MENU

Sandese Aate Hai 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है



TOP 1 Việt Nam


Sandese Aate Hai 「Lời bài hát」 - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है


वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

किसी दिलवाली ने
किसी मतवाली ने
हमें खत लिखा है
ये हमसे पूछा है
किसी की साँसों ने
किसी की धड़कन ने
किसी की चूड़ी ने
किसी के कंगन ने


किसी के कजरे ने
किसी के गजरे ने
महकती सुबहों ने
मचलती शामों ने
अकेली रातों में
अधूरी बातों ने
तरसती बाहों ने
और पूछा है तरसी निगाहों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये दिल सूना सूना है

संदेशे आते हैं


हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

मोहब्बत वालों ने
हमारे यारों ने
हमें ये लिखा है
कि हमसे पूछा है
हमारे गाँवों ने
आम की छांवों ने


पुराने पीपल ने
बरसते बादल ने
खेत खलियानों ने
हरे मैदानों ने
बसंती बेलों ने
झूमती बेलों ने
लचकते झूलों ने
दहकते फूलों ने
चटकती कलियों ने
और पूछा है गाँव की गलियों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन गाँव सूना सूना है



संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

ओ ओ ओ...

कभी एक ममता की
प्यार की गंगा की


जो चिट्ठी आती है
साथ वो लाती है
मेरे दिन बचपन के
खेल वो आंगन के
वो साया आंचल का
वो टीका काजल का
वो लोरी रातों में
वो नरमी हाथों में
वो चाहत आँखों में
वो चिंता बातों में
बिगड़ना ऊपर से
मोहब्बत अंदर से
करे वो देवी माँ
यही हर खत में पूछे मेरी माँ


के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन आँगन सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है


ऐ गुजरने वाली हवा बता
मेरा इतना काम करेगी क्या
मेरे गाँव जा
मेरे दोस्तों को सलाम दे
मेरे गाँव में है जो वो गली
जहाँ रेहती है मेरी दिलरुबा
उसे मेरे प्यार का जाम दे
उसे मेरे प्यार का जाम दे

वहीं थोड़ी दूर है घर मेरा
मेरे घर में है मेरी बूढ़ी माँ
मेरी माँ के पैरों को छू के तू
उसे उसके बेटे का नाम दे
ऐ गुजरने वाली हवा ज़रा


मेरे दोस्तों
मेरी दिलरुबा
मेरी माँ को मेरा पयाम दे
उन्हें जा के तू ये पयाम दे

मैं वापस आऊंगा
मैं वापस आऊंगा
घर अपने गाँव में
उसी की छांव में
कि माँ के आँचल से
गाँव की पीपल से
किसी के काजल से
किया जो वादा था वो निभाऊंगा


मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा


Translations - Links


Sandese Aate Hai - Sonu Nigam
Sandese Aate Hai - English Translation
Sandese Aate Hai - Deutsche Übersetzung
Sandese Aate Hai - 翻訳 日本語で
Sandese Aate Hai - Tradução em Português
Sandese Aate Hai - แปลภาษาไทย
Sandese Aate Hai - Terjemahan bahasa indonesia
Sandese Aate Hai - Traduction Française
Sandese Aate Hai - Traducción al Español
Sandese Aate Hai - Türkçe Çeviri
Sandese Aate Hai - 中文翻译


Sandese Aate Hai 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt - Sonu Nigam


Hohoho ...
Tin nhắn đến
tra tấn chúng tôi
Sau đó, bức thư đến
Cô ấy hỏi


Khi bạn sẽ trở về nhà
Khi bạn sẽ trở về nhà
Viết khi bạn sẽ đến
Ngôi nhà này được bỏ hoang mà không có em

Tin nhắn đến
tra tấn chúng tôi
Sau đó, bức thư đến
Cô ấy hỏi
Khi bạn sẽ trở về nhà
Khi bạn sẽ trở về nhà
Viết khi bạn sẽ đến
Ngôi nhà này được bỏ hoang mà không có em


trái tim của một ai đó
ai đó nói
Viết chúng tôi một lá thư
Yêu cầu chúng tôi này
hơi thở của một ai đó
nhịp của một ai đó
Bangle của một ai đó
vòng tay của một ai đó
bóng của một ai đó
linh dương của một ai đó
mùi buổi sáng
buổi tối lấp lánh
đêm một mình
điều Incomplete


vũ khí tham ái
Và đã yêu cầu mắt tiêu dùng tiết kiệm
Khi bạn sẽ trở về nhà
Khi bạn sẽ trở về nhà
Viết khi bạn sẽ đến
Trái tim này đang bỏ hoang mà không có em

Tin nhắn đến
tra tấn chúng tôi
Sau đó, bức thư đến
Cô ấy hỏi
Khi bạn sẽ trở về nhà
Khi bạn sẽ trở về nhà
Viết khi bạn sẽ đến


Ngôi nhà này được bỏ hoang mà không có em

những người yêu tình yêu
Bạn bè của chúng tôi
Viết chúng tôi này
Đó là yêu cầu chúng tôi
làng của chúng tôi
Mango bóng râm
người già
Trời đã mưa
gai trang trại
đồng bằng màu xanh lá cây
Basanti Chuông
chuông đong đưa


đu đong đưa
blazing hoa
lấp lánh nụ
Và đã hỏi những con đường làng
Khi bạn sẽ trở về nhà
Khi bạn sẽ trở về nhà
Viết khi bạn sẽ đến
Ngôi làng được bỏ hoang mà không có em

Tin nhắn đến
tra tấn chúng tôi
Sau đó, bức thư đến
Cô ấy hỏi
Khi bạn sẽ trở về nhà


Khi bạn sẽ trở về nhà
Viết khi bạn sẽ đến
Ngôi nhà này được bỏ hoang mà không có em

O o o ...

Bao giờ một người mẹ
Pyar ki ganga ki
Bức thư mà đến
Cô mang theo
ngày của tôi về thời thơ ấu
Game of sân
bóng mà
Đó là bình luận của mascara


Những đêm hát ru
thân yêu mà
Ông muốn mắt
Trong những nỗi lo
Xấu đi từ trên cao
tình yêu bên trong
mẹ Nữ thần
Đây là những gì mẹ tôi hỏi trong mỗi lá thư
Khi bạn sẽ trở về nhà
Khi bạn sẽ trở về nhà
Viết khi bạn sẽ đến
Ke tum tum aang là hoang vắng

Tin nhắn đến


tra tấn chúng tôi
Sau đó, bức thư đến
Cô ấy hỏi
Khi bạn sẽ trở về nhà
Khi bạn sẽ trở về nhà
Viết khi bạn sẽ đến
Ngôi nhà này được bỏ hoang mà không có em

Cho gió đi qua
bạn sẽ làm việc cho tôi rất nhiều
Đến làng tôi
Chào bạn bè của tôi
Các đường phố ở làng tôi
Nơi trái tim tôi cư trú


Cho anh ta uống tình yêu của tôi
Cho anh ta uống tình yêu của tôi

Nhà tôi là một chút xa
mẹ già của tôi là trong nhà tôi
Chạm chân của mẹ tôi
Cho anh ta tên của con trai
Một cơn gió nhỏ
bạn bè tôi
Tình yêu của tôi
Cho mẹ tôi tình yêu của tôi
Tới họ và cho họ hương vị này

Sẽ quay lại


Sẽ quay lại
Nhà ở làng tôi
Dưới cái bóng của mình
Đó là từ người mẹ
Từ Peepal làng
Từ mascara của một ai đó
Tôi sẽ thực hiện những gì đã hứa

tôi sẽ đến vào một ngày nào đó
tôi sẽ đến vào một ngày nào đó
tôi sẽ đến vào một ngày nào đó
tôi sẽ đến vào một ngày nào đó
tôi sẽ đến vào một ngày nào đó
tôi sẽ đến vào một ngày nào đó


tôi sẽ đến vào một ngày nào đó
tôi sẽ đến vào một ngày nào đó