Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
| | |
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
[Verso 2]
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
¡No olvide sus nombres, por favor, Señor Presidente!
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
[Post-Coro]
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Si tocan a una, respondemos todas
[Puente]
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
(¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!)
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida
[Outro]
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
دع ترتعش الدولة، السماء، الشوارع
السماح للقضاة وقضاة ترتعش
المرأة اليوم يسلب الهدوء لدينا
نحن زرعت الخوف، ونحن نمت أجنحة
[الآية 2]
كل دقيقة من كل أسبوع
إنهم يسرقون أصدقائنا، وقتلنا الأخوات
ان يدمروا أجسادهم، فإنها تختفي
لا ننسى أسماء بك، من فضلك، يا سيادة الرئيس!
[قبل جوقة]
لجميع بوصلة يسيرون في ريفورما
لجميع التلال التي تقاتل في سونورا
لcomandantas يقاتلون من أجل تشياباس
لجميع الأمهات البحث في تيخوانا
[جوقة]
نحن نغني دون خوف، ونحن نطلب من أجل العدالة
نصرخ لكل شخص في عداد المفقودين
السماح لها رنين بصوت عال: نريد بعضها البعض على قيد الحياة!
تسقطوا feminicide الصعب
[بعد جوقة]
أحترق كل شيء، وأنا كسر كل شيء
لو يوم واحد يتحول بعض الرجل من عينيك
ليس هناك ما هو الصمت بعد الآن، كل شيء لا لزوم له
اذا كانوا على اتصال واحد، ونحن الإجابة على جميع
[جسر]
أنا كلوديا، أنا استير وأنا تيريزا
أنا إنغريد، أنا فابيولا وأنا فاليريا
أنا الفتاة التي خرجت بالقوة
أنا الأم التي تبكي الآن لوفاتها
وأنا هذا واحد من شأنها أن تجعلك تدفع الفواتير
(العدل! العدل! العدل!)
[قبل جوقة]
لجميع بوصلة يسيرون في ريفورما
لجميع التلال التي تقاتل في سونورا
لcomandantas يقاتلون من أجل تشياباس
لجميع الأمهات البحث في تيخوانا
[جوقة]
نحن نغني دون خوف، ونحن نطلب من أجل العدالة
نصرخ لكل شخص في عداد المفقودين
السماح لها رنين بصوت عال: نريد بعضها البعض على قيد الحياة!
تسقطوا feminicide الصعب
تسقطوا feminicide الصعب
[الخاتمة]
ويرتجف الأرض في مراكزها
عندما هدير الحب
ويرتجف الأرض في مراكزها
عندما هدير الحب