MENU (X)

BLOK3 - AFFETMEM - ການແປພາສາ ພາສາລາວ (ດົນຕີ ເນື້ອເພງ)

Ey, Hako. (A-A-Alo, Waxy?) Hadi gel otur ve izle (Ya)
Duygularımın ölüşünü seyredelim. Bebeğim, konuş benimle (Grr)
Bu kadar mı um'runda değilim? Ah, baby, ah! Her şeyi mahvettin (Ey)
Bu kadar kolay olmamalı. Neyse ben de senden vazgeçtim

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


BLOK3 - AFFETMEM (ດົນຕີ ເນື້ອເພງ)

Ey, Hako. (A-A-Alo, Waxy?) Hadi gel otur ve izle (Ya)
Duygularımın ölüşünü seyredelim. Bebeğim, konuş benimle (Grr)
Bu kadar mı um'runda değilim? Ah, baby, ah! Her şeyi mahvettin (Ey)
Bu kadar kolay olmamalı. Neyse ben de senden vazgeçtim

[Verse 1]
Hadi gel otur ve izle (Ya)
Duygularımın ölüşünü seyredelim (Ya)
Bebeğim, konuş benimle (Ey)
Bu kadar mı um'runda değilim?
Ah, baby, ah (Ya)
Her şeyi mahvettin (Ey)
Bu kadar kolay olmamalı


Neyse ben de senden vazgeçtim
Arayan bulur bi' şekilde yolları (Ya)
Gitmek için yarattın sorunları
Ama yavrum, yalan söylemi'ce'm (Grr)
Çok istedim benim kızım olmanı
Zaman olmadan bunları çözemezsin
Siktir et dersin ama edemezsin
İyi rol yaparsın ve inanırlar
Dönmek istersin ama dönemezsin

[Ön Nakarat]
Eğer ben seni affetsem geceler seni affetmez
Gözyaşlarım affetmez, gururum seni affetmez
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez


Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez

[Nakarat]
Eğer ben seni affetsem (Ya) geceler seni affetmez
Gözyaşlarım affetmez (Grr), gururum seni affetmez (Ey)
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez (Ya)
Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez (Ey, ey)

[Verse 2]
Dedim "Keşke böyle yapmasaydı"
Duygularım yarım kalmasaydı (Keşke)
Aslında unutmak kolaydı (Ey)
Özlemek diye bi' şey hiç olmasaydı
Sen ve ben dönsek başa


Sordum "Neden?" diye
Hep en başa ama neden?
Ah, ah, ama neden?
Ah, ah, ama neden?
Sordum kendime "Niye yaptı?" diye
Katlanamıyorum ben sahteliğe
Ama sen de haklısın
Niye bağlanasın ki bi' serseriye?

[Ön Nakarat]
Eğer ben seni affetsem geceler seni affetmez
Gözyaşlarım affetmez, gururum seni affetmez
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez
Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez (Ya)



[Nakarat]
Eğer ben seni affetsem geceler seni affetmez (Grr)
Gözyaşlarım affetmez (Ey), gururum seni affetmez (Ey)
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez (Ya)
Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez (Ey)

[Çıkış]
Ya, Hako
(A-A-Alo, Waxy?)


BLOK3 - AFFETMEM - ການແປພາສາ ພາສາລາວ (ດົນຕີ ເນື້ອເພງ)


Hey, hako. (A-a-hello, Waxy?) ມານັ່ງແລະເບິ່ງ (ya)
ຂໍໃຫ້ເບິ່ງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍຕາຍ. ເດັກນ້ອຍ, ລົມກັບຂ້ອຍ (Grr)
ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈຫຼາຍບໍ? ໂອ້ເດັກນ້ອຍ, ໂອ້ຍ! ທ່ານໄດ້ທໍາລາຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ (o)


ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍນີ້. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍຍອມແພ້ເຈົ້າ

[ຂໍ້ທີ 1]
ມານັ່ງຢູ່ແລະເບິ່ງ (ya)
ຂໍໃຫ້ເບິ່ງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍເສຍຊີວິດ (ya)
ເດັກນ້ອຍ, ລົມກັບຂ້ອຍ (ey)
ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈຫຼາຍບໍ?
ອ້າວ, ເດັກນ້ອຍ, ah (ya)
ທ່ານໄດ້ທໍາລາຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ (o)
ມັນບໍ່ຄວນເປັນເລື່ອງງ່າຍນີ້
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍຍອມແພ້ເຈົ້າ
ຜູ້ຊອກຫາຊອກຫາວິທີທາງ (ya)
ບັນຫາທີ່ທ່ານສ້າງຂື້ນມາເພື່ອໄປ
ແຕ່ເດັກນ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ນອນ (grr)


ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເປັນສາວຂອງຂ້ອຍ
ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂພວກມັນໂດຍບໍ່ມີເວລາ
ທ່ານເວົ້າວ່າ "fuck ມັນ" ແຕ່ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້
ທ່ານປະຕິບັດໄດ້ດີແລະພວກເຂົາເຊື່ອ
ເຈົ້າຢາກກັບໄປແຕ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້

[ດ້ານຫນ້າ chorus]
ຖ້າຂ້ອຍໃຫ້ອະໄພເຈົ້າໃນຄືນທີ່ບໍ່ໃຫ້ອະໄພເຈົ້າ
ນ້ໍາຕາຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພ, ຄວາມພາກພູມໃຈຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພເຈົ້າ
ເດັກຊາຍຜູ້ທີ່ກໍາລັງລໍຖ້າທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານກໍາລັງຫລົງທາງແລະມີຄວາມມ່ວນຊື່ນຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພ
ການເປັນພະຍານເລື່ອງນີ້, ຫມູ່ຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງລະລາຍ

[chorior]
ຖ້າຂ້ອຍໃຫ້ອະໄພເຈົ້າ (Ya) Nights ຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພເຈົ້າ


ນ້ໍາຕາຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພ (Grr), ຄວາມພາກພູມໃຈຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພເຈົ້າ (ey)
ເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນລໍຖ້າທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານກໍາລັງຫລົງທາງຢູ່ອ້ອມຕົວບໍ່ໄດ້ໃຫ້ອະໄພ (Ya)
ການເປັນພະຍານເລື່ອງນີ້, ຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍກໍາລັງລະລາຍຢູ່ໄກ (ey, ey)

[ຂໍ້ທີ 2]
ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍປາດຖະຫນາວ່າລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້"
ຖ້າຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດເຄິ່ງຫນຶ່ງ (ຂ້ອຍປາດຖະຫນາ)
ທີ່ຈິງມັນງ່າຍທີ່ຈະລືມ (ey)
ຖ້າຫາກວ່າບໍ່ມີສິ່ງດັ່ງກ່າວເປັນຄວາມຍາວ
ຂໍໃຫ້ກັບມາຫາເຈົ້າແລະຂ້ອຍ
ຂ້ອຍຖາມວ່າ "ເປັນຫຍັງ?" ການເວົ້າ
ສະເຫມີໄປໃນທີ່ສຸດ, ແຕ່ເປັນຫຍັງ?
ອ້າວ, ອ້າວ, ແຕ່ວ່າເປັນຫຍັງ?
ອ້າວ, ອ້າວ, ແຕ່ວ່າເປັນຫຍັງ?


ຂ້ອຍຖາມຕົວເອງວ່າ "ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງເຮັດມັນ?" ການເວົ້າ
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢືນປອມໄດ້
ແຕ່ທ່ານກໍ່ຖືກ
ເປັນຫຍັງທ່ານຈິ່ງຕິດກັບ punk?

[ດ້ານຫນ້າ chorus]
ຖ້າຂ້ອຍໃຫ້ອະໄພເຈົ້າໃນຄືນທີ່ບໍ່ໃຫ້ອະໄພເຈົ້າ
ນ້ໍາຕາຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພ, ຄວາມພາກພູມໃຈຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພເຈົ້າ
ເດັກຊາຍຜູ້ທີ່ກໍາລັງລໍຖ້າທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານກໍາລັງຫລົງທາງແລະມີຄວາມມ່ວນຊື່ນຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພ
ການເປັນພະຍານໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງລະລາຍຢູ່, ຫມູ່ຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພ (ya)

[chorior]
ຖ້າຂ້ອຍໃຫ້ອະໄພເຈົ້າໃນຄືນທີ່ບໍ່ໃຫ້ອະໄພເຈົ້າ (Grr)
ນ້ໍາຕາຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພ (Ey), ຄວາມພາກພູມໃຈຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພເຈົ້າ (ey)


ເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນລໍຖ້າທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານກໍາລັງຫລົງທາງຢູ່ອ້ອມຕົວບໍ່ໄດ້ໃຫ້ອະໄພ (Ya)
ການເປັນພະຍານເລື່ອງນີ້, ຫມູ່ຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍກໍາລັງລະລາຍຢູ່ຫ່າງໄກ (o)

[ອອກ]
Ya, hako
(A-a-hello, waxy?)