MENU (X2)

This Is America - Childish Gambino 「Söngtextar」 - Íslensk þýðing

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah, yeah, go, go away! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah, yeah, go, go away! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah, yeah, go, go away! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah, yeah, go, go away
We just wanna party
Party just for you
We just want the money

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


This Is America - Childish Gambino 「Söngtextar」

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah, yeah, go, go away! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah, yeah, go, go away! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah, yeah, go, go away! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah, yeah, go, go away
We just wanna party
Party just for you
We just want the money
Money just for you (Yeah)
I know you wanna party
Party just for free
Girl, you got me dancin' (Girl, you got me dancin')
Dance and shake the frame (Yeah)
We just wanna party (Yeah)
Party just for you (Yeah)
We just want the money (Yeah)
Money just for you (You)


I know you wanna party (Yeah)
Party just for free (Yeah)
Girl, you got me dancin' (Girl, you got me dancin', yeah)
Dance and shake the frame (Ooh)

[Chorus: Childish Gambino]
This is America
Don't catch you slippin' now
Don't catch you slippin' now
Look what I'm whippin' now
This is America (Woo)
Don't catch you slippin' now
Don't catch you slippin' now
Look what I'm whippin' now



[Verse 1: Childish Gambino, Young Thug, Blocboy JB & 21 Savage]
This is America (Skrrt, skrrt, woo)
Don't catch you slippin' now (Ayy)
Look how I'm livin' now
Police be trippin' now (Woo)
Yeah, this is America (Woo, ayy)
Guns in my area (Word, my area)
I got the strap (Ayy, ayy)
I gotta carry 'em
Yeah, yeah, I'ma go into this (Ugh)
Yeah, yeah, this is guerilla (Woo)
Yeah, yeah, I'ma go get the bag
Yeah, yeah, or I'ma get the pad


Yeah, yeah, I'm so cold like, yeah (Yeah)
I'm so dope like, yeah (Woo)
We gon' blow like, yeah (Straight up, uh)

[Refrain: Choir & Childish Gambino]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody
Grandma told me
Get your money, Black man (Get your— Black man)
Get your money, Black man (Get your—Black man)
Get your money, Black man (Get your—Black man)
Get your money, Black man (Get your—Black man)
Black man


[Chorus: Childish Gambino, Young Thug, Slim Jxmmi & Quavo]
This is America (Woo, ayy)
Don't catch you slippin' now (Woo, woo, don't catch you slippin' now)
Don't catch you slippin' now (Ayy, woah)
Look what I'm whippin' now (Slime!)
This is America (Yeah, yeah)
Don't catch you slippin' now (Woah, ayy)
Don't catch you slippin' now (Ayy, woo)
Look what I'm whippin' now (Ayy)

[Verse 2: Childish Gambino, Quavo, Young Thug, 21 Savage & BlocBoy JB]
Look how I'm geekin' out (Hey)
I'm so fitted (I'm so fitted, woo)
I'm on Gucci (I'm on Gucci)


I'm so pretty (Yeah, yeah, woo)
I'm gon' get it (Ayy, I'm gon' get it)
Watch me move (Blaow)
This a celly (Ha)
That's a tool (Yeah)
On my Kodak (Woo) Black
Ooh, know that (Yeah, know that, hold on)
Get it (Woo, get it, get it)
Ooh, work it (21)
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (Hunnid bands)
Contraband, contraband, contraband (Contraband)
I got the plug in Oaxaca (Woah)
They gonna find you like "blocka" (Blaow)


[Refrain: Choir, Childish Gambino, & Young Thug]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
America, I just checked my following list, and
You go tell somebody
You mothafuckas owe me
Grandma told me
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Black man
(1, 2, 3—get down)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody


Grandma told me, "Get your money"
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Black man

[Outro: Young Thug]
You just a black man in this world
You just a barcode, ayy
You just a black man in this world
Drivin' expensive foreigns, ayy
You just a big dawg, yeah
I kenneled him in the backyard


No, probably ain't life to a dog
For a big dog


This Is America - Childish Gambino 「Söngtextar」 - Íslensk þýðing


Já, já, já, já, já! Já, já, já, farðu, farðu! Já, já, já, já, já! Já, já, já, farðu, farðu! Já, já, já, já, já! Já, já, já, farðu, farðu! Já, já, já, já, já! Já, já, já, farðu, farðu í burtu
Við viljum bara partý
Partý bara fyrir þig
Við viljum bara peningana
Peningar bara fyrir þig (já)
Ég veit að þú vilt partý
Partý bara ókeypis
Stelpa, þú fékkst mig að dansa (stelpa, þú fékkst mig dansa)
Dansaðu og hristu grindina (já)
Við viljum bara partý (já)
Partý bara fyrir þig (já)


Við viljum bara peningana (já)
Peningar bara fyrir þig (þú)
Ég veit að þú vilt djamma (já)
Partý bara ókeypis (já)
Stelpa, þú fékkst mig að dansa '(stelpa, þú fékkst mig að dansa, já)
Dansaðu og hristu ramma (OOH)

[Kór: Childish Gambino]
Þetta er Ameríka
Ekki ná þér Slippin núna
Ekki ná þér Slippin núna
Sjáðu hvað ég er núna
Þetta er Ameríka (Woo)
Ekki ná þér Slippin núna


Ekki ná þér Slippin núna
Sjáðu hvað ég er núna

[Vers 1: Childish Gambino, Young Thug, Blocboy JB & 21 Savage]
Þetta er Ameríka (Skrrt, Skrrt, Woo)
Ekki ná þér Slippin 'Now (ayy)
Sjáðu hvernig ég er að lifa núna
Lögreglan er trippin núna (woo)
Já, þetta er Ameríka (Woo, ayy)
Byssur á mínu svæði (orð, mitt svæði)
Ég fékk ólina (ayy, ayy)
Ég verð að bera þá
Já, já, ég fer í þetta (úff)
Já, já, þetta er skærulaga (woo)


Já, já, ég fer að fá pokann
Já, já, eða ég er að fá púðann
Já, já, mér er svo kalt eins, já (já)
Ég er svo dóp eins, já (woo)
Við erum að blása eins og já (beint upp, uh)

[Forðast: kór og barnalegt Gambino]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, segðu einhverjum
Þú ferð að segja einhverjum
Amma sagði mér
Fáðu peningana þína, svarta manninn (fáðu þinn - svartan mann)
Fáðu peningana þína, svarta manninn (fáðu þig - svartan mann)
Fáðu peningana þína, svarta manninn (fáðu þig - svartan mann)
Fáðu peningana þína, svarta manninn (fáðu þig - svartan mann)


Svartur maður

[Kór: Childish Gambino, Young Thug, Slim Jxmmi & Quavo]
Þetta er Ameríka (Woo, ayy)
Ekki ná þér Slippin 'Now (woo, woo, ekki ná þér Slippin' Now)
Ekki ná þér Slippin 'Now (ayy, woah)
Sjáðu hvað ég er núna (Slime!)
Þetta er Ameríka (já, já)
Ekki ná þér Slippin 'Now (Woah, ayy)
Ekki ná þér Slippin 'Now (ayy, woo)
Sjáðu hvað ég er núna (ayy)

[Vers 2: Childish Gambino, Quavo, Young Thug, 21 Savage & Blocboy JB]
Sjáðu hvernig ég er geekin 'out (hey)


Ég er svo búinn (ég er svo búinn, woo)
Ég er á Gucci (ég er á Gucci)
Ég er svo falleg (já, já, woo)
Ég er að fá það (ayy, ég er að fá það)
Horfðu á mig hreyfa mig (blaow)
Þetta er celly (ha)
Það er tæki (já)
Á Kodak (woo) svarta
Ó, vita það (já, vita það, haltu áfram)
Fáðu það (woo, fáðu það, fáðu það)
Ooh, vinndu það (21)
Hunnid hljómsveitir, Hunnid hljómsveitir, Hunnid hljómsveitir (Hunnid hljómsveitir)
Smygl, smygl, smygl (smygl)
Ég fékk tappann í Oaxaca (Woah)


Þeir munu finna þig eins og „Blocka“ (Blaow)

[Forðast: kór, barnalegt Gambino og Young Thug]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, segðu einhverjum
Ameríka, ég skoðaði bara eftirfarandi lista minn og
Þú ferð að segja einhverjum
Þú Mothafuckas skuldar mér
Amma sagði mér
Fáðu peningana þína, svartur maður (svartur maður)
Fáðu peningana þína, svartur maður (svartur maður)
Fáðu peningana þína, svartur maður (svartur maður)
Fáðu peningana þína, svartur maður (svartur maður)
Svartur maður
(1, 2, 3 - fáðu niður)


Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, segðu einhverjum
Þú ferð að segja einhverjum
Amma sagði mér: „Fáðu peningana þína“
Fáðu peningana þína, svartur maður (svartur maður)
Fáðu peningana þína, svartur maður (svartur maður)
Fáðu peningana þína, svartur maður (svartur maður)
Fáðu peningana þína, svartur maður (svartur maður)
Svartur maður

[Outro: Young Thug]
Þú bara svartur maður í þessum heimi
Þú bara strikamerki, ayy
Þú bara svartur maður í þessum heimi
Drivin 'Dýr útlendingur, Ayy


Þú bara stór dawg, já
Ég ræktaði hann í bakgarðinum
Nei, er líklega ekki líf fyrir hund
Fyrir stóran hund