MENU (X)

BLOK3 - AFFETMEM תרגום לעברית (מילים)

Ey, Hako. (A-A-Alo, Waxy?) Hadi gel otur ve izle (Ya)
Duygularımın ölüşünü seyredelim. Bebeğim, konuş benimle (Grr)
Bu kadar mı um'runda değilim? Ah, baby, ah! Her şeyi mahvettin (Ey)
Bu kadar kolay olmamalı. Neyse ben de senden vazgeçtim

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


BLOK3 - AFFETMEM (מילים)

Ey, Hako. (A-A-Alo, Waxy?) Hadi gel otur ve izle (Ya)
Duygularımın ölüşünü seyredelim. Bebeğim, konuş benimle (Grr)
Bu kadar mı um'runda değilim? Ah, baby, ah! Her şeyi mahvettin (Ey)
Bu kadar kolay olmamalı. Neyse ben de senden vazgeçtim

[Verse 1]
Hadi gel otur ve izle (Ya)
Duygularımın ölüşünü seyredelim (Ya)
Bebeğim, konuş benimle (Ey)
Bu kadar mı um'runda değilim?
Ah, baby, ah (Ya)
Her şeyi mahvettin (Ey)
Bu kadar kolay olmamalı


Neyse ben de senden vazgeçtim
Arayan bulur bi' şekilde yolları (Ya)
Gitmek için yarattın sorunları
Ama yavrum, yalan söylemi'ce'm (Grr)
Çok istedim benim kızım olmanı
Zaman olmadan bunları çözemezsin
Siktir et dersin ama edemezsin
İyi rol yaparsın ve inanırlar
Dönmek istersin ama dönemezsin

[Ön Nakarat]
Eğer ben seni affetsem geceler seni affetmez
Gözyaşlarım affetmez, gururum seni affetmez
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez


Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez

[Nakarat]
Eğer ben seni affetsem (Ya) geceler seni affetmez
Gözyaşlarım affetmez (Grr), gururum seni affetmez (Ey)
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez (Ya)
Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez (Ey, ey)

[Verse 2]
Dedim "Keşke böyle yapmasaydı"
Duygularım yarım kalmasaydı (Keşke)
Aslında unutmak kolaydı (Ey)
Özlemek diye bi' şey hiç olmasaydı
Sen ve ben dönsek başa


Sordum "Neden?" diye
Hep en başa ama neden?
Ah, ah, ama neden?
Ah, ah, ama neden?
Sordum kendime "Niye yaptı?" diye
Katlanamıyorum ben sahteliğe
Ama sen de haklısın
Niye bağlanasın ki bi' serseriye?

[Ön Nakarat]
Eğer ben seni affetsem geceler seni affetmez
Gözyaşlarım affetmez, gururum seni affetmez
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez
Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez (Ya)



[Nakarat]
Eğer ben seni affetsem geceler seni affetmez (Grr)
Gözyaşlarım affetmez (Ey), gururum seni affetmez (Ey)
Sen gezip eğlenirken seni bekleyen o çocuk affetmez (Ya)
Ben eriyip giderken buna şahit dostlarım affetmez (Ey)

[Çıkış]
Ya, Hako
(A-A-Alo, Waxy?)


BLOK3 - AFFETMEM תרגום לעברית (מילים)


היי, האקו. (A-A-HELLO, שעווה?) בוא לשבת ולצפות (YA)
בואו נראה את הרגשות שלי מתים. מותק, דבר איתי (GRR)
לא אכפת לי כל כך הרבה? אוי מותק, הו! הרסת הכל (O)


זה לא אמור להיות כל כך קל. בכל מקרה, ויתרתי עליך

[פסוק 1]
יאללה לשבת ולצפות (כן)
בואו נראה את הרגשות שלי מתים (כן)
מותק, דבר איתי (EY)
לא אכפת לי כל כך הרבה?
אה, מותק, אה (כן)
הרסת הכל (O)
זה לא אמור להיות קל כל כך
בכל מקרה, ויתרתי עליך
המחפש מוצא דרכים (YA)
את הבעיות שיצרת כדי ללכת
אבל מותק, אני לא אשקר (GRR)


כל כך רציתי שתהיה הילדה שלי
אתה לא יכול לפתור אותם בלי זמן
אתה אומר "תזיין את זה" אבל אתה לא יכול
אתה פועל טוב והם מאמינים
אתה רוצה לחזור אבל אתה לא יכול

[מקהלה קדמית]
אם אני סולח לך הלילות לא יסלחו לך
הדמעות שלי לא יסלחו, הגאווה שלי לא תסלח לך
הילד ההוא שמחכה לך בזמן שאתה משוטט וכיף לא יסלח
כשהם עדים לזה, החברים שלי לא יסלחו לי בזמן שאני נמסה

[מקהלה]
אם אני סולח לך (יה) לילות לא יסלחו לך


הדמעות שלי לא יסלחו (GRR), הגאווה שלי לא תסלח לך (EY)
הילד ההוא שמחכה לך בזמן שאתה מסתובב לא יסלח (כן)
בהתחשב בזה, החברים שלי לא יסלחו לי כשאני נמסה (EY, EY)

[פסוק 2]
אמרתי "הלוואי שהוא לא יעשה את זה"
אם הרגשות שלי לא נעשו חצי (הלוואי)
למעשה היה קל לשכוח (EY)
אם לא היה דבר כזה כמיהה
בוא נחזור אליך ואותי
שאלתי "למה?" פִּתגָם
תמיד עד הסוף, אבל למה?
אה, אה, אבל למה?
אה, אה, אבל למה?


שאלתי את עצמי "למה הוא עשה את זה?" פִּתגָם
אני לא יכול לסבול את המזויף
אבל גם אתה צודק
למה שתתחבר לפאנק?

[מקהלה קדמית]
אם אני סולח לך הלילות לא יסלחו לך
הדמעות שלי לא יסלחו, הגאווה שלי לא תסלח לך
הילד ההוא שמחכה לך בזמן שאתה משוטט וכיף לא יסלח
עדות לזה בזמן שאני נמסה, החברים שלי לא יסלחו (כן)

[מקהלה]
אם אני סולח לך הלילות לא יסלחו לך (GRR)
הדמעות שלי לא יסלחו (EY), הגאווה שלי לא תסלח לך (EY)


הילד ההוא שמחכה לך בזמן שאתה מסתובב לא יסלח (כן)
בהתחשב בזה, החברים שלי לא יסלחו לי כשאני נמסה (O)

[יְצִיאָה]
יא, האקו
(A-A-Hello, שעווה?)