Luke Black - Samo mi se spava - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Serbia: Pesma za Evroviziju 2023 | Baby, watch the world on fire
It is all a game to me
I don't wanna choose my fighter
Who's taking control of me?

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Luke Black - Samo mi se spava (متن ترانه)

Serbia: Pesma za Evroviziju 2023 | Baby, watch the world on fire
It is all a game to me
I don't wanna choose my fighter
Who's taking control of me?

[Pred-Refren]
Halo?
Samo mi se spava
(Spavaj)
(Ooh)

[Refren]
I just wanna sleep forever (S-spavam)

I like it better when I dream
Želim zauvek da spavam (S-spavam)
Dok svet gori
I just wanna close my eyes (S-spavam)
And just get it over with
Želim zauvek da spavam (S-spavam)
Dok svet gori

[Strofa 2]
A noć je, beskonačni sati
Na ramenu đavoli
Želim samo večno spati
Tako da ih pobedim

[Pred-Refren]
Halo?
Game over
(Spavaj)
(Samo mi se spava, uh)

[Refren]
I just wanna sleep forever (S-spavam)
I like it better when I dream
Želim zauvek da spavam (S-spavam)
Dok svet gori
I just wanna close my eyes (S-spavam)
And just get it over with
Želim zauvek da spavam (S-spavam)

Dok svet gori (This ends now)

[Post-Refren]
War, glad je, bez nade
Savest spava (S-spava) dok svet gori
Gori, kraj je, mrak traje
Razum spava (S-spava) dok svet gori

[Završetak]
(S-spavaj)
(Samo mi se spava)
Samo mi se spava

Luke Black - Samo mi se spava - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

عزیزم ، جهان را در آتش تماشا کن

این همه برای من یک بازی است
من نمی خواهم جنگنده خود را انتخاب کنم
چه کسی کنترل من را می گیرد؟

[قبل از کر]
هاله؟
من فقط خواب هستم
(خواب)
(اوه)

[خودداری]
من فقط می خواهم برای همیشه بخوابم
من وقتی خواب می بینم بهتر آن را دوست دارم
من می خواهم برای همیشه بخوابم (S-SLEEP)

در حالی که جهان می سوزد
من فقط می خواهم چشمانم را ببندم (S-Seeping)
و فقط آن را با
من می خواهم برای همیشه بخوابم (S-SLEEP)
در حالی که جهان می سوزد

[استنزا 2]
و شب ، ساعتهای بی پایان است
شیاطین روی شانه
من فقط می خواهم برای همیشه بخوابم
بنابراین من آنها را کتک زدم

[قبل از کر]
هاله؟

بازی تمام شد
(خواب)
(من فقط خواب آلود هستم ، اوه)

[خودداری]
من فقط می خواهم برای همیشه بخوابم
من وقتی خواب می بینم بهتر آن را دوست دارم
من می خواهم برای همیشه بخوابم (S-SLEEP)
در حالی که جهان می سوزد
من فقط می خواهم چشمانم را ببندم (S-Seeping)
و فقط آن را با
من می خواهم برای همیشه بخوابم (S-SLEEP)
این اکنون به پایان می رسد

[پس از کر]
جنگ ، گرسنگی است ، بدون امید
وجدان در حالی که جهان می سوزد ، می خوابد (S-Leeps)
در حال سوختن است ، تمام شده است ، تاریکی ادامه می یابد
دلیل می خوابد (خواب) در حالی که جهان می سوزد

[تکمیل]
(S-SLEEP)
(من فقط خواب هستم)
من فقط خواب هستم