Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
[Verso 2]
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
¡No olvide sus nombres, por favor, Señor Presidente!
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
[Post-Coro]
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Si tocan a una, respondemos todas
[Puente]
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
(¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!)
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida
[Outro]
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Laat de staat beven, de hemel, de straten
Laat de rechters en de rechters beven
Vandaag vrouwen weg te nemen onze rustige
We zaaiden angst, groeiden we vleugels
[Verse 2]
Elke minuut van de week
Ze stelen onze vrienden, ze vermoorden ons zusters
Ze vernietigen hun lichaam, ze verdwijnen
Vergeet niet uw naam, alstublieft, meneer de president!
[Pre refrein]
Voor alle compas marcheren in Reforma
Voor alle heuvels gevechten in Sonora
Voor de COMMANDANTEN vechten voor Chiapas
Voor alle moeders zoeken in Tijuana
[Refrein]
We zingen zonder angst, vragen wij om gerechtigheid
We schreeuwen om alle vermiste personen
Laat het bellen hardop: We willen elkaar leven!
Laat de vrouwenmoorden val harde
[Post-Chorus]
Ik alles branden, ik pauze alles
Als op een dag een man gaat uit je ogen
Niets is stil meer, alles is overbodig
Als ze er een aanraken, we antwoord op alle
[Brug]
Ik ben Claudia, ik ben Esther en ik ben Teresa
Ik ben Ingrid, ik ben Fabiola en ik ben Valeria
Ik ben het meisje dat door werking is getreden
Ik ben de moeder die nu huilt voor haar dood
En ik ben deze die ervoor zorgt dat u de rekeningen betalen
(Justitie! Justice! Justice!)
[Pre refrein]
Voor alle compas marcheren in Reforma
Voor alle heuvels gevechten in Sonora
Voor de COMMANDANTEN vechten voor Chiapas
Voor alle moeders zoeken in Tijuana
[Refrein]
We zingen zonder angst, vragen wij om gerechtigheid
We schreeuwen om alle vermiste personen
Laat het bellen hardop: We willen elkaar leven!
Laat de vrouwenmoorden val harde
Laat de vrouwenmoorden val harde
[Outro]
En de aarde beeft in haar centra
Toen ik brullen liefde
En de aarde beeft in haar centra
Toen ik brullen liefde