Eigen Schuld - Metejoor 「Пісня」 - Переклад і текст

Al diezelfde vragen als ze me zien op straat
Ik hoor me telkens zeggen “Ik heb m’n best gedaan”
Maar de waarheid is dat ik je heb laten gaan
En dat weet, dat weet, dat weet ik

Sanderlei Silveira ® - 2023-09-23T10:51-03:00 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok

Eigen Schuld - Metejoor 「Пісня」

Al diezelfde vragen als ze me zien op straat
Ik hoor me telkens zeggen “Ik heb m’n best gedaan”
Maar de waarheid is dat ik je heb laten gaan
En dat weet, dat weet, dat weet ik
Doodse stilte heeft een nieuwe betekenis
Maar m’n vrienden zeggen dat het zo beter is
Ze zien me lachen, maar die glimlach betekent niks
En dat weet, dat weet, dat weet ik
Nu tel ik de dagen, zit ik in mezelf te praten
Waarom liet je haar in de steek?

[Refrein]
Heb je alles geprobeerd of had je ‘t haar alleen beloofd?

Zie je nu pas wat je mist, nu zij er niet meer in gelooft?
Je moet er mee leven, je kan haar wel smeken
Maar zij heeft genoeg van je flauwekul
Oh, jij hebt al die tijd haar hart maar voor de helft gevuld
Dus sorry Joris, eigen schuld

[Strofe 2]
Maak me wakker, zeg me dat ik het heb gedroomd
En dat ze zometeen de kamer weer binnenloopt
Maar wat denk ik nou, ‘t is allemaal valse hoop
Dus vergeet, vergeet, vergeet het
Nu mis ik haar woorden, voer alleen maar monologen
Waarom liet je haar in de steek?

[Refrein]
Heb je alles geprobeerd of had je ‘t haar alleen beloofd?
Zie je nu pas wat je mist, nu zij er niet meer in gelooft?
Je moet er mee leven, je kan haar wel smeken
Maar zij heeft genoeg van je flauwekul
Oh, jij hebt al die tijd haar hart maar voor de helft gevuld
Dus sorry Joris, eigen schuld
Sorry Joris, eigen schuld
Ho, het is m’n eigen schuld, oh

[Outro]
Heb je alles geprobeerd of had je ’t haar alleen beloofd?
Zie je nu pas wat je mist, nu zij er niet meer in gelooft?
Je moet er mee leven, je kan haar wel smeken

Maar zij heeft genoeg van je flauwekul
Oh, jij hebt al die tijd haar hart maar voor de helft gevuld
Dus sorry Joris, eigen schuld

Eigen Schuld - Metejoor 「Пісня」 - Переклад і текст

Всі ті самі питання, коли вони бачать мене на вулиці
Я продовжую чути, як кажу: "Я зробив все можливе"
Але правда полягає в тому, що я відпускаю вас
І я це знаю, я це знаю, я це знаю
Мертва тиша має нове значення
Але мої друзі кажуть, що це краще таким чином
Вони бачать, як я посміхаюся, але ця посмішка нічого не означає
І я це знаю, я це знаю, я це знаю
Зараз я рахую дні, розмовляю з собою
Чому ти її покинув?

[Хор]
Ви все пробували чи просто обіцяли їй?
Ви тільки зараз бачите, чого вам не вистачає, тепер, коли вона більше не вірить у це?
Ви повинні жити з цим, ви можете її просити
Але їй вистачило вашої фігня
О, ти весь цей час наповнив лише половину її серця
Так шкода Джоріс, моя власна вина

[Строфа 2]
Розбуди мене, скажи мені, що я це мріяв
І що вона незабаром піде назад до кімнати
Але що я думаю, це все неправдива надія
Тож забувайте, забудь, забудьте про це

Тепер я сумую за її словами, лише монологи
Чому ти її покинув?

[Хор]
Ви все пробували чи просто обіцяли їй?
Ви тільки зараз бачите, чого вам не вистачає, тепер, коли вона більше не вірить у це?
Ви повинні жити з цим, ви можете її просити
Але їй вистачило вашої фігня
О, ти весь цей час наповнив лише половину її серця
Так шкода Джоріс, моя власна вина
Вибачте, Джоріс, моя вина
Ого, це моя власна вина, о

[Outro]

Ви все пробували чи просто обіцяли їй?
Ви тільки зараз бачите, чого вам не вистачає, тепер, коли вона більше не вірить у це?
Ви повинні жити з цим, ви можете її просити
Але їй вистачило вашої фігня
О, ти весь цей час наповнив лише половину її серця
Так шкода Джоріс, моя власна вина