MENU

Sandese Aate Hai 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है



TOP 1 Nederland


Sandese Aate Hai 「Songtekst」 - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है


वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

किसी दिलवाली ने
किसी मतवाली ने
हमें खत लिखा है
ये हमसे पूछा है
किसी की साँसों ने
किसी की धड़कन ने
किसी की चूड़ी ने
किसी के कंगन ने


किसी के कजरे ने
किसी के गजरे ने
महकती सुबहों ने
मचलती शामों ने
अकेली रातों में
अधूरी बातों ने
तरसती बाहों ने
और पूछा है तरसी निगाहों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये दिल सूना सूना है

संदेशे आते हैं


हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

मोहब्बत वालों ने
हमारे यारों ने
हमें ये लिखा है
कि हमसे पूछा है
हमारे गाँवों ने
आम की छांवों ने


पुराने पीपल ने
बरसते बादल ने
खेत खलियानों ने
हरे मैदानों ने
बसंती बेलों ने
झूमती बेलों ने
लचकते झूलों ने
दहकते फूलों ने
चटकती कलियों ने
और पूछा है गाँव की गलियों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन गाँव सूना सूना है



संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

ओ ओ ओ...

कभी एक ममता की
प्यार की गंगा की


जो चिट्ठी आती है
साथ वो लाती है
मेरे दिन बचपन के
खेल वो आंगन के
वो साया आंचल का
वो टीका काजल का
वो लोरी रातों में
वो नरमी हाथों में
वो चाहत आँखों में
वो चिंता बातों में
बिगड़ना ऊपर से
मोहब्बत अंदर से
करे वो देवी माँ
यही हर खत में पूछे मेरी माँ


के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन आँगन सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है


ऐ गुजरने वाली हवा बता
मेरा इतना काम करेगी क्या
मेरे गाँव जा
मेरे दोस्तों को सलाम दे
मेरे गाँव में है जो वो गली
जहाँ रेहती है मेरी दिलरुबा
उसे मेरे प्यार का जाम दे
उसे मेरे प्यार का जाम दे

वहीं थोड़ी दूर है घर मेरा
मेरे घर में है मेरी बूढ़ी माँ
मेरी माँ के पैरों को छू के तू
उसे उसके बेटे का नाम दे
ऐ गुजरने वाली हवा ज़रा


मेरे दोस्तों
मेरी दिलरुबा
मेरी माँ को मेरा पयाम दे
उन्हें जा के तू ये पयाम दे

मैं वापस आऊंगा
मैं वापस आऊंगा
घर अपने गाँव में
उसी की छांव में
कि माँ के आँचल से
गाँव की पीपल से
किसी के काजल से
किया जो वादा था वो निभाऊंगा


मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा


Translations - Links


Sandese Aate Hai - Sonu Nigam
Sandese Aate Hai - English Translation
Sandese Aate Hai - Deutsche Übersetzung
Sandese Aate Hai - 翻訳 日本語で
Sandese Aate Hai - Tradução em Português
Sandese Aate Hai - แปลภาษาไทย
Sandese Aate Hai - Terjemahan bahasa indonesia
Sandese Aate Hai - Traduction Française
Sandese Aate Hai - Traducción al Español
Sandese Aate Hai - Türkçe Çeviri
Sandese Aate Hai - 中文翻译


Sandese Aate Hai 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling - Sonu Nigam


Ho ho ho ...
berichten komen
marteling ons
Dan komt de brief
Zij vraagt


Wanneer kom je thuis
Wanneer kom je thuis
Schrijf wanneer u komt
Dit huis is verlaten zonder jou

berichten komen
marteling ons
Dan komt de brief
Zij vraagt
Wanneer kom je thuis
Wanneer kom je thuis
Schrijf wanneer u komt
Dit huis is verlaten zonder jou


het hart van iemand
iemand zei:
Schreef ons een brief
Vroeg ons deze
adem Iemands
tel Iemands
Iemands Bangle
armband Iemands
schaduw Iemands
gazelle Iemands
Ruiken ochtenden
fonkelende avonden
alone nachten
onvolledige dingen


Craving armen
En hebben karig ogen gevraagd
Wanneer kom je thuis
Wanneer kom je thuis
Schrijf wanneer u komt
Dit hart is verlaten zonder jou

berichten komen
marteling ons
Dan komt de brief
Zij vraagt
Wanneer kom je thuis
Wanneer kom je thuis
Schrijf wanneer u komt


Dit huis is verlaten zonder jou

liefhebbers houden
Onze vrienden
Schreef ons deze
Dat vroeg ons
onze dorpen
Mango schaduw
Oude mensen
Het regende
Farm doornen
groene vlaktes
Basanti Bells
luidklokken


Swinging schommels
Blazing bloemen
fonkelende knoppen
En hebben de straten van het dorp gevraagd
Wanneer kom je thuis
Wanneer kom je thuis
Schrijf wanneer u komt
Het dorp is verlaten zonder jou

berichten komen
marteling ons
Dan komt de brief
Zij vraagt
Wanneer kom je thuis


Wanneer kom je thuis
Schrijf wanneer u komt
Dit huis is verlaten zonder jou

O o o ...

Ooit een moeder
Pyar ki ganga ki
De brief die komt
Ze brengt met zich mee
Mijn dagen van de kindertijd
Spel van de binnenplaats
dat schaduw
Dat commentaar van mascara


Die slaapliedje nachten
dat lieve
Hij wil ogen
In deze zorgen
Verslechteren van bovenaf
liefde binnen
Moedergodin
Dit is wat mijn moeder vraagt ​​in elke brief
Wanneer kom je thuis
Wanneer kom je thuis
Schrijf wanneer u komt
Ke tum tum Aang desolate

berichten komen


marteling ons
Dan komt de brief
Zij vraagt
Wanneer kom je thuis
Wanneer kom je thuis
Schrijf wanneer u komt
Dit huis is verlaten zonder jou

Vertel de passerende wind
Wil je werken voor mij zo veel
Ga naar mijn dorp
Groet mijn vrienden
De straat in mijn dorp
Waar mijn hart woont


Geef hem mijn liefde drankje
Geef hem mijn liefde drankje

Mijn huis is een beetje ver weg
Mijn oude moeder is in mijn huis
Raak de voeten van mijn moeder
Geef hem de naam van zijn zoon
Een beetje wind
Mijn vrienden
Mijn schatje
Geef mijn moeder mijn liefde
Ga naar hen en geef ze deze smaak

Ik zal terug komen


Ik zal terug komen
Thuis in mijn dorp
Onder zijn schaduw
Die van moeder
Vanaf dorp peepal
Van iemand mascara
Ik zal nakomen wat was beloofd

Ik zal een dag komen
Ik zal een dag komen
Ik zal een dag komen
Ik zal een dag komen
Ik zal een dag komen
Ik zal een dag komen


Ik zal een dag komen
Ik zal een dag komen