MENU (X)

Inhaler - If You're Gonna Break My Heart - Traduction Française (Paroles)

We woke up faded
From the shape of the night
Couldn't find the words
Couldn't find the light

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Inhaler - If You're Gonna Break My Heart (Paroles)

We woke up faded
From the shape of the night
Couldn't find the words
Couldn't find the light
We got caught in the tide
And the shore was on the other side
There's no other way around
Up or down
When the sun shines
On my insides

[Chorus]
If you're gonna break my heart




Smash it to pieces
Cause I'm not gonna need it
As much as I do right now
Right now

[Verse 2]
I showed you mercy
You gave me murder
I got your ten tonne monkey
Jumping up on my back
We got caught in the ride
Of being young and alive
There's no other way around
Up or down



But some nights
Yeah, that's alright

[Chorus]
If you're gonna break my heart
Smash it to pieces
Cause I'm not gonna need it
As much as I do right now
If you're gonna break my heart
Smash it to pieces
Cause I'm not gonna need it
As much as I do right now

[Bridge]


Say what you're gonna say anyway
Nothing really means as much as you do
I should be on my way but I can't help
Waiting for you

[Chorus]
To come and break my heart
And smash it to pieces
Cause I'm not gonna need it
As much as I do right now
If you're gonna break my heart
Smash it to pieces
Cause I'm not gonna need it
As much as I do right now



[Outro]
Right now
As much as I do (Right now)
Oh, as much as I do (Right now)
As much as I do right now
As much as I do right now
As much as I do


Inhaler - If You're Gonna Break My Heart - Traduction Française (Paroles)


Nous nous sommes réveillés fanés
De la forme de la nuit
Je n'ai pas pu trouver les mots
Je n'ai pas pu trouver la lumière
Nous avons été pris dans la marée


Et le rivage était de l'autre côté
Il n'y a pas d'autre moyen de contourner
Haut ou bas
Quand le soleil brille
À l'intérieur

[Refrain]
Si tu vas me briser le coeur
Smash It to Pieces
Parce que je n'en aurai pas besoin
Autant que je fais maintenant
Tout de suite

[Verset 2]


Je t'ai montré miséricorde
Tu m'as donné du meurtre
J'ai ton singe de dix tonnes
Sauter sur mon dos
Nous avons été pris dans le trajet
D'être jeune et vivant
Il n'y a pas d'autre moyen de contourner
Haut ou bas
Mais certaines nuits
Ouais, ça va

[Refrain]
Si tu vas me briser le coeur
Smash It to Pieces


Parce que je n'en aurai pas besoin
Autant que je fais maintenant
Si tu vas me briser le coeur
Smash It to Pieces
Parce que je n'en aurai pas besoin
Autant que je fais maintenant

[Pont]
Dites ce que tu vas dire de toute façon
Rien ne signifie vraiment autant que vous
Je devrais être sur mon chemin mais je ne peux pas m'empêcher
Dans votre attente

[Refrain]


Pour venir me briser le cœur
Et le casser en morceaux
Parce que je n'en aurai pas besoin
Autant que je fais maintenant
Si tu vas me briser le coeur
Smash It to Pieces
Parce que je n'en aurai pas besoin
Autant que je fais maintenant

[Outro]
Tout de suite
Autant que moi (maintenant)
Oh, autant que moi (maintenant)
Autant que je fais maintenant


Autant que je fais maintenant
Autant que moi