Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
[Verso 2]
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
¡No olvide sus nombres, por favor, Señor Presidente!
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
[Post-Coro]
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Si tocan a una, respondemos todas
[Puente]
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
(¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!)
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida
[Outro]
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
ให้สั่นรัฐท้องฟ้าถนน
ให้ผู้พิพากษาและผู้พิพากษาสั่น
วันนี้ผู้หญิงใช้เวลาห่างของเราสงบ
เราหว่านกลัวเราเติบโตปีก
[Verse 2]
ทุกนาทีของทุกสัปดาห์
พวกเขาขโมยเพื่อนของเราพวกเขาฆ่าเราน้องสาว
พวกเขาทำลายร่างกายของพวกเขาพวกเขาหายไป
อย่าลืมชื่อของคุณโปรดนาย!
[Pre-Chorus]
สำหรับทุก Compas เดินขบวนใน Reforma
สำหรับภูเขาทุกการต่อสู้ในโซโนรา
สำหรับ comandantas ต่อสู้สำหรับเชียปัส
สำหรับทุกมารดาค้นหาในติฮัวนา
[Chorus]
เราร้องเพลงโดยไม่ต้องกลัวเราจะขอความยุติธรรม
เรากรีดร้องสำหรับทุกคนที่ขาดหายไป
ปล่อยให้มันส่งเสียงออกมาดัง ๆ : เราต้องการมีชีวิตอยู่แต่ละอื่น ๆ !
ให้ฤดูใบไม้ร่วง feminicide ยาก
[โพสต์นักร้อง]
ฉันเผาผลาญทุกอย่างที่ผมแบ่งทุกอย่าง
ถ้าวันหนึ่งคนที่แต่งตัวประหลาดบางอย่างจะปิดตาของคุณ
ไม่มีอะไรที่เป็นไปอย่างเงียบอีกต่อไปทุกอย่างฟุ่มเฟือย
หากพวกเขาสัมผัสหนึ่งที่เราจะตอบทั้งหมด
[สะพาน]
ผม Claudia ผมเอสเธอร์และผมเทเรซา
ผม Ingrid ผม Fabiola และผม Valeria
ฉันเป็นหญิงสาวที่ขึ้นมาโดยการบังคับ
ผมแม่ที่ตอนนี้เสียงร้องของเธอตาย
และฉันคนนี้ที่จะทำให้คุณชำระค่าใช้จ่าย
(ผู้พิพากษา! ยุติธรรม! ยุติธรรม!)
[Pre-Chorus]
สำหรับทุก Compas เดินขบวนใน Reforma
สำหรับภูเขาทุกการต่อสู้ในโซโนรา
สำหรับ comandantas ต่อสู้สำหรับเชียปัส
สำหรับทุกมารดาค้นหาในติฮัวนา
[Chorus]
เราร้องเพลงโดยไม่ต้องกลัวเราจะขอความยุติธรรม
เรากรีดร้องสำหรับทุกคนที่ขาดหายไป
ปล่อยให้มันส่งเสียงออกมาดัง ๆ : เราต้องการมีชีวิตอยู่แต่ละอื่น ๆ !
ให้ฤดูใบไม้ร่วง feminicide ยาก
ให้ฤดูใบไม้ร่วง feminicide ยาก
[Outro]
และสั่นแผ่นดินในศูนย์ของมัน
เมื่อฉันรักแผดเสียง
และสั่นแผ่นดินในศูนย์ของมัน
เมื่อฉันรักแผดเสียง