MENU

Sandese Aate Hai 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है



TOP 1 ประเทศไทย


Sandese Aate Hai 「เนื้อเพลง」 - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है


वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

किसी दिलवाली ने
किसी मतवाली ने
हमें खत लिखा है
ये हमसे पूछा है
किसी की साँसों ने
किसी की धड़कन ने
किसी की चूड़ी ने
किसी के कंगन ने


किसी के कजरे ने
किसी के गजरे ने
महकती सुबहों ने
मचलती शामों ने
अकेली रातों में
अधूरी बातों ने
तरसती बाहों ने
और पूछा है तरसी निगाहों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये दिल सूना सूना है

संदेशे आते हैं


हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

मोहब्बत वालों ने
हमारे यारों ने
हमें ये लिखा है
कि हमसे पूछा है
हमारे गाँवों ने
आम की छांवों ने


पुराने पीपल ने
बरसते बादल ने
खेत खलियानों ने
हरे मैदानों ने
बसंती बेलों ने
झूमती बेलों ने
लचकते झूलों ने
दहकते फूलों ने
चटकती कलियों ने
और पूछा है गाँव की गलियों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन गाँव सूना सूना है



संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

ओ ओ ओ...

कभी एक ममता की
प्यार की गंगा की


जो चिट्ठी आती है
साथ वो लाती है
मेरे दिन बचपन के
खेल वो आंगन के
वो साया आंचल का
वो टीका काजल का
वो लोरी रातों में
वो नरमी हाथों में
वो चाहत आँखों में
वो चिंता बातों में
बिगड़ना ऊपर से
मोहब्बत अंदर से
करे वो देवी माँ
यही हर खत में पूछे मेरी माँ


के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन आँगन सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है


ऐ गुजरने वाली हवा बता
मेरा इतना काम करेगी क्या
मेरे गाँव जा
मेरे दोस्तों को सलाम दे
मेरे गाँव में है जो वो गली
जहाँ रेहती है मेरी दिलरुबा
उसे मेरे प्यार का जाम दे
उसे मेरे प्यार का जाम दे

वहीं थोड़ी दूर है घर मेरा
मेरे घर में है मेरी बूढ़ी माँ
मेरी माँ के पैरों को छू के तू
उसे उसके बेटे का नाम दे
ऐ गुजरने वाली हवा ज़रा


मेरे दोस्तों
मेरी दिलरुबा
मेरी माँ को मेरा पयाम दे
उन्हें जा के तू ये पयाम दे

मैं वापस आऊंगा
मैं वापस आऊंगा
घर अपने गाँव में
उसी की छांव में
कि माँ के आँचल से
गाँव की पीपल से
किसी के काजल से
किया जो वादा था वो निभाऊंगा


मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा


Translations - Links


Sandese Aate Hai - Sonu Nigam
Sandese Aate Hai - English Translation
Sandese Aate Hai - Deutsche Übersetzung
Sandese Aate Hai - 翻訳 日本語で
Sandese Aate Hai - Tradução em Português
Sandese Aate Hai - แปลภาษาไทย
Sandese Aate Hai - Terjemahan bahasa indonesia
Sandese Aate Hai - Traduction Française
Sandese Aate Hai - Traducción al Español
Sandese Aate Hai - Türkçe Çeviri
Sandese Aate Hai - 中文翻译


Sandese Aate Hai 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - Sonu Nigam


โฮ้โฮ้โฮ้ ...
ข้อความมาถึง
ทรมานเรา
แล้วตัวอักษรมา
เธอถาม


เมื่อคุณจะมาที่บ้าน
เมื่อคุณจะมาที่บ้าน
เขียนเมื่อคุณจะมา
บ้านหลังนี้ถูกทิ้งร้างโดยที่คุณไม่

ข้อความมาถึง
ทรมานเรา
แล้วตัวอักษรมา
เธอถาม
เมื่อคุณจะมาที่บ้าน
เมื่อคุณจะมาที่บ้าน
เขียนเมื่อคุณจะมา
บ้านหลังนี้ถูกทิ้งร้างโดยที่คุณไม่


หัวใจของใครบางคน
ใครบางคนกล่าวว่า
เขียนจดหมายเรา
ขอให้เรานี้
ลมหายใจของใครบางคน
จังหวะของใครบางคน
กำไลข้อมือของใครบางคน
สร้อยข้อมือของใครบางคน
เงาของใครบางคน
ละมั่งของใครบางคน
กลิ่นตอนเช้า
ตอนเย็นวิบวับ
คืนคนเดียว
สิ่งที่ไม่สมบูรณ์


แขนแกะสลัก
และได้ถามตาเค็ม
เมื่อคุณจะมาที่บ้าน
เมื่อคุณจะมาที่บ้าน
เขียนเมื่อคุณจะมา
หัวใจนี้ถูกทิ้งร้างโดยที่คุณไม่

ข้อความมาถึง
ทรมานเรา
แล้วตัวอักษรมา
เธอถาม
เมื่อคุณจะมาที่บ้าน
เมื่อคุณจะมาที่บ้าน
เขียนเมื่อคุณจะมา


บ้านหลังนี้ถูกทิ้งร้างโดยที่คุณไม่

คนรักความรัก
เพื่อนของเรา
เขียนเรานี้
ว่าขอให้เรา
หมู่บ้านของเรา
ร่มมะม่วง
ผู้มีอายุ
ฝนตก
หนามฟาร์ม
ที่ราบสีเขียว
Basanti ระฆัง
ระฆังแกว่ง


ชิงช้าแกว่ง
Blazing ดอกไม้
แววตา
และได้ถามถนนหมู่บ้าน
เมื่อคุณจะมาที่บ้าน
เมื่อคุณจะมาที่บ้าน
เขียนเมื่อคุณจะมา
หมู่บ้านร้างโดยที่คุณไม่

ข้อความมาถึง
ทรมานเรา
แล้วตัวอักษรมา
เธอถาม
เมื่อคุณจะมาที่บ้าน


เมื่อคุณจะมาที่บ้าน
เขียนเมื่อคุณจะมา
บ้านหลังนี้ถูกทิ้งร้างโดยที่คุณไม่

o o o ...

เคยเป็นแม่
Pyar ki Ganga ki
ตัวอักษรที่มา
เธอได้นำความพร้อม
วันของฉันในวัยเด็ก
เกมคอร์ทยาร์ด
เงา
ความเห็นของมาสคาร่าที่


ผู้กล่อมคืน
ที่รักว่า
เขาต้องการที่ดวงตา
ในความกังวลเหล่านั้น
เสื่อมลงมาจากข้างบน
ภายในความรัก
แม่เทพธิดา
นี่คือสิ่งที่แม่ของฉันถามในทุกตัวอักษร
เมื่อคุณจะมาที่บ้าน
เมื่อคุณจะมาที่บ้าน
เขียนเมื่อคุณจะมา
Ke Tum Tum Aang มีที่รกร้าง

ข้อความมาถึง


ทรมานเรา
แล้วตัวอักษรมา
เธอถาม
เมื่อคุณจะมาที่บ้าน
เมื่อคุณจะมาที่บ้าน
เขียนเมื่อคุณจะมา
บ้านหลังนี้ถูกทิ้งร้างโดยที่คุณไม่

บอกลมผ่าน
คุณจะทำงานสำหรับฉันมาก
ไปที่หมู่บ้านของฉัน
ทักทายเพื่อนของฉัน
ถนนในหมู่บ้านของฉัน
หัวใจของฉันอยู่ที่ไหนอยู่


ให้เขาดื่มเครื่องดื่มที่รักของฉัน
ให้เขาดื่มเครื่องดื่มที่รักของฉัน

บ้านของฉันอยู่ห่างไกลออกไปเล็กน้อย
แม่ของฉันอยู่ในบ้านของฉัน
แตะเท้าแม่ของฉัน
ให้เขาชื่อของลูกชายของเขา
ลมเล็ก ๆ น้อย ๆ
เพื่อนของฉัน
ที่รักของฉัน
ให้แม่ของฉันรักของฉัน
ไปกับพวกเขาและให้พวกเขาได้ลิ้มรสนี้

ฉันจะกลับมา


ฉันจะกลับมา
บ้านในหมู่บ้านของฉัน
ภายใต้ร่มเงาของเขา
ที่มาจากแม่
จาก peepal หมู่บ้าน
จากมาสคาร่าของใครบางคน
ฉันจะตอบสนองสิ่งที่สัญญาไว้

ฉันจะมาวันหนึ่ง
ฉันจะมาวันหนึ่ง
ฉันจะมาวันหนึ่ง
ฉันจะมาวันหนึ่ง
ฉันจะมาวันหนึ่ง
ฉันจะมาวันหนึ่ง


ฉันจะมาวันหนึ่ง
ฉันจะมาวันหนึ่ง