MENU

Sandese Aate Hai 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है



TOP 1 Polska


Sandese Aate Hai 「Tekst」 - Sonu Nigam

हो हो हो...
संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है


वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

किसी दिलवाली ने
किसी मतवाली ने
हमें खत लिखा है
ये हमसे पूछा है
किसी की साँसों ने
किसी की धड़कन ने
किसी की चूड़ी ने
किसी के कंगन ने


किसी के कजरे ने
किसी के गजरे ने
महकती सुबहों ने
मचलती शामों ने
अकेली रातों में
अधूरी बातों ने
तरसती बाहों ने
और पूछा है तरसी निगाहों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये दिल सूना सूना है

संदेशे आते हैं


हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

मोहब्बत वालों ने
हमारे यारों ने
हमें ये लिखा है
कि हमसे पूछा है
हमारे गाँवों ने
आम की छांवों ने


पुराने पीपल ने
बरसते बादल ने
खेत खलियानों ने
हरे मैदानों ने
बसंती बेलों ने
झूमती बेलों ने
लचकते झूलों ने
दहकते फूलों ने
चटकती कलियों ने
और पूछा है गाँव की गलियों ने
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन गाँव सूना सूना है



संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

ओ ओ ओ...

कभी एक ममता की
प्यार की गंगा की


जो चिट्ठी आती है
साथ वो लाती है
मेरे दिन बचपन के
खेल वो आंगन के
वो साया आंचल का
वो टीका काजल का
वो लोरी रातों में
वो नरमी हाथों में
वो चाहत आँखों में
वो चिंता बातों में
बिगड़ना ऊपर से
मोहब्बत अंदर से
करे वो देवी माँ
यही हर खत में पूछे मेरी माँ


के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन आँगन सूना सूना है

संदेशे आते हैं
हमें तड़पाते हैं
तो चिट्ठी आती है
वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे
के घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है


ऐ गुजरने वाली हवा बता
मेरा इतना काम करेगी क्या
मेरे गाँव जा
मेरे दोस्तों को सलाम दे
मेरे गाँव में है जो वो गली
जहाँ रेहती है मेरी दिलरुबा
उसे मेरे प्यार का जाम दे
उसे मेरे प्यार का जाम दे

वहीं थोड़ी दूर है घर मेरा
मेरे घर में है मेरी बूढ़ी माँ
मेरी माँ के पैरों को छू के तू
उसे उसके बेटे का नाम दे
ऐ गुजरने वाली हवा ज़रा


मेरे दोस्तों
मेरी दिलरुबा
मेरी माँ को मेरा पयाम दे
उन्हें जा के तू ये पयाम दे

मैं वापस आऊंगा
मैं वापस आऊंगा
घर अपने गाँव में
उसी की छांव में
कि माँ के आँचल से
गाँव की पीपल से
किसी के काजल से
किया जो वादा था वो निभाऊंगा


मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा
मैं एक दिन आऊंगा


Translations - Links


Sandese Aate Hai - Sonu Nigam
Sandese Aate Hai - English Translation
Sandese Aate Hai - Deutsche Übersetzung
Sandese Aate Hai - 翻訳 日本語で
Sandese Aate Hai - Tradução em Português
Sandese Aate Hai - แปลภาษาไทย
Sandese Aate Hai - Terjemahan bahasa indonesia
Sandese Aate Hai - Traduction Française
Sandese Aate Hai - Traducción al Español
Sandese Aate Hai - Türkçe Çeviri
Sandese Aate Hai - 中文翻译


Sandese Aate Hai 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie - Sonu Nigam


Ho ho ho ...
nadejściu wiadomości
tortury nas
Potem przychodzi list
Ona pyta


Kiedy wrócisz do domu
Kiedy wrócisz do domu
Napisz kiedy przyjdziesz
Ten dom jest opuszczony bez ciebie

nadejściu wiadomości
tortury nas
Potem przychodzi list
Ona pyta
Kiedy wrócisz do domu
Kiedy wrócisz do domu
Napisz kiedy przyjdziesz
Ten dom jest opuszczony bez ciebie


Czyjeś serce
ktoś powiedział:
Napisał do nas list
Zapytany nam to
Czyjś oddech
bicie czyjegoś
Czyjś Bangle
bransoletka czyjaś
czyjś cień
gazela czyjaś
pachnący poranki
mgnieniu wieczory
same nocy
niekompletne rzeczy


ramiona Craving
I prosić parsimonious oczy
Kiedy wrócisz do domu
Kiedy wrócisz do domu
Napisz kiedy przyjdziesz
To serce jest opuszczony bez ciebie

nadejściu wiadomości
tortury nas
Potem przychodzi list
Ona pyta
Kiedy wrócisz do domu
Kiedy wrócisz do domu
Napisz kiedy przyjdziesz


Ten dom jest opuszczony bez ciebie

Miłość kochanków
Nasi przyjaciele
Napisał nam to
Który poprosił nas
Nasze wioski
Mango cień
Starzy ludzie
Padało
ciernie gospodarskie
zielone równiny
Basanti Bells
Swinging dzwony


huśtawki wahadłowe
płonące kwiaty
migotliwy pąki
I prosić ulice wsi
Kiedy wrócisz do domu
Kiedy wrócisz do domu
Napisz kiedy przyjdziesz
Wieś jest opuszczony bez ciebie

nadejściu wiadomości
tortury nas
Potem przychodzi list
Ona pyta
Kiedy wrócisz do domu


Kiedy wrócisz do domu
Napisz kiedy przyjdziesz
Ten dom jest opuszczony bez ciebie

O o o ...

Kiedykolwiek matką
Pyar ki Ganga ki
List, który przychodzi
Ona niesie ze sobą
Moje dni dzieciństwa
Gra na dziedziniec
że cień
Że komentarzem maskary


Te noce Lullaby
że droga
Chce oczy
W tych obaw
Pogarszać z góry
Miłość wewnątrz
Bogini matka
To jest to, co moja mama pyta w każdym liście
Kiedy wrócisz do domu
Kiedy wrócisz do domu
Napisz kiedy przyjdziesz
Ke tum tum aang osierocieje

nadejściu wiadomości


tortury nas
Potem przychodzi list
Ona pyta
Kiedy wrócisz do domu
Kiedy wrócisz do domu
Napisz kiedy przyjdziesz
Ten dom jest opuszczony bez ciebie

Opowiedz przechodzącej wiatr
Będzie pracować dla mnie tak wiele
Przejdź do mojej wsi
Pozdrawiają moich przyjaciół
Ulica w mojej wsi
Gdzie moje serce rezyduje


Daj mu moją miłość napój
Daj mu moją miłość napój

Mój dom jest trochę daleko
Moja stara matka jest w moim domu
Dotknąć nogi mojej matki
Dać mu imię syna
Trochę wiatr
Moi przyjaciele
Moje kochanie
Moja matka dać moją miłość
Idź do nich i dać im tego smaku

wrócę


wrócę
Start w mojej wsi
Pod jego cień
Że od matki
Od wsi Peepal
Z czyjegoś maskary
spełnię tego, co zostało obiecane

Przyjdę jeden dzień
Przyjdę jeden dzień
Przyjdę jeden dzień
Przyjdę jeden dzień
Przyjdę jeden dzień
Przyjdę jeden dzień


Przyjdę jeden dzień
Przyjdę jeden dzień