERSE 1]
Hajde sjedni i gledaj (ya)
Pogledajmo moje osjećaje umrijeti (ya)
Dušo, razgovaraj sa mnom (EY)
Nije me toliko briga?
Ah, dušo, ah (ya)
Uništili si sve (o)
Ne bi trebalo biti tako lako
U svakom slučaju, odustao sam od tebe
Tragatelj pronalazi načine (ya)
Problemi koje ste stvorili
Ali dušo, neću lagati (grr)


Tako sam želio da si moja djevojka
Ne možete ih riješiti bez vremena
Kažete "jebi ga", ali ne možeš
Dobro se ponašate i oni vjeruju
Želite se vratiti, ali ne možete

[Prednji horu]
Ako vam oprostim, noći vam neće oprostiti
Moje suze neće oprostiti, moj ponos vam neće oprostiti
Taj dečko koji vas čeka dok lutate i zabavljate se neće oprostiti
Svjedočenje toga, moji prijatelji mi neće oprostiti dok se topim

[Chorus]
Ako vam oprostim (ya) noći neće vam oprostiti


Moje suze neće oprostiti (grr), moj ponos vam neće oprostiti (EY)
To dijete te čeka dok lutaš okolo neće oprostiti (ya)
Svjedočenje toga, moji prijatelji mi neće oprostiti kad se topim (Ey, Ey)

[VERSE 2]
Rekao sam "Volio bih da to nije učinio"
Ako se moji osjećaji nisu uradili (želim)
Zapravo je bilo lako zaboraviti (EY)
Da nije bilo takve stvari kao čežnje
Vratimo se vama i ja
Pitao sam "Zašto?" govoriti
Uvijek do samog kraja, ali zašto?
Ah, ah, ali zašto?
Ah, ah, ali zašto?


Pitao sam se "Zašto je to uradio?" govoriti
Ne mogu podnijeti lažni
Ali ti si i ti
Zašto biste se povezali sa propadom?

[Prednji horu]
Ako vam oprostim, noći vam neće oprostiti
Moje suze neće oprostiti, moj ponos vam neće oprostiti
Taj dečko koji vas čeka dok lutate i zabavljate se neće oprostiti
Svjedočenje ovoga dok se topim, moji prijatelji neće oprostiti (ya)

[Chorus]
Ako vam oprostim, noći vam neće oprostiti (GRR)
Moje suze neće oprostiti (EY), moj ponos ti neće oprostiti (EY)


To dijete te čeka dok lutaš okolo neće oprostiti (ya)
Svjedočenje toga, moji prijatelji mi neće oprostiti kad se topim (o)

[Izlaz]
Ya, Hako
(A-A-zdravo, voštani?)