MENU

Sandese Aate Hai 「Versuri」 - Traducerea Românească - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है



TOP 1 România


Sandese Aate Hai 「Versuri」 - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है


वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

किसी दिलवाली ने
किसी मतवाली ने
हमें खत लिखा है
ये हमसे पूछा है
किसी की साँसों ने
किसी की धड़कन ने
किसी की चूड़ी ने
किसी के कंगन ने


किसी के कजरे ने
किसी के गजरे ने
महकती सुबहों ने
मचलती शामों ने
अकेली रातों में
अधूरी बातों ने
तरसती बाहों ने
और पूछा है तरसी निगाहों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये दिल सूना सूना है

संदेशे आते हैं


हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

मोहब्बत वालों ने
हमारे यारों ने
हमें ये लिखा है
कि हमसे पूछा है
हमारे गाँवों ने
आम की छांवों ने


पुराने पीपल ने
बरसते बादल ने
खेत खलियानों ने
हरे मैदानों ने
बसंती बेलों ने
झूमती बेलों ने
लचकते झूलों ने
दहकते फूलों ने
चटकती कलियों ने
और पूछा है गाँव की गलियों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन गाँव सूना सूना है



संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

ओ ओ ओ...

कभी एक ममता की
प्यार की गंगा की


जो चिट्ठी आती है
साथ वो लाती है
मेरे दिन बचपन के
खेल वो आंगन के
वो साया आंचल का
वो टीका काजल का
वो लोरी रातों में
वो नरमी हाथों में
वो चाहत आँखों में
वो चिंता बातों में
बिगड़ना ऊपर से
मोहब्बत अंदर से
करे वो देवी माँ
यही हर खत में पूछे मेरी माँ


के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन आँगन सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है


ऐ गुजरने वाली हवा बता
मेरा इतना काम करेगी क्या
मेरे गाँव जा
मेरे दोस्तों को सलाम दे
मेरे गाँव में है जो वो गली
जहाँ रेहती है मेरी दिलरुबा
उसे मेरे प्यार का जाम दे
उसे मेरे प्यार का जाम दे

वहीं थोड़ी दूर है घर मेरा
मेरे घर में है मेरी बूढ़ी माँ
मेरी माँ के पैरों को छू के तू
उसे उसके बेटे का नाम दे
ऐ गुजरने वाली हवा ज़रा


मेरे दोस्तों
मेरी दिलरुबा
मेरी माँ को मेरा पयाम दे
उन्हें जा के तू ये पयाम दे

मैं वापस आऊंगा
मैं वापस आऊंगा
घर अपने गाँव में
उसी की छांव में
कि माँ के आँचल से
गाँव की पीपल से
किसी के काजल से
किया जो वादा था वो निभाऊंगा


मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा


Translations - Links


Sandese Aate Hai - Sonu Nigam
Sandese Aate Hai - English Translation
Sandese Aate Hai - Deutsche Übersetzung
Sandese Aate Hai - 翻訳 日本語で
Sandese Aate Hai - Tradução em Português
Sandese Aate Hai - แปลภาษาไทย
Sandese Aate Hai - Terjemahan bahasa indonesia
Sandese Aate Hai - Traduction Française
Sandese Aate Hai - Traducción al Español
Sandese Aate Hai - Türkçe Çeviri
Sandese Aate Hai - 中文翻译


Sandese Aate Hai 「Versuri」 - Traducerea Românească - Sonu Nigam


Ho ho ho ...
Mesajele sosesc
Tortura-ne
Apoi, scrisoarea vine
Ea intreaba


Cand vii acasa
Cand vii acasa
Scrie, atunci când va veni
Aceasta casa este pustie fără tine

Mesajele sosesc
Tortura-ne
Apoi, scrisoarea vine
Ea intreaba
Cand vii acasa
Cand vii acasa
Scrie, atunci când va veni
Aceasta casa este pustie fără tine


inima cuiva
cineva a spus
ne-a scris o scrisoare
Întrebat-ne-
respirația cuiva
Cineva bate
Bangle Cineva
brățară Cineva
umbra cuiva
gazelă Cineva
mirosind dimineața
seri clipeală
nopti alone
lucruri incomplete


arme craving
Și au întrebat ochii strângător
Cand vii acasa
Cand vii acasa
Scrie, atunci când va veni
Aceasta este inima pustie fara tine

Mesajele sosesc
Tortura-ne
Apoi, scrisoarea vine
Ea intreaba
Cand vii acasa
Cand vii acasa
Scrie, atunci când va veni


Aceasta casa este pustie fără tine

iubitorii de dragoste
Prietenii noștri
A scris-ne-
Asta ne-a întrebat
satele noastre
Mango umbra
Oameni batrani
A plouat
spini Farm
campii verzi
Basanti Bells
clopote swinging


leagăne swinging
Blazing flori
clipit muguri
Și au întrebat pe străzile satului
Cand vii acasa
Cand vii acasa
Scrie, atunci când va veni
Satul este pustiu fara tine

Mesajele sosesc
Tortura-ne
Apoi, scrisoarea vine
Ea intreaba
Cand vii acasa


Cand vii acasa
Scrie, atunci când va veni
Aceasta casa este pustie fără tine

O o o ...

Vreodată o mamă
Pyar ki Ganga ki
Scrisoarea care vine
Ea aduce de-a lungul
Zilele mele de copilărie
Joc de curte
Această umbră
Asta comentariu de rimel


Acele nopți Lullaby
Asta dragă
El vrea ca ochii
În aceste griji
De mai sus deterioreaza
dragoste interior
mama Zeita
Aceasta este ceea ce cere mama mea în fiecare scrisoare
Cand vii acasa
Cand vii acasa
Scrie, atunci când va veni
Ke tum tum Aang este pustiu

Mesajele sosesc


Tortura-ne
Apoi, scrisoarea vine
Ea intreaba
Cand vii acasa
Cand vii acasa
Scrie, atunci când va veni
Aceasta casa este pustie fără tine

Spune vântul care trece
Vrei să lucrezi pentru mine atât de mult
Du-te la satul meu
Salutați prietenii mei
Strada din satul meu
În cazul în care inima mea are reședința


Dă-i băutura mea iubire
Dă-i băutura mea iubire

Casa mea este un pic mai departe
Mama mea veche este în casa mea
Atinge picioarele mamei mele
Dă-i numele fiului său
Puțin vânt
Prietenii mei
Draga mea
Dă mama mea dragostea mea
Du-te la ei și să le dea acest gust

ma voi intoarce


ma voi intoarce
Acasă în satul meu
Sub umbra lui
Că de la mama lui
De la peepal sat
De la rimel cuiva
Voi îndeplini ceea ce a fost promis

Voi veni o zi
Voi veni o zi
Voi veni o zi
Voi veni o zi
Voi veni o zi
Voi veni o zi


Voi veni o zi
Voi veni o zi