MENU (X)

Veronika - Raiven 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه

Slovenia 🇸🇮 - Eurovision 2024 | Skrila sem se v reko in odšla v tiho noč
Z glasnimi koraki nemi klici na pomoč
Zdaj ko sem le voda v valovih iščem mir
Utopim se v sebi, se svetlobi prepustim

[Refren]
Najdi me, rani me, brani me
Ko me loviš, ko me zapustiš
Dvigni me, pusti me, ljubi me
Kdo te lovi, ko se me bojiš?

[Kitica 2]
Koga se bojiš, ko svoje želje zatajiš?


Gledaš me v oči, podoba tebe v njih žari
Ogledalo sem brez robov
Le odsev tvojih sem strahov

[Refren]
Najdi me, rani me, brani me
Ko me loviš, ko me zapustiš
Dvigni me, pusti me, ljubi me
Kdo te lovi, ko se me bojiš?

[Most]
Jaz sem
Ti si
Veronika


Tvojo resnico le ona ve
Jaz sem
Ti si
Veronika
Tvojo resnico le ona ve

[Zaključek]
Jaz sem
Ti si
Veronika
Tvojo resnico le ona ve


Veronika - Raiven 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه


در رودخانه پنهان شد و در یک شب آرام رفت
با قدم های بلند ، تماس های اضطراری خاموش


اکنون که من فقط آب هستم ، در امواج در جستجوی صلح هستم
من خودم را غرق کردم ، بگذارید نور مرا بگیرد

[گروه کر]
مرا پیدا کن ، مرا زخمی کن ، از من محافظت کن
چه کسی شکار می کنید ، وقتی مرا ترک می کنید؟
مرا بلند کن ، بگذار ، مرا دوست داشته باش
چه کسی شما را شکار می کند ، وقتی از من می ترسید؟

[آیه 2]
وقتی خواسته های خود را پنهان می کنید از چه کسی می ترسید؟
شما مرا به چشم نگاه می کنید ، ظاهر شما در آنها می درخشد
من یک آینه بدون مرز هستم
من فقط بازتاب ترسهای شما هستم



[گروه کر]
مرا پیدا کن ، مرا زخمی کن ، از من محافظت کن
چه کسی شکار می کنید ، وقتی مرا ترک می کنید؟
مرا بلند کن ، بگذار ، مرا دوست داشته باش
چه کسی شما را شکار می کند ، وقتی از من می ترسید؟

[پل]
من هستم
شما هستید
ورونیکا
حقیقت شما فقط او می داند
من هستم
شما هستید


ورونیکا
حقیقت شما فقط او می داند

[OUTRO]
من هستم
شما هستید
ورونیکا
حقیقت شما فقط او می داند