MENU (X2)

I AM - 翻訳と歌詞 - IVE 아이브 「歌」

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아

by Sanderlei Silveira - 10/04/2023 - SA

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


I AM 「歌」 - IVE 아이브

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
넌 그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
너는 누군가의 dreams come true


제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]
Look at me now, look at me now, look at me now
어제랑 또 다른 짜릿한 나
두려운 모든 게 설레이게


I'm in sky high, oh, my God
사소한 건 다
아득해져 와
Look at me now, look at me now
I’m on fire

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
너는 누군가의 dreams come true


제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Leeseo]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
어느 깊은 밤
길을 잃어도
차라리 날아올라 그럼 네가 지나가는 대로 길이거든


One, two, three, one, two, three, one, two, three
Fly up

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul, Rei]
I hope you'd be someone's dreams come true
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Wonyoung]
That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am






IVE - I AM (Romanized)



Dareun muneul yeoreo ttara gal pillyoneun eopseo
Neon neoui gillo nan naui gillo, mm-mm
Haruharumada saegi dallajin neukkim
Balge bichi naneun gireul chaja

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
Neon geunyang mideumyeon dwae
I'm on my way-ay-ay


Boineun geudaeroya

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
Neoneun nugungaui dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am


[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]
Look at me now, look at me now, look at me now
Eojerang tto dareun jjarithan na
Duryeoun modeun ge seolleige
I'm in sky high, O-M-G
Sasohan geon da
Adeukaejyeo wa
Look at me now, look at me now
I’m on fire

[Refrain: Yujin, Gaeul]
I'm on my way-ay-ay
Geunyang mideumyeon dwae
I'm on my way-ay-ay


Boineun geudaeroya

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
Neoneun nugungaui dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Leeseo]
That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am


[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
Eoneu gipeun bam
Gireul ileodo
Charari naraolla geureom nega jinaganeun daero girigeodeun
One, two, three, one, two, three, one, two, three
Fly up

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul, Rei]
I hope you'd be someone's dreams come true
Jeil joeun eoneu narui déjà vu
Meomulgopeun eodingaui natseon view
I'll be far away

[Chorus: Yujin, Wonyoung]


That's my life is areumdaun galaxy
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Naeil naege yeollineun geon big, big stage
So that is who I am


I AM - 翻訳と歌詞 - IVE 아이브 「歌」


別のドアを開けて、従う必要はありません
あなたはあなたの道を進んでいます、私は途中です、mmmm
毎日が色が変わるように感じます
明るく輝く方法を見つけてください

[控えめ:Yujin、Gaeul]
私は途中にいます
あなたはただ信じなければなりません
私は途中にいます


見た目の通りです

[前chorus:leeseo、liz]
あなたは誰かの夢が叶います
完璧な日のデジャヴ
私が滞在したい場所の奇妙な眺め
私は遠くにいます

[コーラス:Yujin、Wonyoung]
それが私の人生は美しい銀河です
作家になる、ジャンルはファンタジーです
明日は大きくて大きなステージが私のために開きます
それが私です


[第2節:Gaeul、Liz、Rei]
今私を見て、今私を見て、今私を見てください
昨日とは別の私、それはスリリングです
私が恐れているすべてのものは今私の心を揺さぶります
私は空の高さ、O-M-gです
些細なことは消えています
今私を見て、今私を見てください
私は燃えている

[控えめ:Yujin、Gaeul]
私は途中にいます
あなたはただ信じなければなりません
私は途中にいます
見た目の通りです



[前chorus:leeseo、liz]
あなたは誰かの夢が叶います
完璧な日のデジャヴ
私が滞在したい場所の奇妙な眺め
私は遠くにいます

[コーラス:Yujin、Leeseo]
それが私の人生は美しい銀河です
作家になる、ジャンルはファンタジーです
明日は大きくて大きなステージが私のために開きます
それが私です

[ブリッジ:ウィーナグ、リーゼオ、ゆい]


暗い夜に迷子になっても
ただ高く飛ぶには、どこへ行ってもどこにでも行きます
1、2、3、1、2、3、1、2、3
飛んでください

[前chorus:リズ、ゲーウル、レイ]
あなたが誰かの夢が叶うことを願っています
完璧な日のデジャヴ
私が滞在したい場所の奇妙な眺め
私は遠くにいます

[コーラス:ユジン、ウォンヨン]
それが私の人生は美しい銀河です
作家になる、ジャンルはファンタジーです


明日は大きくて大きなステージが私のために開きます
それが私です



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei