MENU

Sandese Aate Hai 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung (Österreich) - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है



TOP 1 Österreich


Sandese Aate Hai 「Songtext」 - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है


वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

किसी दिलवाली ने
किसी मतवाली ने
हमें खत लिखा है
ये हमसे पूछा है
किसी की साँसों ने
किसी की धड़कन ने
किसी की चूड़ी ने
किसी के कंगन ने


किसी के कजरे ने
किसी के गजरे ने
महकती सुबहों ने
मचलती शामों ने
अकेली रातों में
अधूरी बातों ने
तरसती बाहों ने
और पूछा है तरसी निगाहों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये दिल सूना सूना है

संदेशे आते हैं


हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

मोहब्बत वालों ने
हमारे यारों ने
हमें ये लिखा है
कि हमसे पूछा है
हमारे गाँवों ने
आम की छांवों ने


पुराने पीपल ने
बरसते बादल ने
खेत खलियानों ने
हरे मैदानों ने
बसंती बेलों ने
झूमती बेलों ने
लचकते झूलों ने
दहकते फूलों ने
चटकती कलियों ने
और पूछा है गाँव की गलियों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन गाँव सूना सूना है



संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

ओ ओ ओ...

कभी एक ममता की
प्यार की गंगा की


जो चिट्ठी आती है
साथ वो लाती है
मेरे दिन बचपन के
खेल वो आंगन के
वो साया आंचल का
वो टीका काजल का
वो लोरी रातों में
वो नरमी हाथों में
वो चाहत आँखों में
वो चिंता बातों में
बिगड़ना ऊपर से
मोहब्बत अंदर से
करे वो देवी माँ
यही हर खत में पूछे मेरी माँ


के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन आँगन सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है


ऐ गुजरने वाली हवा बता
मेरा इतना काम करेगी क्या
मेरे गाँव जा
मेरे दोस्तों को सलाम दे
मेरे गाँव में है जो वो गली
जहाँ रेहती है मेरी दिलरुबा
उसे मेरे प्यार का जाम दे
उसे मेरे प्यार का जाम दे

वहीं थोड़ी दूर है घर मेरा
मेरे घर में है मेरी बूढ़ी माँ
मेरी माँ के पैरों को छू के तू
उसे उसके बेटे का नाम दे
ऐ गुजरने वाली हवा ज़रा


मेरे दोस्तों
मेरी दिलरुबा
मेरी माँ को मेरा पयाम दे
उन्हें जा के तू ये पयाम दे

मैं वापस आऊंगा
मैं वापस आऊंगा
घर अपने गाँव में
उसी की छांव में
कि माँ के आँचल से
गाँव की पीपल से
किसी के काजल से
किया जो वादा था वो निभाऊंगा


मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा


Translations - Links


Sandese Aate Hai - Sonu Nigam
Sandese Aate Hai - English Translation
Sandese Aate Hai - Deutsche Übersetzung
Sandese Aate Hai - 翻訳 日本語で
Sandese Aate Hai - Tradução em Português
Sandese Aate Hai - แปลภาษาไทย
Sandese Aate Hai - Terjemahan bahasa indonesia
Sandese Aate Hai - Traduction Française
Sandese Aate Hai - Traducción al Español
Sandese Aate Hai - Türkçe Çeviri
Sandese Aate Hai - 中文翻译


Sandese Aate Hai 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung (Österreich) - Sonu Nigam


Ho ho ho ...
Nachrichten eintreffen
Torture uns
Dann wird der Brief kommt
Sie fragt


Wann wirst du nach Hause kommen
Wann wirst du nach Hause kommen
Schreiben Sie, wenn Sie kommen
Dieses Haus ist ohne Sie verlassen

Nachrichten eintreffen
Torture uns
Dann wird der Brief kommt
Sie fragt
Wann wirst du nach Hause kommen
Wann wirst du nach Hause kommen
Schreiben Sie, wenn Sie kommen
Dieses Haus ist ohne Sie verlassen


Jemandes Herz
jemand sagte,
Schrieb uns einen Brief
Hat uns gebeten, diese
Jemandes Atem
Jemand Beat
Jemand Armband
Jemand Armband
Jemandes Schatten
Jemand Gazellen
riechend Morgen
Funkelnde Abende
allein Nächte
unvollständige Dinge


Craving Arme
Und haben parsimonious Augen gefragt
Wann wirst du nach Hause kommen
Wann wirst du nach Hause kommen
Schreiben Sie, wenn Sie kommen
Dieses Herz ist ohne Sie verlassen

Nachrichten eintreffen
Torture uns
Dann wird der Brief kommt
Sie fragt
Wann wirst du nach Hause kommen
Wann wirst du nach Hause kommen
Schreiben Sie, wenn Sie kommen


Dieses Haus ist ohne Sie verlassen

lovers
Unsere Freunde
Schrieb uns diese
Dass hat uns gebeten,
unsere Dörfer
Mango Schatten
Alte Leute
Es hat geregnet
Farm Dornen
grüne Ebenen
Basanti Glocken
Swinging Glocken


Swinging Schaukeln
Blazing Blumen
Funkelnde Knospen
Und haben die Dorfstraßen gefragt
Wann wirst du nach Hause kommen
Wann wirst du nach Hause kommen
Schreiben Sie, wenn Sie kommen
Das Dorf ist ohne Sie verlassen

Nachrichten eintreffen
Torture uns
Dann wird der Brief kommt
Sie fragt
Wann wirst du nach Hause kommen


Wann wirst du nach Hause kommen
Schreiben Sie, wenn Sie kommen
Dieses Haus ist ohne Sie verlassen

O o o ...

Je eine Mutter
Pyar ki ki ganga
Der Brief, kommt
Sie bringt
Meine Tage der Kindheit
Spiel des Hofes
Dieser Schatten
Das Kommentar von Mascara


Diese Wiegenlied Nächte
Die lieben
Er will, dass die Augen
In diesen Sorgen
Verschlechterung von oben
Liebe im Innern
Mutter-Göttin
Das ist, was meine Mutter fragt in jedem Brief
Wann wirst du nach Hause kommen
Wann wirst du nach Hause kommen
Schreiben Sie, wenn Sie kommen
Ke Tum Tum aang ist verwüstet

Nachrichten eintreffen


Torture uns
Dann wird der Brief kommt
Sie fragt
Wann wirst du nach Hause kommen
Wann wirst du nach Hause kommen
Schreiben Sie, wenn Sie kommen
Dieses Haus ist ohne Sie verlassen

Sagen Sie den Wind vorbei
Werden Sie so viel Arbeit für mich
Zu meinem Dorf
Begrüßen Sie meine Freunde
Die Straße, in meinem Dorf
Wo mein Herz wohnt


Geben Sie ihm meine Liebe trinken
Geben Sie ihm meine Liebe trinken

Mein Haus ist ein wenig weit weg
Meine alte Mutter ist in meinem Haus
Berühren Sie meine Mutter Füße
Geben Sie ihm den Namen seines Sohnes
Ein wenig Wind
Meine Freunde
Mein Schatz
Geben Sie meine Mutter, meine Liebe
Gehen Sie zu ihnen und geben ihnen diesen Geschmack

Ich komme wieder


Ich komme wieder
Haus in meinem Dorf
Unter seinem Schatten
Das von der Mutter
Vom Dorf peepal
Von jemandem Mascara
Ich werde erfüllen, was versprochen wurde

Ich werde einen Tag kommen
Ich werde einen Tag kommen
Ich werde einen Tag kommen
Ich werde einen Tag kommen
Ich werde einen Tag kommen
Ich werde einen Tag kommen


Ich werde einen Tag kommen
Ich werde einen Tag kommen