MENU

Sandese Aate Hai 「歌詞」 - 翻訳 日本語で - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है



TOP 1 日本


Sandese Aate Hai 「歌詞」 - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है


वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

किसी दिलवाली ने
किसी मतवाली ने
हमें खत लिखा है
ये हमसे पूछा है
किसी की साँसों ने
किसी की धड़कन ने
किसी की चूड़ी ने
किसी के कंगन ने


किसी के कजरे ने
किसी के गजरे ने
महकती सुबहों ने
मचलती शामों ने
अकेली रातों में
अधूरी बातों ने
तरसती बाहों ने
और पूछा है तरसी निगाहों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये दिल सूना सूना है

संदेशे आते हैं


हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

मोहब्बत वालों ने
हमारे यारों ने
हमें ये लिखा है
कि हमसे पूछा है
हमारे गाँवों ने
आम की छांवों ने


पुराने पीपल ने
बरसते बादल ने
खेत खलियानों ने
हरे मैदानों ने
बसंती बेलों ने
झूमती बेलों ने
लचकते झूलों ने
दहकते फूलों ने
चटकती कलियों ने
और पूछा है गाँव की गलियों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन गाँव सूना सूना है



संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

ओ ओ ओ...

कभी एक ममता की
प्यार की गंगा की


जो चिट्ठी आती है
साथ वो लाती है
मेरे दिन बचपन के
खेल वो आंगन के
वो साया आंचल का
वो टीका काजल का
वो लोरी रातों में
वो नरमी हाथों में
वो चाहत आँखों में
वो चिंता बातों में
बिगड़ना ऊपर से
मोहब्बत अंदर से
करे वो देवी माँ
यही हर खत में पूछे मेरी माँ


के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन आँगन सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है


ऐ गुजरने वाली हवा बता
मेरा इतना काम करेगी क्या
मेरे गाँव जा
मेरे दोस्तों को सलाम दे
मेरे गाँव में है जो वो गली
जहाँ रेहती है मेरी दिलरुबा
उसे मेरे प्यार का जाम दे
उसे मेरे प्यार का जाम दे

वहीं थोड़ी दूर है घर मेरा
मेरे घर में है मेरी बूढ़ी माँ
मेरी माँ के पैरों को छू के तू
उसे उसके बेटे का नाम दे
ऐ गुजरने वाली हवा ज़रा


मेरे दोस्तों
मेरी दिलरुबा
मेरी माँ को मेरा पयाम दे
उन्हें जा के तू ये पयाम दे

मैं वापस आऊंगा
मैं वापस आऊंगा
घर अपने गाँव में
उसी की छांव में
कि माँ के आँचल से
गाँव की पीपल से
किसी के काजल से
किया जो वादा था वो निभाऊंगा


मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा


Translations - Links


Sandese Aate Hai - Sonu Nigam
Sandese Aate Hai - English Translation
Sandese Aate Hai - Deutsche Übersetzung
Sandese Aate Hai - 翻訳 日本語で
Sandese Aate Hai - Tradução em Português
Sandese Aate Hai - แปลภาษาไทย
Sandese Aate Hai - Terjemahan bahasa indonesia
Sandese Aate Hai - Traduction Française
Sandese Aate Hai - Traducción al Español
Sandese Aate Hai - Türkçe Çeviri
Sandese Aate Hai - 中文翻译


Sandese Aate Hai 「歌詞」 - 翻訳 日本語で - Sonu Nigam


ほほほ ...
メッセージが到着します
拷問たち
そして、手紙が来ます
彼女が尋ねます


あなたが家に来るとき
あなたが家に来るとき
あなたが来る時に書きます
この家は、あなたなしで捨てています

メッセージが到着します
拷問たち
そして、手紙が来ます
彼女が尋ねます
あなたが家に来るとき
あなたが家に来るとき
あなたが来る時に書きます
この家は、あなたなしで捨てています


誰かの心
誰かが言いました
私たちに手紙を書きました
私たちはこれを尋ねました
誰かの息
誰かのビート
誰かのバングル
誰かのブレスレット
誰かの影
誰かのガゼル
朝を嗅ぎます
キラキラ輝く夜
一人で夜
不完全なもの


渇望アーム
そして、節約的な目を求めています
あなたが家に来るとき
あなたが家に来るとき
あなたが来る時に書きます
この心はあなたなしで捨てています

メッセージが到着します
拷問たち
そして、手紙が来ます
彼女が尋ねます
あなたが家に来るとき
あなたが家に来るとき
あなたが来る時に書きます


この家は、あなたなしで捨てています

愛の愛好家
私たちの友だち
私たちはこれを書きました
それは私たちを尋ねました
私たちの村
マンゴーシェード
老人
雨が降った
ファームとげ
グリーン平野
Basantiベルズ
スイング鐘


スイングスイング
ブレイジング花
きらめくつぼみ
そして、村の通りを求めています
あなたが家に来るとき
あなたが家に来るとき
あなたが来る時に書きます
村はあなたなしで捨てています

メッセージが到着します
拷問たち
そして、手紙が来ます
彼女が尋ねます
あなたが家に来るとき


あなたが家に来るとき
あなたが来る時に書きます
この家は、あなたなしで捨てています

O O O ...

今まで母
PYAR KIガンガーKI
来る手紙
彼女は一緒にもたらします
子供の頃の私の日
中庭のゲーム
その影
マスカラの解説


これらの子守唄の夜
それ親愛なります
彼は目を望んでいます
これらの悩みに
上から悪化
愛の内側
大地の女神
これは、私の母は、すべての文字に尋ねるものです
あなたが家に来るとき
あなたが家に来るとき
あなたが来る時に書きます
柯TUM TUM aang荒れ果てです

メッセージが到着します


拷問たち
そして、手紙が来ます
彼女が尋ねます
あなたが家に来るとき
あなたが家に来るとき
あなたが来る時に書きます
この家は、あなたなしで捨てています

パッシング風に知らせます
あなたはそんなに私のために動作します
私の村に行きます
私の友人に敬礼
私の村の路上
どこに私の心が常駐


彼に私の愛の飲み物を与えます
彼に私の愛の飲み物を与えます

私の家は遠く少しです
私の昔の母は、私の家にあります
私の母の足に触れて
彼に彼の息子の名前を付けます
少し風
私の友人
私の愛おしい人
私の母、私の愛を与えます
それらに行き、彼らにこの味を与えます

戻ってきます


戻ってきます
私の村のホームページ
彼の影の下で
母親からのもの
村のピーパルから
誰かのマスカラから
私は約束された事が成就します

私は1日の来ます
私は1日の来ます
私は1日の来ます
私は1日の来ます
私は1日の来ます
私は1日の来ます


私は1日の来ます
私は1日の来ます