MENU

Sandese Aate Hai 「Testo」 - Traduzione Italiana - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है



TOP 1 Italia


Sandese Aate Hai 「Testo」 - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है


वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

किसी दिलवाली ने
किसी मतवाली ने
हमें खत लिखा है
ये हमसे पूछा है
किसी की साँसों ने
किसी की धड़कन ने
किसी की चूड़ी ने
किसी के कंगन ने


किसी के कजरे ने
किसी के गजरे ने
महकती सुबहों ने
मचलती शामों ने
अकेली रातों में
अधूरी बातों ने
तरसती बाहों ने
और पूछा है तरसी निगाहों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये दिल सूना सूना है

संदेशे आते हैं


हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

मोहब्बत वालों ने
हमारे यारों ने
हमें ये लिखा है
कि हमसे पूछा है
हमारे गाँवों ने
आम की छांवों ने


पुराने पीपल ने
बरसते बादल ने
खेत खलियानों ने
हरे मैदानों ने
बसंती बेलों ने
झूमती बेलों ने
लचकते झूलों ने
दहकते फूलों ने
चटकती कलियों ने
और पूछा है गाँव की गलियों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन गाँव सूना सूना है



संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

ओ ओ ओ...

कभी एक ममता की
प्यार की गंगा की


जो चिट्ठी आती है
साथ वो लाती है
मेरे दिन बचपन के
खेल वो आंगन के
वो साया आंचल का
वो टीका काजल का
वो लोरी रातों में
वो नरमी हाथों में
वो चाहत आँखों में
वो चिंता बातों में
बिगड़ना ऊपर से
मोहब्बत अंदर से
करे वो देवी माँ
यही हर खत में पूछे मेरी माँ


के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन आँगन सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है


ऐ गुजरने वाली हवा बता
मेरा इतना काम करेगी क्या
मेरे गाँव जा
मेरे दोस्तों को सलाम दे
मेरे गाँव में है जो वो गली
जहाँ रेहती है मेरी दिलरुबा
उसे मेरे प्यार का जाम दे
उसे मेरे प्यार का जाम दे

वहीं थोड़ी दूर है घर मेरा
मेरे घर में है मेरी बूढ़ी माँ
मेरी माँ के पैरों को छू के तू
उसे उसके बेटे का नाम दे
ऐ गुजरने वाली हवा ज़रा


मेरे दोस्तों
मेरी दिलरुबा
मेरी माँ को मेरा पयाम दे
उन्हें जा के तू ये पयाम दे

मैं वापस आऊंगा
मैं वापस आऊंगा
घर अपने गाँव में
उसी की छांव में
कि माँ के आँचल से
गाँव की पीपल से
किसी के काजल से
किया जो वादा था वो निभाऊंगा


मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा


Translations - Links


Sandese Aate Hai - Sonu Nigam
Sandese Aate Hai - English Translation
Sandese Aate Hai - Deutsche Übersetzung
Sandese Aate Hai - 翻訳 日本語で
Sandese Aate Hai - Tradução em Português
Sandese Aate Hai - แปลภาษาไทย
Sandese Aate Hai - Terjemahan bahasa indonesia
Sandese Aate Hai - Traduction Française
Sandese Aate Hai - Traducción al Español
Sandese Aate Hai - Türkçe Çeviri
Sandese Aate Hai - 中文翻译


Sandese Aate Hai 「Testo」 - Traduzione Italiana - Sonu Nigam


Ho ho ho ...
I messaggi arrivano
torture noi
Poi la lettera arriva
Lei chiede


Quando ti tornare a casa
Quando ti tornare a casa
Scrivere quando si arriva
Questa casa è deserta senza di te

I messaggi arrivano
torture noi
Poi la lettera arriva
Lei chiede
Quando ti tornare a casa
Quando ti tornare a casa
Scrivere quando si arriva
Questa casa è deserta senza di te


il cuore di qualcuno
qualcuno ha detto
ci ha scritto una lettera
Chiesto noi questo
Il respiro di qualcuno
battito di qualcuno
Bangle Qualcuno
braccialetto di qualcuno
l'ombra di qualcuno
gazzella di qualcuno
Annusare mattina
serate scintillanti
notti da solo
cose incomplete


braccia craving
E hanno chiesto occhi parsimoniosi
Quando ti tornare a casa
Quando ti tornare a casa
Scrivere quando si arriva
Questo cuore è deserta senza di te

I messaggi arrivano
torture noi
Poi la lettera arriva
Lei chiede
Quando ti tornare a casa
Quando ti tornare a casa
Scrivere quando si arriva


Questa casa è deserta senza di te

amanti amore
I nostri amici
Ha scritto noi questo
Questo ci ha chiesto
I nostri villaggi
ombra Mango
Anziani
Piovve
spine Farm
pianure verdi
Basanti Bells
campane Swinging


altalene Swinging
Blazing fiori
scintillanti gemme
E hanno chiesto le vie del paese
Quando ti tornare a casa
Quando ti tornare a casa
Scrivere quando si arriva
Il villaggio è deserta senza di te

I messaggi arrivano
torture noi
Poi la lettera arriva
Lei chiede
Quando ti tornare a casa


Quando ti tornare a casa
Scrivere quando si arriva
Questa casa è deserta senza di te

O O O ...

Mai una madre
Pyar ki ki ganga
La lettera che viene
Lei porta con sé
I miei giorni di infanzia
Gioco del cortile
quell'ombra
Questo il commento di mascara


Quelle notti Lullaby
Quella cara
Vuole occhi
In quelle preoccupazioni
Deteriorano dall'alto
amore dentro
Dea Madre
Questo è ciò che mia madre chiede in ogni lettera
Quando ti tornare a casa
Quando ti tornare a casa
Scrivere quando si arriva
Ke tum tum Aang è desolato

I messaggi arrivano


torture noi
Poi la lettera arriva
Lei chiede
Quando ti tornare a casa
Quando ti tornare a casa
Scrivere quando si arriva
Questa casa è deserta senza di te

Dite al vento che passa
Vuoi lavorare per me così tanto
Vai al mio villaggio
Salutate i miei amici
La strada nel mio villaggio
Dove risiede il mio cuore


Dategli la mia bevanda amore
Dategli la mia bevanda amore

La mia casa è un po 'lontano
La mia vecchia madre è in casa mia
Toccare i piedi di mia madre
Dategli il nome di suo figlio
Un po 'di vento
Miei amici
La mia amica del cuore
Dare a mia madre il mio amore
Andare da loro e dare loro questo gusto

Tornerò


Tornerò
Casa nel mio villaggio
Sotto la sua ombra
Che da madre
Dal villaggio di Peepal
Da mascara di qualcuno
Io realizzerò ciò che è stato promesso

Io venire un giorno
Io venire un giorno
Io venire un giorno
Io venire un giorno
Io venire un giorno
Io venire un giorno


Io venire un giorno
Io venire un giorno