Inhaler - If You're Gonna Break My Heart - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

We woke up faded
From the shape of the night
Couldn't find the words
Couldn't find the light

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Inhaler - If You're Gonna Break My Heart (เนื้อเพลง)

We woke up faded
From the shape of the night
Couldn't find the words
Couldn't find the light
We got caught in the tide
And the shore was on the other side
There's no other way around
Up or down
When the sun shines
On my insides

[Chorus]
If you're gonna break my heart

Smash it to pieces
Cause I'm not gonna need it
As much as I do right now
Right now

[Verse 2]
I showed you mercy
You gave me murder
I got your ten tonne monkey
Jumping up on my back
We got caught in the ride
Of being young and alive
There's no other way around
Up or down

But some nights
Yeah, that's alright

[Chorus]
If you're gonna break my heart
Smash it to pieces
Cause I'm not gonna need it
As much as I do right now
If you're gonna break my heart
Smash it to pieces
Cause I'm not gonna need it
As much as I do right now

[Bridge]

Say what you're gonna say anyway
Nothing really means as much as you do
I should be on my way but I can't help
Waiting for you

[Chorus]
To come and break my heart
And smash it to pieces
Cause I'm not gonna need it
As much as I do right now
If you're gonna break my heart
Smash it to pieces
Cause I'm not gonna need it
As much as I do right now

[Outro]
Right now
As much as I do (Right now)
Oh, as much as I do (Right now)
As much as I do right now
As much as I do right now
As much as I do

Inhaler - If You're Gonna Break My Heart - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

เราตื่นขึ้นมาจางหายไป
จากรูปร่างของคืน
ไม่พบคำพูด
ไม่พบแสงสว่าง
เราติดอยู่ในกระแสน้ำ

และฝั่งอยู่อีกด้านหนึ่ง
ไม่มีทางอื่น
ขึ้นหรือลง
เมื่อดวงอาทิตย์ส่องแสง
บนอวัยวะภายในของฉัน

[คอรัส]
ถ้าคุณจะทำลายหัวใจของฉัน
ทุบเป็นชิ้น ๆ
เพราะฉันไม่ต้องการมัน
เท่าที่ฉันทำตอนนี้
ตอนนี้

[ข้อ 2]

ฉันแสดงให้คุณเห็นความเมตตา
คุณให้ฉันฆาตกรรม
ฉันมีลิงสิบตันของคุณ
กระโดดขึ้นไปบนหลังของฉัน
เราติดอยู่ในการนั่ง
ของการเป็นเด็กและยังมีชีวิตอยู่
ไม่มีทางอื่น
ขึ้นหรือลง
แต่บางคืน
ใช่ไม่เป็นไร

[คอรัส]
ถ้าคุณจะทำลายหัวใจของฉัน
ทุบเป็นชิ้น ๆ

เพราะฉันไม่ต้องการมัน
เท่าที่ฉันทำตอนนี้
ถ้าคุณจะทำลายหัวใจของฉัน
ทุบเป็นชิ้น ๆ
เพราะฉันไม่ต้องการมัน
เท่าที่ฉันทำตอนนี้

[สะพาน]
พูดในสิ่งที่คุณจะพูดต่อไป
ไม่มีอะไรมีความหมายเท่าที่คุณทำ
ฉันควรจะไปทางของฉัน แต่ฉันไม่สามารถช่วยได้
กำลังคอยคุณอยู่

[คอรัส]

ที่จะมาและทำลายหัวใจของฉัน
และทุบเป็นชิ้น ๆ
เพราะฉันไม่ต้องการมัน
เท่าที่ฉันทำตอนนี้
ถ้าคุณจะทำลายหัวใจของฉัน
ทุบเป็นชิ้น ๆ
เพราะฉันไม่ต้องการมัน
เท่าที่ฉันทำตอนนี้

[outro]
ตอนนี้
เท่าที่ฉันทำ (ตอนนี้)
โอ้เท่าที่ฉันทำ (ตอนนี้)
เท่าที่ฉันทำตอนนี้

เท่าที่ฉันทำตอนนี้
เท่าที่ฉันทำ